Resefraser på kroatiska
Hrvatski
Fraser på kroatiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Dobar dan
Hej
Hvala
Tack
Upomoć!
Hjälp!
Koliko košta?
Vad kostar det?
Gdje je…?
Var ligger…?
Oprostite
Förlåt
Ne razumijem
Jag förstår inte
Gdje je WC?
Var är toaletten?
Možete li mi to napisati?
Kan du skriva ner det?
Da / Ne
Ja / Nej
Vardag
Možete li govoriti sporije?
Kan du prata långsammare?
Možete li to ponoviti?
Kan du säga det igen?
Koja je lozinka za wi-fi?
Vad är wifi-lösenordet?
Govorite li engleski?
Talar du engelska?
Molim vas vodu
Kan jag få lite vatten, tack
Ne, hvala
Nej tack, jag behöver inget
Nemojte me dirati
Rör mig inte, tack
Samo trenutak, molim vas
Ett ögonblick, tack
Možete li mi pokazati na karti?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Ring en ambulans!
Zovite policiju, molim vas!
Ring polisen!
Ovdje me boli
Det gör ont här
Imam alergiju na [kikiriki]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Izgubila mi se putovnica
Jag har tappat bort mitt pass
Opljačkali su me
Jag har blivit bestulen
Gdje je ljekarna?
Var finns ett apotek?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
Får jag låna din telefon?
Dijete mi se izgubilo
Jag har tappat bort mitt barn
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Što biste preporučili?
Vad rekommenderar du?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
Jag är vegetarian
Molim vas da ne bude ljuto
Inte för starkt, tack
Ima li u ovome [mesa]?
Innehåller den här [kött]?
Mogu li platiti karticom?
Kan jag betala med kort?
Za ponijeti, molim vas
Jag tar det med mig, tack
Molim vas još jednu [vilicu]
Kan jag få en [gaffel] till?
Račun, molim vas
Kan jag få notan, tack
Jelovnik, molim vas
Kan jag få menyn, tack
Jako je ukusno!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Molim vas vrećicu
Kan jag få en påse?
Možete li mi ovo podgrijati?
Kan du värma den här?
Imate li drugu veličinu?
Har ni en annan storlek?
Mogu li ovo probati?
Får jag prova den?
Mogu li kušati?
Får jag smaka?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
Kan ni slå in det som present?
Možete li malo spustiti cijenu?
Kan du gå ner lite i pris?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Taxfree, tack
Ovo nisam naručio/naručila
Det här har jag inte beställt
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Koliko košta do [zračne luke]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Uključite taksimetar, molim vas
Sätt på taxametern, tack
Stanite ovdje, molim vas
Kan du stanna här?
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Går den här bussen till [centrum]?
U koliko sati polazi?
Vilken tid går den?
Gdje se kupuje karta?
Var köper jag biljett?
Imate li automatik?
Har ni en automatväxlad bil?
Je li osiguranje uključeno?
Ingår försäkring?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Imate li slobodnu sobu?
Har ni något rum ledigt?
Koliko košta noćenje?
Vad kostar det per natt?
Je li doručak uključen?
Ingår frukost?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Får jag se rummet först?
U koliko sati je odjava?
Vilken tid är utcheckningen?
[Klima] ne radi
[Luftkonditioneringen] är trasig
Možete li mi pričuvati prtljagu?
Kan ni förvara mitt bagage?
Mogu li ostati još jednu noć?
Kan jag stanna en natt till?
Ključ mi je ostao u sobi
Jag har låst in nyckeln på rummet
Možete li mi pozvati taksi?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Želim predati dvije torbe
Jag vill checka in två väskor
Molim vas sjedalo do prozora
En fönsterplats, tack
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ovdje sam u turističkom posjetu
Jag är här som turist
Ostajem [7 dana]
Jag stannar i [7 dagar]
Torba mi nije stigla
Min väska kom aldrig fram
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Koliko košta ulaznica?
Vad kostar inträdet?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
När öppnar / stänger ni?
Smijem li fotografirati?
Får jag fotografera?
Imate li vodiča na engleskom?
Finns det guidning på engelska?
Koliko traje obilazak?
Hur lång är turen?
Možete li me fotografirati?
Kan du ta ett foto på mig?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Želim rezervirati [izlet] za sutra
Jag vill boka [turen] till imorgon
U koliko sati dolazite po mene?
Vilken tid blir jag hämtad?
Vraćate li novac ako otkažem?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Malo jače, molim vas
Lite hårdare, tack
Malo nježnije, molim vas
Lite mjukare, tack
Do koliko sati se moram vratiti?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Koliko košta najam [bicikla]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Kan jag växla pengar här?
Ima li naknade?
Tar ni någon avgift?
Molim vas sitnije novčanice
Kan jag få småsedlar, tack
Primate li i strane kartice?
Fungerar det med utländska kort?
Bankomat mi je progutao karticu
Bankomaten svalde mitt kort
Zadržite ostatak, hvala
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Je li još dostupno?
Finns den kvar?
Možete li spustiti cijenu?
Kan du gå ner i pris?
Možemo li se naći ovdje?
Kan vi mötas här?
Radi li ispravno?
Fungerar den som den ska?
Ima li kakvih ogrebotina?
Finns det några repor?
Samo gotovina?
Bara kontant?
Fastigheter
Kolika je mjesečna najamnina?
Vad är hyran per månad?
Koliki je polog?
Hur stor är depositionen?
Jesu li režije uključene?
Ingår el och vatten?
Kada mogu doći pogledati?
När kan jag titta på den?
Je li namješteno?
Är den möblerad?
Dopuštate li kućne ljubimce?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Tražite li još uvijek radnika?
Söker ni fortfarande personal?
Kolika je satnica?
Vad är timlönen?
Kakvo je radno vrijeme?
Vilka är arbetstiderna?
Treba li mi radna dozvola?
Behöver jag arbetstillstånd?
Kada mogu početi raditi?
När kan jag börja?
Koliko dana tjedno?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Koliko ima kilometara?
Hur många kilometer har den gått?
Je li bio u nekoj nesreći?
Har den varit med om en olycka?
Mogu li ga probno voziti?
Får jag provköra den?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Får jag se servicehistoriken?
Imate li papire za auto?
Har du papperen?
Ima li popusta?
Är priset förhandlingsbart?