Resefraser på hebreiska
עברית
Fraser på hebreiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
שלום
sha-LOM
Hej
תודה
to-DAH
Tack
הצילו!
ha-tsi-LU
Hjälp!
כמה זה עולה?
KA-ma zeh o-LEH
Vad kostar det?
איפה…?
EY-fo
Var ligger…?
סליחה
sli-KHA
Förlåt
לא הבנתי
lo he-VAN-ti
Jag förstår inte
איפה השירותים?
EY-fo ha-shi-ru-TEEM
Var är toaletten?
תכתוב בבקשה
tikh-TOV be-va-ka-SHAH
Kan du skriva ner det?
כן / לא
ken / lo
Ja / Nej
Vardag
תדבר לאט בבקשה
te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA
Kan du prata långsammare?
תגיד שוב בבקשה
ta-GID shuv be-va-ka-SHA
Kan du säga det igen?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
ma ha-sis-MA la-wai-FAI
Vad är wifi-lösenordet?
אתה מדבר אנגלית?
a-TA me-da-BER ang-LIT
Talar du engelska?
מים בבקשה
MA-yim be-va-ka-SHA
Kan jag få lite vatten, tack
לא, תודה
lo, to-DAH
Nej tack, jag behöver inget
אל תיגע בי!
al ti-GA bi
Rör mig inte, tack
רגע אחד בבקשה
RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA
Ett ögonblick, tack
תראה לי על המפה בבקשה
tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA
Kan du visa på kartan?
Nödläge
תקרא לאמבולנס!
tik-RA le-am-bu-LANS
Ring en ambulans!
תקרא למשטרה!
tik-RA la-mish-ta-RA
Ring polisen!
כואב לי כאן
ko-EV li kan
Det gör ont här
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
איבדתי את הדרכון
i-BAD-ti et ha-dar-KON
Jag har tappat bort mitt pass
שדדו אותי
shad-DU o-TI
Jag har blivit bestulen
איפה יש בית מרקחת?
EY-fo yesh beit mir-KA-khat
Var finns ett apotek?
קח אותי לבית חולים בבקשה
kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA
Kan du köra mig till ett sjukhus?
אפשר להשתמש בטלפון?
ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon
Får jag låna din telefon?
הילד שלי הלך לאיבוד
ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD
Jag har tappat bort mitt barn
שכחתי את ה[חפץ]
sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
מה אתה ממליץ?
ma a-TA mam-LITS
Vad rekommenderar du?
אני צמחוני/ת
a-NI tsim-kho-NI/NIT
Jag är vegetarian
לא חריף בבקשה
lo kha-RIF be-va-ka-SHA
Inte för starkt, tack
יש בזה [בשר]?
yesh ba-ZE [ba-SAR]
Innehåller den här [kött]?
אפשר לשלם בכרטיס?
ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS
Kan jag betala med kort?
לקחת בבקשה
la-KA-khat be-va-ka-SHA
Jag tar det med mig, tack
עוד [מזלג] בבקשה
od [maz-LEG] be-va-ka-SHA
Kan jag få en [gaffel] till?
חשבון בבקשה
khesh-BON be-va-ka-SHA
Kan jag få notan, tack
תפריט בבקשה
taf-RIT be-va-ka-SHA
Kan jag få menyn, tack
טעים מאוד!
ta-IM me-OD
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
שקית בבקשה
sa-KIT be-va-ka-SHA
Kan jag få en påse?
אפשר לחמם את זה?
ef-SHAR le-kha-MEM et ZE
Kan du värma den här?
יש מידה אחרת?
yesh mi-DA a-KHE-ret
Har ni en annan storlek?
אפשר למדוד?
ef-SHAR lim-DOD
Får jag prova den?
אפשר לטעום?
ef-SHAR lit-OM
Får jag smaka?
אפשר אריזת מתנה?
ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA
Kan ni slå in det som present?
אפשר הנחה?
ef-SHAR ha-na-KHA
Kan du gå ner lite i pris?
יקר מדי, אני עוד אסתכל
ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL
Det är för dyrt, jag tittar vidare
בלי מע״מ בבקשה
bli MA-am be-va-ka-SHA
Taxfree, tack
לא הזמנתי את זה
lo hiz-MAN-ti et ZE
Det här har jag inte beställt
נראה לי שהעודף לא נכון
nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
קח אותי לכתובת הזאת בבקשה
kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA
Kör mig hit, tack (visar kartan)
כמה זה ל[שדה התעופה]?
KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
תדליק מונה בבקשה
tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA
Sätt på taxametern, tack
תעצור כאן בבקשה
ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA
Kan du stanna här?
הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?
hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]
Går den här bussen till [centrum]?
באיזו שעה יוצאים?
be-EY-zo sha-AH yots-IM
Vilken tid går den?
איפה קונים כרטיס?
EY-fo ko-NIM kar-TIS
Var köper jag biljett?
יש רכב אוטומטי?
yesh RE-khev o-to-MA-ti
Har ni en automatväxlad bil?
הביטוח כלול?
ha-bi-TU-akh ka-LUL
Ingår försäkring?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
יש חדר פנוי?
yesh KHE-der pa-NUY
Har ni något rum ledigt?
כמה עולה ללילה?
KA-ma o-LEH le-LAI-la
Vad kostar det per natt?
ארוחת בוקר כלולה?
a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH
Ingår frukost?
אפשר לראות את החדר קודם?
ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem
Får jag se rummet först?
באיזו שעה הצ׳ק אאוט?
be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT
Vilken tid är utcheckningen?
ה[מזגן] לא עובד
ha-[maz-GAN] lo o-VED
[Luftkonditioneringen] är trasig
אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?
ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM
Kan ni förvara mitt bagage?
אפשר להישאר עוד לילה?
ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la
Kan jag stanna en natt till?
שכחתי את המפתח בחדר
sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der
Jag har låst in nyckeln på rummet
תקרא לי מונית בבקשה
tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
ארצה למסור שתי מזוודות
er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT
Jag vill checka in två väskor
מקום ליד החלון בבקשה
ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA
En fönsterplats, tack
אפשר לקחת את זה למטוס?
ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS
Får jag ta med det här i handbagaget?
המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?
ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
באתי לטיול
BA-ti le-ti-YUL
Jag är här som turist
אשאר [7 ימים]
e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]
Jag stannar i [7 dagar]
המזוודה שלי לא הגיעה
ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah
Min väska kom aldrig fram
תבדוק לפי הספח הזה בבקשה
tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
איפה קונים כרטיס סים?
EY-fo ko-NIM kar-TIS sim
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
כמה עולה הכניסה?
KA-ma o-LEH ha-kni-SAH
Vad kostar inträdet?
באיזו שעה פותחים וסוגרים?
be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM
När öppnar / stänger ni?
מותר לצלם כאן?
mu-TAR le-tsa-LEM kan
Får jag fotografera?
יש מדריך באנגלית?
yesh mad-RIKH be-ang-LIT
Finns det guidning på engelska?
כמה זמן הסיור?
KA-ma zman ha-si-YUR
Hur lång är turen?
תוכל לצלם אותי?
tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI
Kan du ta ett foto på mig?
אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?
ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
ארצה להזמין [סיור] למחר
er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR
Jag vill boka [turen] till imorgon
באיזו שעה אוספים אותי?
be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI
Vilken tid blir jag hämtad?
יש החזר אם מבטלים?
yesh hekh-ZER im me-vat-LIM
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
קצת יותר חזק בבקשה
KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA
Lite hårdare, tack
קצת יותר עדין בבקשה
KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA
Lite mjukare, tack
עד איזו שעה צריך לחזור?
ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
אפשר להחליף כאן כסף?
ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef
Kan jag växla pengar här?
יש עמלה?
yesh am-LAH
Tar ni någon avgift?
שטרות קטנים בבקשה
shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA
Kan jag få småsedlar, tack
זה עובד עם כרטיס מחו״ל?
ze o-VED im kar-TIS me-KHUL
Fungerar det med utländska kort?
הכספומט בלע לי את הכרטיס
ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS
Bankomaten svalde mitt kort
תשמור את העודף, תודה
tish-MOR et ha-O-def, to-DAH
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
זה עדיין רלוונטי?
ze a-DA-yin re-le-VAN-ti
Finns den kvar?
אפשר להוריד את המחיר?
ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR
Kan du gå ner i pris?
אפשר להיפגש כאן?
ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan
Kan vi mötas här?
זה עובד טוב?
ze o-VED tov
Fungerar den som den ska?
יש שריטות?
yesh sri-TOT
Finns det några repor?
רק מזומן?
rak me-zu-MAN
Bara kontant?
Fastigheter
כמה שכר הדירה לחודש?
KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh
Vad är hyran per månad?
כמה הפיקדון?
KA-ma ha-pi-ka-DON
Hur stor är depositionen?
החשבונות כלולים?
ha-khesh-bo-NOT klu-LIM
Ingår el och vatten?
מתי אפשר לראות את הדירה?
ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH
När kan jag titta på den?
הדירה מרוהטת?
ha-di-RAH me-ro-HE-tet
Är den möblerad?
מותר בעלי חיים?
mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
המשרה עדיין פנויה?
ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH
Söker ni fortfarande personal?
כמה השכר לשעה?
KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH
Vad är timlönen?
מה שעות העבודה?
ma she-OT ha-a-vo-DAH
Vilka är arbetstiderna?
צריך אשרת עבודה?
tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH
Behöver jag arbetstillstånd?
מתי אפשר להתחיל?
ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL
När kan jag börja?
כמה ימים בשבוע?
KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
כמה קילומטרים עשה?
KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH
Hur många kilometer har den gått?
היה מעורב בתאונה?
ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH
Har den varit med om en olycka?
אפשר נסיעת מבחן?
ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN
Får jag provköra den?
אפשר לראות את ספר הטיפולים?
ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM
Får jag se servicehistoriken?
יש רישיון רכב?
yesh ri-sha-YON RE-khev
Har du papperen?
המחיר גמיש?
ha-me-KHIR ga-MISH
Är priset förhandlingsbart?