Resefraser på galiciska
Galego
Fraser på galiciska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Ola
Hej
Grazas
Tack
Socorro!
Hjälp!
Canto custa?
Vad kostar det?
Onde está…?
Var ligger…?
Perdón
Förlåt
Non entendo
Jag förstår inte
Onde está o baño?
Var är toaletten?
Pode escribilo, por favor?
Kan du skriva ner det?
Si / Non
Ja / Nej
Vardag
Pode falar máis amodo, por favor?
Kan du prata långsammare?
Pode repetir, por favor?
Kan du säga det igen?
Cal é o contrasinal do wifi?
Vad är wifi-lösenordet?
Fala inglés?
Talar du engelska?
Auga, por favor
Kan jag få lite vatten, tack
Non, grazas, non o necesito
Nej tack, jag behöver inget
Non me toque, por favor
Rör mig inte, tack
Un momento, por favor
Ett ögonblick, tack
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Chame unha ambulancia, por favor!
Ring en ambulans!
Chame á policía, por favor!
Ring polisen!
Dóeme aquí
Det gör ont här
Teño alerxia a [cacahuetes]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Perdín o pasaporte
Jag har tappat bort mitt pass
Roubáronme
Jag har blivit bestulen
Onde hai unha farmacia?
Var finns ett apotek?
Léveme a un hospital, por favor
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Podo usar o seu teléfono?
Får jag låna din telefon?
Non atopo o meu fillo
Jag har tappat bort mitt barn
Esquecín o meu [bolso]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Que me recomenda?
Vad rekommenderar du?
Son vexetariano/a
Jag är vegetarian
Que non pique moito, por favor
Inte för starkt, tack
Isto leva [carne]?
Innehåller den här [kött]?
Pódese pagar con tarxeta?
Kan jag betala med kort?
Para levar, por favor
Jag tar det med mig, tack
Outro [garfo], por favor
Kan jag få en [gaffel] till?
A conta, por favor
Kan jag få notan, tack
A carta, por favor
Kan jag få menyn, tack
Está riquísimo!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Unha bolsa, por favor
Kan jag få en påse?
Pode quentarme isto?
Kan du värma den här?
Ten outra talla?
Har ni en annan storlek?
Podo probalo?
Får jag prova den?
Podo probar un pouco?
Får jag smaka?
Pode envolvermo para agasallo?
Kan ni slå in det som present?
Pode baixar un pouco o prezo?
Kan du gå ner lite i pris?
É moi caro, vou seguir mirando
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Libre de impostos, por favor
Taxfree, tack
Isto non o pedín
Det här har jag inte beställt
Creo que o cambio non está ben
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Léveme aquí, por favor
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Canto custa ata [o aeroporto]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Poña o taxímetro, por favor
Sätt på taxametern, tack
Pare aquí, por favor
Kan du stanna här?
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Este autobús vai ao [centro]?
Går den här bussen till [centrum]?
A que hora sae?
Vilken tid går den?
Onde podo mercar o billete?
Var köper jag biljett?
Ten un coche automático?
Har ni en automatväxlad bil?
Inclúe o seguro?
Ingår försäkring?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Ten algunha habitación libre?
Har ni något rum ledigt?
Canto custa por noite?
Vad kostar det per natt?
Inclúe o almorzo?
Ingår frukost?
Podo ver a habitación primeiro?
Får jag se rummet först?
A que hora é a saída?
Vilken tid är utcheckningen?
[O aire acondicionado] non funciona
[Luftkonditioneringen] är trasig
Pode gardarme a equipaxe?
Kan ni förvara mitt bagage?
Podo quedar unha noite máis?
Kan jag stanna en natt till?
Deixei a chave dentro do cuarto
Jag har låst in nyckeln på rummet
Pode chamarme un taxi?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Quero facturar dúas maletas
Jag vill checka in två väskor
Un asento xunto á ventá, por favor
En fönsterplats, tack
Podo levar isto na cabina?
Får jag ta med det här i handbagaget?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Veño de turismo
Jag är här som turist
Vou estar [7 días]
Jag stannar i [7 dagar]
A miña maleta non saíu
Min väska kom aldrig fram
Comprobe con este resgardo, por favor
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Canto custa a entrada?
Vad kostar inträdet?
A que hora abren / pechan?
När öppnar / stänger ni?
Pódense sacar fotos?
Får jag fotografera?
Hai guía en inglés?
Finns det guidning på engelska?
Canto dura a visita?
Hur lång är turen?
Pode sacarme unha foto?
Kan du ta ett foto på mig?
Podo entrar con esta roupa?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Quería reservar [a visita] para mañá
Jag vill boka [turen] till imorgon
A que hora me recollen?
Vilken tid blir jag hämtad?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Un pouco máis forte, por favor
Lite hårdare, tack
Un pouco máis suave, por favor
Lite mjukare, tack
A que hora teño que volver?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Kan jag växla pengar här?
Cobran comisión?
Tar ni någon avgift?
En billetes pequenos, por favor
Kan jag få småsedlar, tack
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Fungerar det med utländska kort?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Bankomaten svalde mitt kort
Quede coas voltas, grazas
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Aínda está dispoñible?
Finns den kvar?
Pode baixar un pouco o prezo?
Kan du gå ner i pris?
Podemos quedar aquí?
Kan vi mötas här?
Funciona ben?
Fungerar den som den ska?
Ten algunha rabuñadura?
Finns det några repor?
Só en efectivo?
Bara kontant?
Fastigheter
Canto é o aluguer ao mes?
Vad är hyran per månad?
Canto é a fianza?
Hur stor är depositionen?
Están incluídos os gastos?
Ingår el och vatten?
Cando podo velo?
När kan jag titta på den?
Está amoblado?
Är den möblerad?
Permítense animais de compañía?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Aínda están contratando?
Söker ni fortfarande personal?
Canto se paga á hora?
Vad är timlönen?
Cal é o horario de traballo?
Vilka är arbetstiderna?
Necesítase permiso de traballo?
Behöver jag arbetstillstånd?
Cando podo comezar?
När kan jag börja?
Cantos días á semana?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Cantos quilómetros ten?
Hur många kilometer har den gått?
Tivo algún accidente?
Har den varit med om en olycka?
Podo dar unha volta de proba?
Får jag provköra den?
Podo ver o historial de mantemento?
Får jag se servicehistoriken?
Ten os papeis?
Har du papperen?
Pódese negociar o prezo?
Är priset förhandlingsbart?