Resefraser på iriska
Gaeilge
Fraser på iriska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Dia duit
Hej
Go raibh maith agat
Tack
Cabhraigh liom!
Hjälp!
Cé mhéad atá air?
Vad kostar det?
Cá bhfuil …?
Var ligger…?
Gabh mo leithscéal
Förlåt
Ní thuigim
Jag förstår inte
Cá bhfuil an leithreas?
Var är toaletten?
Scríobh síos é, le do thoil
Kan du skriva ner det?
Tá / Níl
Ja / Nej
Vardag
Labhair go mall, le do thoil
Kan du prata långsammare?
Abair é sin arís, le do thoil
Kan du säga det igen?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Vad är wifi-lösenordet?
An bhfuil Béarla agat?
Talar du engelska?
Uisce, le do thoil
Kan jag få lite vatten, tack
Níl, go raibh maith agat
Nej tack, jag behöver inget
Ná bain dom, le do thoil
Rör mig inte, tack
Fan nóiméad, le do thoil
Ett ögonblick, tack
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Ring en ambulans!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Ring polisen!
Tá pian orm anseo
Det gör ont här
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Chaill mé mo phas
Jag har tappat bort mitt pass
Robáladh mé
Jag har blivit bestulen
Cá bhfuil an chógaslann?
Var finns ett apotek?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Kan du köra mig till ett sjukhus?
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Får jag låna din telefon?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Jag har tappat bort mitt barn
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Cad a mholfá?
Vad rekommenderar du?
Is veigeatóir mé
Jag är vegetarian
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Inte för starkt, tack
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Innehåller den här [kött]?
An nglacann sibh le cártaí?
Kan jag betala med kort?
Le tabhairt liom, le do thoil
Jag tar det med mig, tack
[Forc] eile, le do thoil
Kan jag få en [gaffel] till?
An bille, le do thoil
Kan jag få notan, tack
An biachlár, le do thoil
Kan jag få menyn, tack
Tá sé an-bhlasta!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Mála, le do thoil
Kan jag få en påse?
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Kan du värma den här?
An bhfuil méid eile agaibh?
Har ni en annan storlek?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Får jag prova den?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Får jag smaka?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Kan ni slå in det som present?
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Kan du gå ner lite i pris?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Saor ó dhleacht, le do thoil
Taxfree, tack
Níor ordaigh mé é seo
Det här har jag inte beställt
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Sätt på taxametern, tack
Stop anseo, le do thoil
Kan du stanna här?
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Går den här bussen till [centrum]?
Cén t-am a fhágann sé?
Vilken tid går den?
Cá gceannaím ticéad?
Var köper jag biljett?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Har ni en automatväxlad bil?
An bhfuil árachas san áireamh?
Ingår försäkring?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Har ni något rum ledigt?
Cé mhéad an oíche?
Vad kostar det per natt?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Ingår frukost?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Får jag se rummet först?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
Vilken tid är utcheckningen?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Luftkonditioneringen] är trasig
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Kan ni förvara mitt bagage?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Kan jag stanna en natt till?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Jag har låst in nyckeln på rummet
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Jag vill checka in två väskor
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
En fönsterplats, tack
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Tá mé anseo ar saoire
Jag är här som turist
Fanfaidh mé [seacht lá]
Jag stannar i [7 dagar]
Níor tháinig mo mhála amach
Min väska kom aldrig fram
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Vad kostar inträdet?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
När öppnar / stänger ni?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Får jag fotografera?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Finns det guidning på engelska?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Hur lång är turen?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Kan du ta ett foto på mig?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Jag vill boka [turen] till imorgon
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
Vilken tid blir jag hämtad?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Beagán níos treise, le do thoil
Lite hårdare, tack
Beagán níos boige, le do thoil
Lite mjukare, tack
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Kan jag växla pengar här?
An bhfuil táille air?
Tar ni någon avgift?
Nótaí beaga, le do thoil
Kan jag få småsedlar, tack
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Fungerar det med utländska kort?
Choinnigh an ATM mo chárta
Bankomaten svalde mitt kort
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Finns den kvar?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Kan du gå ner i pris?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Kan vi mötas här?
An oibríonn sé i gceart?
Fungerar den som den ska?
An bhfuil aon scríob air?
Finns det några repor?
Airgead tirim amháin?
Bara kontant?
Fastigheter
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Vad är hyran per månad?
Cé mhéad í an éarlais?
Hur stor är depositionen?
An bhfuil na billí san áireamh?
Ingår el och vatten?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
När kan jag titta på den?
An bhfuil troscán ann?
Är den möblerad?
An gceadaítear peataí?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Söker ni fortfarande personal?
Cé mhéad an pá san uair?
Vad är timlönen?
Cad iad na huaireanta oibre?
Vilka är arbetstiderna?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Behöver jag arbetstillstånd?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
När kan jag börja?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Hur många kilometer har den gått?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Har den varit med om en olycka?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Får jag provköra den?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Får jag se servicehistoriken?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Har du papperen?
An féidir an praghas a phlé?
Är priset förhandlingsbart?