Resefraser på franska
Français
Fraser på franska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Bonjour
bon-ZHOOR
Hej
Merci
mair-SEE
Tack
À l'aide!
ah LED
Hjälp!
Combien?
kom-BYAN
Vad kostar det?
Où est…?
oo EH
Var ligger…?
Pardon
par-DON
Förlåt
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Jag förstår inte
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Var är toaletten?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Kan du skriva ner det?
Oui / Non
wee / non
Ja / Nej
Vardag
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Kan du prata långsammare?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Kan du säga det igen?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Vad är wifi-lösenordet?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Talar du engelska?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Kan jag få lite vatten, tack
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Nej tack, jag behöver inget
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Rör mig inte, tack
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Ett ögonblick, tack
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Ring en ambulans!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Ring polisen!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Det gör ont här
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Jag har tappat bort mitt pass
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Jag har blivit bestulen
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Var finns ett apotek?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Får jag låna din telefon?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Jag har tappat bort mitt barn
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Vad rekommenderar du?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Jag är vegetarian
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Inte för starkt, tack
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Innehåller den här [kött]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Kan jag betala med kort?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Jag tar det med mig, tack
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Kan jag få en [gaffel] till?
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Kan jag få notan, tack
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Kan jag få menyn, tack
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Kan jag få en påse?
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Kan du värma den här?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Har ni en annan storlek?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Får jag prova den?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Får jag smaka?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Kan ni slå in det som present?
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Kan du gå ner lite i pris?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Det är för dyrt, jag tittar vidare
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Taxfree, tack
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Det här har jag inte beställt
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Kör mig hit, tack (visar kartan)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Sätt på taxametern, tack
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Kan du stanna här?
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Går den här bussen till [centrum]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Vilken tid går den?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Var köper jag biljett?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Har ni en automatväxlad bil?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Ingår försäkring?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Har ni något rum ledigt?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Vad kostar det per natt?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Ingår frukost?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Får jag se rummet först?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Vilken tid är utcheckningen?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Luftkonditioneringen] är trasig
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Kan ni förvara mitt bagage?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Kan jag stanna en natt till?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Jag har låst in nyckeln på rummet
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Jag vill checka in två väskor
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
En fönsterplats, tack
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Får jag ta med det här i handbagaget?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Jag är här som turist
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Jag stannar i [7 dagar]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Min väska kom aldrig fram
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Vad kostar inträdet?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
När öppnar / stänger ni?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Får jag fotografera?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Finns det guidning på engelska?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Hur lång är turen?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Kan du ta ett foto på mig?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Jag vill boka [turen] till imorgon
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Vilken tid blir jag hämtad?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Lite hårdare, tack
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Lite mjukare, tack
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Kan jag växla pengar här?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Tar ni någon avgift?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Kan jag få småsedlar, tack
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Fungerar det med utländska kort?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Bankomaten svalde mitt kort
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Finns den kvar?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Kan du gå ner i pris?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Kan vi mötas här?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Fungerar den som den ska?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Finns det några repor?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Bara kontant?
Fastigheter
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Vad är hyran per månad?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Hur stor är depositionen?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Ingår el och vatten?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
När kan jag titta på den?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Är den möblerad?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Söker ni fortfarande personal?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Vad är timlönen?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Vilka är arbetstiderna?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Behöver jag arbetstillstånd?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
När kan jag börja?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Hur många kilometer har den gått?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Har den varit med om en olycka?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Får jag provköra den?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Får jag se servicehistoriken?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Har du papperen?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Är priset förhandlingsbart?