Resefraser på filippinska
Filipino
Fraser på filippinska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Kumusta
koo-MOOS-tah
Hej
Salamat
sah-LAH-mat
Tack
Saklolo!
sak-loh-LOH
Hjälp!
Magkano?
mag-KAH-no
Vad kostar det?
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
Var ligger…?
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Förlåt
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
Jag förstår inte
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
Var är toaletten?
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
Kan du skriva ner det?
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Ja / Nej
Vardag
Pwedeng dahan-dahan po?
Kan du prata långsammare?
Pakiulit po
Kan du säga det igen?
Ano po ang wifi password?
Vad är wifi-lösenordet?
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
Talar du engelska?
Pahingi po ng tubig
Kan jag få lite vatten, tack
Hindi na po, salamat
Nej tack, jag behöver inget
Wag po ninyo akong hawakan
Rör mig inte, tack
Sandali lang po
Ett ögonblick, tack
Pakituro po sa mapa
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Tumawag po kayo ng ambulansya!
Ring en ambulans!
Tumawag po kayo ng pulis!
Ring polisen!
Masakit po dito
Det gör ont här
May allergy po ako sa [peanuts]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Nawala po ang passport ko
Jag har tappat bort mitt pass
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Jag har blivit bestulen
Nasaan po ang botika?
Var finns ett apotek?
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
Får jag låna din telefon?
Nawawala po ang anak ko
Jag har tappat bort mitt barn
Naiwan ko po ang [item] ko
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Ano po ang masarap dito?
Vad rekommenderar du?
Vegetarian po ako
Jag är vegetarian
Wag pong maanghang
Inte för starkt, tack
May [karne] po ba ito?
Innehåller den här [kött]?
Tumatanggap po ba kayo ng card?
Kan jag betala med kort?
Take out po
Jag tar det med mig, tack
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Kan jag få en [gaffel] till?
Bill po, please
bill po pleez
Kan jag få notan, tack
Pahingi po ng menu
Kan jag få menyn, tack
Ang sarap po!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Pahingi po ng bag
Kan jag få en påse?
Pakiinit po nito
Kan du värma den här?
May ibang size po ba?
Har ni en annan storlek?
Pwede po bang isukat?
Får jag prova den?
Pwede po bang tumikim?
Får jag smaka?
Pakibalot po, regalo kasi
Kan ni slå in det som present?
Pwede pong tawad?
Kan du gå ner lite i pris?
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Duty-free po sana
Taxfree, tack
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Det här har jag inte beställt
Parang mali po ang sukli
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Magkano po hanggang [airport]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Pakibukas po ng metro
Sätt på taxametern, tack
Para po dito
Kan du stanna här?
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
Går den här bussen till [centrum]?
Anong oras po aalis?
Vilken tid går den?
Saan po bumibili ng ticket?
Var köper jag biljett?
May automatic po ba kayo?
Har ni en automatväxlad bil?
Kasama po ba ang insurance?
Ingår försäkring?
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
May bakanteng kwarto po ba?
Har ni något rum ledigt?
Magkano po isang gabi?
Vad kostar det per natt?
Kasama po ba ang almusal?
Ingår frukost?
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
Får jag se rummet först?
Anong oras po ang check-out?
Vilken tid är utcheckningen?
Sira po ang [aircon]
[Luftkonditioneringen] är trasig
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
Kan ni förvara mitt bagage?
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
Kan jag stanna en natt till?
Naiwan ko po ang susi sa loob
Jag har låst in nyckeln på rummet
Pakitawag po ng taxi
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Jag vill checka in två väskor
Window seat po sana
En fönsterplats, tack
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Turista po ako
Jag är här som turist
[7 araw] po ako dito
Jag stannar i [7 dagar]
Hindi po lumabas ang bag ko
Min väska kom aldrig fram
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Saan po bumibili ng SIM card?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Magkano po ang entrance?
Vad kostar inträdet?
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
När öppnar / stänger ni?
Pwede po bang kumuha ng litrato?
Får jag fotografera?
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
Finns det guidning på engelska?
Gaano po katagal ang tour?
Hur lång är turen?
Pakikuhanan po ako ng litrato
Kan du ta ett foto på mig?
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Jag vill boka [turen] till imorgon
Anong oras po ang pickup?
Vilken tid blir jag hämtad?
May refund po ba kapag na-cancel?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Pakilakasan po ng konti
Lite hårdare, tack
Pakihinaan po ng konti
Lite mjukare, tack
Anong oras po ako dapat bumalik?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
Kan jag växla pengar här?
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
Tar ni någon avgift?
Pahingi po ng maliliit na bills
Kan jag få småsedlar, tack
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
Fungerar det med utländska kort?
Nalunok po ng ATM ang card ko
Bankomaten svalde mitt kort
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Available pa po ba ito?
Finns den kvar?
Pwede pong tawad?
Kan du gå ner i pris?
Pwede po ba tayong magkita dito?
Kan vi mötas här?
Gumagana po ba ito nang maayos?
Fungerar den som den ska?
May gasgas po ba?
Finns det några repor?
Cash lang po ba?
Bara kontant?
Fastigheter
Magkano po ang upa buwan-buwan?
Vad är hyran per månad?
Magkano po ang deposit?
Hur stor är depositionen?
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
Ingår el och vatten?
Kailan po pwedeng tingnan?
När kan jag titta på den?
May kasama po bang gamit?
Är den möblerad?
Pwede po ba ang alagang hayop?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
Söker ni fortfarande personal?
Magkano po ang bayad kada oras?
Vad är timlönen?
Anong oras po ang trabaho?
Vilka är arbetstiderna?
Kailangan po ba ng work permit?
Behöver jag arbetstillstånd?
Kailan po ako pwedeng magsimula?
När kan jag börja?
Ilang araw po sa isang linggo?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Ilang kilometro na po ang takbo?
Hur många kilometer har den gått?
Naaksidente na po ba ito?
Har den varit med om en olycka?
Pwede po bang i-test drive?
Får jag provköra den?
Pwede ko po bang makita ang service record?
Får jag se servicehistoriken?
May papeles po ba?
Har du papperen?
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
Är priset förhandlingsbart?