Resefraser på baskiska

Euskara

Fraser på baskiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • Kaixo

    Hej

  • Eskerrik asko

    Tack

  • Lagundu, mesedez!

    Hjälp!

  • Zenbat da?

    Vad kostar det?

  • … non dago?

    Var ligger…?

  • Barkatu

    Förlåt

  • Ez dut ulertzen

    Jag förstår inte

  • Komuna non dago?

    Var är toaletten?

  • Idatzi, mesedez

    Kan du skriva ner det?

  • Bai / Ez

    Ja / Nej

Vardag

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Kan du prata långsammare?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Kan du säga det igen?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Vad är wifi-lösenordet?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Talar du engelska?

  • Ura, mesedez

    Kan jag få lite vatten, tack

  • Ez, eskerrik asko

    Nej tack, jag behöver inget

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Rör mig inte, tack

  • Une bat, mesedez

    Ett ögonblick, tack

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Ring en ambulans!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Ring polisen!

  • Hemen min dut

    Det gör ont här

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • Pasaportea galdu dut

    Jag har tappat bort mitt pass

  • Lapurtu egin didate

    Jag har blivit bestulen

  • Farmazia bat non dago?

    Var finns ett apotek?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Får jag låna din telefon?

  • Nire haurra galdu da!

    Jag har tappat bort mitt barn

  • [Objektua] ahaztu zait

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • Zer gomendatzen duzu?

    Vad rekommenderar du?

  • Begetarianoa naiz

    Jag är vegetarian

  • Ez oso mina, mesedez

    Inte för starkt, tack

  • Honek [haragia] al du?

    Innehåller den här [kött]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Kan jag betala med kort?

  • Eramateko, mesedez

    Jag tar det med mig, tack

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • Kontua, mesedez

    Kan jag få notan, tack

  • Karta, mesedez

    Kan jag få menyn, tack

  • Oso goxoa dago!

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • Poltsa bat, mesedez

    Kan jag få en påse?

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Kan du värma den här?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Har ni en annan storlek?

  • Probatu dezaket?

    Får jag prova den?

  • Dastatu dezaket?

    Får jag smaka?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Kan ni slå in det som present?

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Kan du gå ner lite i pris?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Taxfree, tack

  • Hau ez dut eskatu

    Det här har jag inte beställt

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Sätt på taxametern, tack

  • Gelditu hemen, mesedez

    Kan du stanna här?

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Går den här bussen till [centrum]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Vilken tid går den?

  • Non eros dezaket txartela?

    Var köper jag biljett?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Har ni en automatväxlad bil?

  • Asegurua barne dago?

    Ingår försäkring?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • Gelarik baduzue?

    Har ni något rum ledigt?

  • Zenbat da gaueko?

    Vad kostar det per natt?

  • Gosaria barne dago?

    Ingår frukost?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Får jag se rummet först?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Vilken tid är utcheckningen?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Kan jag stanna en natt till?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Jag vill checka in två väskor

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    En fönsterplats, tack

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Jag är här som turist

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Jag stannar i [7 dagar]

  • Nire maleta ez da atera

    Min väska kom aldrig fram

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • Zenbat da sarrera?

    Vad kostar inträdet?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    När öppnar / stänger ni?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Får jag fotografera?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Finns det guidning på engelska?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Hur lång är turen?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Kan du ta ett foto på mig?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Lite hårdare, tack

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Lite mjukare, tack

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Kan jag växla pengar här?

  • Komisiorik badago?

    Tar ni någon avgift?

  • Billete txikietan, mesedez

    Kan jag få småsedlar, tack

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Fungerar det med utländska kort?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Bankomaten svalde mitt kort

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • Oraindik salgai dago?

    Finns den kvar?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Kan du gå ner i pris?

  • Hemen gera gaitezke?

    Kan vi mötas här?

  • Ondo dabil?

    Fungerar den som den ska?

  • Marrarik ba al du?

    Finns det några repor?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Bara kontant?

Fastigheter

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Vad är hyran per månad?

  • Zenbat da fidantza?

    Hur stor är depositionen?

  • Gastuak barne daude?

    Ingår el och vatten?

  • Noiz ikus dezaket?

    När kan jag titta på den?

  • Altzariak baditu?

    Är den möblerad?

  • Maskotak onartzen dira?

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Söker ni fortfarande personal?

  • Zenbat da orduko?

    Vad är timlönen?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Vilka är arbetstiderna?

  • Lan-baimena behar da?

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • Noiz has naiteke lanean?

    När kan jag börja?

  • Astean zenbat egun?

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • Zenbat kilometro ditu?

    Hur många kilometer har den gått?

  • Istripurik izan du?

    Har den varit med om en olycka?

  • Proba bat egin dezaket?

    Får jag provköra den?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Får jag se servicehistoriken?

  • Paperak badituzu?

    Har du papperen?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Är priset förhandlingsbart?