Resefraser på estniska
Eesti
Fraser på estniska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Tere!
Hej
Aitäh!
Tack
Appi!
Hjälp!
Kui palju see maksab?
Vad kostar det?
Kus on…?
Var ligger…?
Vabandust!
Förlåt
Ma ei saa aru
Jag förstår inte
Kus on tualett?
Var är toaletten?
Palun kirjutage see üles
Kan du skriva ner det?
Jah / Ei
Ja / Nej
Vardag
Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?
Kan du prata långsammare?
Kas te saaksite seda korrata?
Kan du säga det igen?
Mis on wifi parool?
Vad är wifi-lösenordet?
Kas te räägite inglise keelt?
Talar du engelska?
Palun vett
Kan jag få lite vatten, tack
Aitäh, ei ole vaja
Nej tack, jag behöver inget
Palun ärge mind puudutage
Rör mig inte, tack
Üks hetk, palun
Ett ögonblick, tack
Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Palun kutsuge kiirabi!
Ring en ambulans!
Palun kutsuge politsei!
Ring polisen!
Siit valutab
Det gör ont här
Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Ma kaotasin oma passi ära
Jag har tappat bort mitt pass
Mind rööviti
Jag har blivit bestulen
Kus on apteek?
Var finns ett apotek?
Palun viige mind haiglasse
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?
Får jag låna din telefon?
Mu laps on kadunud
Jag har tappat bort mitt barn
Ma unustasin oma [koti] maha
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Mida te soovitate?
Vad rekommenderar du?
Ma olen taimetoitlane
Jag är vegetarian
Palun ärge tehke seda liiga teravaks
Inte för starkt, tack
Kas selle sees on [liha]?
Innehåller den här [kött]?
Kas kaardiga saab maksta?
Kan jag betala med kort?
Palun pakkige see kaasa
Jag tar det med mig, tack
Palun veel üks [kahvel]
Kan jag få en [gaffel] till?
Palun arve
Kan jag få notan, tack
Palun menüü
Kan jag få menyn, tack
See on väga maitsev!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Palun üks kott
Kan jag få en påse?
Kas te saaksite selle üles soojendada?
Kan du värma den här?
Kas teil on teist suurust?
Har ni en annan storlek?
Kas ma saan seda selga proovida?
Får jag prova den?
Kas ma saan maitsta?
Får jag smaka?
Palun pakkige see kingituseks
Kan ni slå in det som present?
Kas hinda saaks natuke alla?
Kan du gå ner lite i pris?
See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Ma sooviksin tax-free vormistada
Taxfree, tack
Ma ei tellinud seda
Det här har jag inte beställt
Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Palun viige mind siia
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Kui palju maksab sõit [lennujaama]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Palun lülitage taksomeeter sisse
Sätt på taxametern, tack
Palun peatuge siin
Kan du stanna här?
Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Kas see buss sõidab [kesklinna]?
Går den här bussen till [centrum]?
Mis kell see väljub?
Vilken tid går den?
Kust saab pileti osta?
Var köper jag biljett?
Kas teil on automaatkäigukastiga auto?
Har ni en automatväxlad bil?
Kas kindlustus on hinna sees?
Ingår försäkring?
Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Kas teil on vaba tuba?
Har ni något rum ledigt?
Kui palju maksab üks öö?
Vad kostar det per natt?
Kas hommikusöök on hinna sees?
Ingår frukost?
Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?
Får jag se rummet först?
Mis kell peab toa vabastama?
Vilken tid är utcheckningen?
[Konditsioneer] on katki
[Luftkonditioneringen] är trasig
Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?
Kan ni förvara mitt bagage?
Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?
Kan jag stanna en natt till?
Ma jätsin võtme tuppa
Jag har låst in nyckeln på rummet
Kas te saaksite mulle takso kutsuda?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda
Jag vill checka in två väskor
Palun aknaäärne koht
En fönsterplats, tack
Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ma olen siin turistina
Jag är här som turist
Ma jään siia [7 päevaks]
Jag stannar i [7 dagar]
Mu kohver ei tulnud välja
Min väska kom aldrig fram
Palun kontrollige selle pagasisildi järgi
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Kust saab SIM-kaarti osta?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Kui palju maksab pilet?
Vad kostar inträdet?
Mis kell te avate ja sulete?
När öppnar / stänger ni?
Kas siin tohib pildistada?
Får jag fotografera?
Kas teil on ingliskeelne giid?
Finns det guidning på engelska?
Kui kaua tuur kestab?
Hur lång är turen?
Kas te saaksite mind pildistada?
Kan du ta ett foto på mig?
Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida
Jag vill boka [turen] till imorgon
Mis kell mulle järele tullakse?
Vilken tid blir jag hämtad?
Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Palun natuke tugevamalt
Lite hårdare, tack
Palun natuke õrnemalt
Lite mjukare, tack
Mis kellaks pean tagasi olema?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Kas siin saab raha vahetada?
Kan jag växla pengar här?
Kas te võtate teenustasu?
Tar ni någon avgift?
Palun andke väiksemaid rahatähti
Kan jag få småsedlar, tack
Kas välismaa kaardiga saab ka?
Fungerar det med utländska kort?
Pangaautomaat neelas mu kaardi alla
Bankomaten svalde mitt kort
Tagasi ei ole vaja, aitäh
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Kas see on veel müügil?
Finns den kvar?
Kas hinda saaks alla?
Kan du gå ner i pris?
Kas saaksime siin kohtuda?
Kan vi mötas här?
Kas see töötab korralikult?
Fungerar den som den ska?
Kas sellel on kriimustusi?
Finns det några repor?
Kas ainult sularaha?
Bara kontant?
Fastigheter
Kui suur on kuuüür?
Vad är hyran per månad?
Kui suur on tagatisraha?
Hur stor är depositionen?
Kas kommunaalkulud on üüri sees?
Ingår el och vatten?
Millal ma saaksin seda vaatama tulla?
När kan jag titta på den?
Kas korter on mööbliga?
Är den möblerad?
Kas lemmikloomad on lubatud?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Kas töökoht on veel vaba?
Söker ni fortfarande personal?
Kui suur on tunnitasu?
Vad är timlönen?
Millised on tööajad?
Vilka är arbetstiderna?
Kas mul on tööluba vaja?
Behöver jag arbetstillstånd?
Millal ma saaksin tööle asuda?
När kan jag börja?
Mitu päeva nädalas?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Kui suur on läbisõit?
Hur många kilometer har den gått?
Kas auto on avariis olnud?
Har den varit med om en olycka?
Kas ma saaksin proovisõitu teha?
Får jag provköra den?
Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?
Får jag se servicehistoriken?
Kas dokumendid on olemas?
Har du papperen?
Kas hinnas saab kokku leppida?
Är priset förhandlingsbart?