Resefraser på grekiska
Ελληνικά
Fraser på grekiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Γεια σας
YAH sahs
Hej
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
Tack
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
Hjälp!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
Vad kostar det?
Πού είναι…;
poo EE-neh
Var ligger…?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
Förlåt
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
Jag förstår inte
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
Var är toaletten?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
Kan du skriva ner det?
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
Ja / Nej
Vardag
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
Kan du prata långsammare?
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
Kan du säga det igen?
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
Vad är wifi-lösenordet?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
Talar du engelska?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
Kan jag få lite vatten, tack
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
Nej tack, jag behöver inget
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
Rör mig inte, tack
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
Ett ögonblick, tack
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
Ring en ambulans!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
Ring polisen!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
Det gör ont här
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
Jag har tappat bort mitt pass
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
Jag har blivit bestulen
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
Var finns ett apotek?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
Får jag låna din telefon?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
Jag har tappat bort mitt barn
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
Vad rekommenderar du?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
Jag är vegetarian
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
Inte för starkt, tack
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
Innehåller den här [kött]?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
Kan jag betala med kort?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
Jag tar det med mig, tack
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
Kan jag få en [gaffel] till?
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
Kan jag få notan, tack
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
Kan jag få menyn, tack
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
Kan jag få en påse?
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
Kan du värma den här?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
Har ni en annan storlek?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
Får jag prova den?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
Får jag smaka?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
Kan ni slå in det som present?
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Kan du gå ner lite i pris?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
Taxfree, tack
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
Det här har jag inte beställt
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
Sätt på taxametern, tack
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Kan du stanna här?
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
Går den här bussen till [centrum]?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
Vilken tid går den?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
Var köper jag biljett?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
Har ni en automatväxlad bil?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
Ingår försäkring?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
Har ni något rum ledigt?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
Vad kostar det per natt?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
Ingår frukost?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
Får jag se rummet först?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
Vilken tid är utcheckningen?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[Luftkonditioneringen] är trasig
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
Kan ni förvara mitt bagage?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
Kan jag stanna en natt till?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
Jag har låst in nyckeln på rummet
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
Jag vill checka in två väskor
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
En fönsterplats, tack
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
Får jag ta med det här i handbagaget?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
Jag är här som turist
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
Jag stannar i [7 dagar]
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
Min väska kom aldrig fram
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
Vad kostar inträdet?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
När öppnar / stänger ni?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
Får jag fotografera?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
Finns det guidning på engelska?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
Hur lång är turen?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
Kan du ta ett foto på mig?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
Jag vill boka [turen] till imorgon
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
Vilken tid blir jag hämtad?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
Lite hårdare, tack
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
Lite mjukare, tack
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
Kan jag växla pengar här?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
Tar ni någon avgift?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
Kan jag få småsedlar, tack
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
Fungerar det med utländska kort?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
Bankomaten svalde mitt kort
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
Finns den kvar?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Kan du gå ner i pris?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
Kan vi mötas här?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
Fungerar den som den ska?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
Finns det några repor?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
Bara kontant?
Fastigheter
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
Vad är hyran per månad?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
Hur stor är depositionen?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
Ingår el och vatten?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
När kan jag titta på den?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
Är den möblerad?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
Söker ni fortfarande personal?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
Vad är timlönen?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
Vilka är arbetstiderna?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
Behöver jag arbetstillstånd?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
När kan jag börja?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
Hur många kilometer har den gått?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
Har den varit med om en olycka?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
Får jag provköra den?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
Får jag se servicehistoriken?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
Har du papperen?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
Är priset förhandlingsbart?