Resefraser på tyska
Deutsch
Fraser på tyska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Hallo
HAH-loh
Hej
Danke
DANG-kuh
Tack
Hilfe!
HIL-fuh
Hjälp!
Wie viel?
vee FEEL
Vad kostar det?
Wo ist…?
vo IST
Var ligger…?
Entschuldigung
ent-SHOOL-di-goong
Förlåt
Ich verstehe nicht
ish fair-SHTAY-uh nisht
Jag förstår inte
Wo ist die Toilette?
vo ist dee twa-LET-tuh
Var är toaletten?
Bitte aufschreiben
BIT-tuh OWF-shry-buhn
Kan du skriva ner det?
Ja / Nein
yah / nine
Ja / Nej
Vardag
Sprechen Sie bitte langsamer
SHPRESH-uhn zee BIT-tuh LANG-zah-muh
Kan du prata långsammare?
Können Sie das bitte wiederholen?
KUR-nuhn zee das BIT-tuh vee-duh-HOH-luhn
Kan du säga det igen?
Wie ist das WLAN-Passwort?
vee ist das VAY-lahn-pas-vort
Vad är wifi-lösenordet?
Sprechen Sie Englisch?
SHPRESH-uhn zee ENG-lish
Talar du engelska?
Wasser, bitte
VAS-suh BIT-tuh
Kan jag få lite vatten, tack
Nein, danke
nine DANG-kuh
Nej tack, jag behöver inget
Fassen Sie mich nicht an!
FAS-suhn zee mish nisht an
Rör mig inte, tack
Einen Moment, bitte
EYE-nuhn moh-MENT BIT-tuh
Ett ögonblick, tack
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nuhn zee es meer owf dair KAR-tuh TSY-guhn
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
ROO-fuhn zee BIT-tuh EYE-nuhn KRANG-kuhn-vah-guhn
Ring en ambulans!
Rufen Sie bitte die Polizei!
ROO-fuhn zee BIT-tuh dee poh-li-TSY
Ring polisen!
Hier tut es weh
heer toot es vay
Det gör ont här
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
ish bin ah-LAIR-gish GAY-guhn [AIRT-nuus-suh]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Ich habe meinen Pass verloren
ish HAH-buh MY-nuhn pas fair-LOH-ruhn
Jag har tappat bort mitt pass
Ich wurde bestohlen
ish VOOR-duh buh-SHTOH-luhn
Jag har blivit bestulen
Wo ist eine Apotheke?
vo ist EYE-nuh ah-poh-TAY-kuh
Var finns ett apotek?
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
BRING-uhn zee mish BIT-tuh ins KRANG-kuhn-hows
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
darf ish eer TAY-luh-fohn buh-NOOT-suhn
Får jag låna din telefon?
Ich kann mein Kind nicht finden
ish kan mine kint nisht FIN-duhn
Jag har tappat bort mitt barn
Ich habe [meine Sachen] liegen lassen
ish HAH-buh [MY-nuh ZAKH-uhn] LEE-guhn LAS-suhn
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Was können Sie empfehlen?
vas KUR-nuhn zee emp-FAY-luhn
Vad rekommenderar du?
Ich esse vegetarisch
ish ES-suh vay-gay-TAH-rish
Jag är vegetarian
Bitte nicht scharf
BIT-tuh nisht sharf
Inte för starkt, tack
Ist da [Fleisch] drin?
ist dah [flysh] drin
Innehåller den här [kött]?
Kann ich mit Karte zahlen?
kan ish mit KAR-tuh TSAH-luhn
Kan jag betala med kort?
Zum Mitnehmen, bitte
tsoom MIT-nay-muhn BIT-tuh
Jag tar det med mig, tack
Noch [eine Gabel], bitte
nokh [EYE-nuh GAH-buhl] BIT-tuh
Kan jag få en [gaffel] till?
Die Rechnung, bitte
dee RESH-noong BIT-tuh
Kan jag få notan, tack
Die Speisekarte, bitte
dee SHPY-zuh-kar-tuh BIT-tuh
Kan jag få menyn, tack
Sehr lecker!
zair LEK-kuh
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Eine Tüte, bitte
EYE-nuh TUU-tuh BIT-tuh
Kan jag få en påse?
Können Sie das warm machen?
KUR-nuhn zee das varm MAKH-uhn
Kan du värma den här?
Haben Sie eine andere Größe?
HAH-buhn zee EYE-nuh AN-duh-ruh GRUR-suh
Har ni en annan storlek?
Kann ich das anprobieren?
kan ish das AN-proh-bee-ruhn
Får jag prova den?
Darf ich probieren?
darf ish proh-BEE-ruhn
Får jag smaka?
Können Sie das als Geschenk einpacken?
KUR-nuhn zee das als guh-SHENK INE-pak-kuhn
Kan ni slå in det som present?
Können Sie mit dem Preis runtergehen?
KUR-nuhn zee mit daym prys ROON-tuh-gay-uhn
Kan du gå ner lite i pris?
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
das ist tsoo TOY-uh ish SHOW-uh mish nokh oom
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Können Sie das steuerfrei abrechnen? (Tax Free)
KUR-nuhn zee das SHTOY-uh-fry AP-resh-nuhn TAKS free
Taxfree, tack
Das habe ich nicht bestellt
das HAH-buh ish nisht buh-SHTELT
Det här har jag inte beställt
Ich glaube, das Wechselgeld stimmt nicht
ish GLOW-buh das VEK-suhl-gelt shtimt nisht
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Fahren Sie mich bitte hierhin
FAH-ruhn zee mish BIT-tuh HEER-hin
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
vas KOS-tuht es bis [tsoom FLOOK-hah-fuhn]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
SHAL-tuhn zee BIT-tuh das tak-sah-MAY-tuh ine
Sätt på taxametern, tack
Halten Sie bitte hier
HAL-tuhn zee BIT-tuh heer
Kan du stanna här?
Ich habe eine Fahrt gebucht — ist das mein Wagen?
ish HAH-buh EYE-nuh fahrt guh-BOOKHT ist das mine VAH-guhn
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
fairt DEE-zuh boos [in dee IN-nuhn-shtat]
Går den här bussen till [centrum]?
Wann fährt er ab?
van fairt air ap
Vilken tid går den?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
vo kan ish EYE-nuh FAHR-kar-tuh KOW-fuhn
Var köper jag biljett?
Haben Sie ein Auto mit Automatik?
HAH-buhn zee ine OW-toh mit ow-toh-MAH-tik
Har ni en automatväxlad bil?
Ist die Versicherung inklusive?
ist dee fair-ZISH-uh-roong in-kloo-ZEE-vuh
Ingår försäkring?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
moos ish FOL-guh-tankt tsoo-RUUK-gay-buhn
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Haben Sie ein Zimmer frei?
HAH-buhn zee ine TSIM-muh fry
Har ni något rum ledigt?
Was kostet eine Nacht?
vas KOS-tuht EYE-nuh nakht
Vad kostar det per natt?
Ist Frühstück inklusive?
ist FRUU-shtuuk in-kloo-ZEE-vuh
Ingår frukost?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
kan ish das TSIM-muh FOR-hair ZAY-uhn
Får jag se rummet först?
Wann ist Check-out?
van ist chek-OWT
Vilken tid är utcheckningen?
[Die Klimaanlage] ist kaputt
[dee KLEE-mah-an-lah-guh] ist kah-POOT
[Luftkonditioneringen] är trasig
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
KUR-nuhn zee mine guh-PEK OWF-buh-vah-ruhn
Kan ni förvara mitt bagage?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
kan ish EYE-nuh nakht LENG-uh BLY-buhn
Kan jag stanna en natt till?
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen
ish HAH-buh MY-nuhn SHLUUS-suhl im TSIM-muh guh-LAS-suhn
Jag har låst in nyckeln på rummet
Können Sie mir ein Taxi rufen?
KUR-nuhn zee meer ine TAK-see ROO-fuhn
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ich möchte zwei Koffer aufgeben
ish MURSH-tuh tsvy KOF-fuh OWF-gay-buhn
Jag vill checka in två väskor
Einen Fensterplatz, bitte
EYE-nuhn FEN-stuh-plats BIT-tuh
En fönsterplats, tack
Darf ich das mit ins Handgepäck nehmen?
darf ish das mit ins HANT-guh-pek NAY-muhn
Får jag ta med det här i handbagaget?
Mein Koffer ist zu schwer — was kostet das extra?
mine KOF-fuh ist tsoo shvair vas KOS-tuht das EKS-trah
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ich bin im Urlaub hier
ish bin im OOR-lowp heer
Jag är här som turist
Ich bleibe [7 Tage]
ish BLY-buh [ZEE-buhn TAH-guh]
Jag stannar i [7 dagar]
Mein Koffer ist nicht angekommen
mine KOF-fuh ist nisht AN-guh-kom-muhn
Min väska kom aldrig fram
Hier ist mein Gepäckschein — können Sie bitte nachsehen?
heer ist mine guh-PEK-shine KUR-nuhn zee BIT-tuh NAKH-zay-uhn
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
vo kan ish EYE-nuh ZIM-kar-tuh KOW-fuhn
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Was kostet der Eintritt?
vas KOS-tuht dair INE-trit
Vad kostar inträdet?
Wann öffnen / schließen Sie?
van URF-nuhn / SHLEE-suhn zee
När öppnar / stänger ni?
Darf ich fotografieren?
darf ish foh-toh-grah-FEE-ruhn
Får jag fotografera?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
gipt es EYE-nuh FUU-roong owf ENG-lish
Finns det guidning på engelska?
Wie lange dauert die Tour?
vee LANG-uh DOW-uhrt dee toor
Hur lång är turen?
Können Sie ein Foto von mir machen?
KUR-nuhn zee ine FOH-toh fon meer MAKH-uhn
Kan du ta ett foto på mig?
Darf ich so hineingehen?
darf ish zoh hi-NINE-gay-uhn
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
ish MURSH-tuh [dee toor] fuur MOR-guhn BOO-khuhn
Jag vill boka [turen] till imorgon
Wann werde ich abgeholt?
van VAIR-duh ish AP-guh-hohlt
Vilken tid blir jag hämtad?
Bekomme ich bei Stornierung Geld zurück?
buh-KOM-muh ish by shtor-NEE-roong gelt tsoo-RUUK
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Etwas fester, bitte
ET-vas FES-tuh BIT-tuh
Lite hårdare, tack
Etwas sanfter, bitte
ET-vas ZANF-tuh BIT-tuh
Lite mjukare, tack
Wann muss ich zurück sein?
van moos ish tsoo-RUUK zine
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
vas KOS-tuht es [ine FAHR-raht] tsoo LY-uhn
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Kann ich hier Geld wechseln?
kan ish heer gelt VEK-suhln
Kan jag växla pengar här?
Gibt es eine Gebühr?
gipt es EYE-nuh guh-BUUR
Tar ni någon avgift?
Bitte in kleinen Scheinen
BIT-tuh in KLY-nuhn SHY-nuhn
Kan jag få småsedlar, tack
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
foonk-tsyoh-NEERT das mit OWS-len-di-shuhn KAR-tuhn
Fungerar det med utländska kort?
Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen
dair GELT-ow-toh-maht hat MY-nuh KAR-tuh INE-guh-tsoh-guhn
Bankomaten svalde mitt kort
Stimmt so, danke
shtimt zoh DANG-kuh
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Ist das noch zu haben?
ist das nokh tsoo HAH-buhn
Finns den kvar?
Geht der Preis noch etwas runter?
gayt dair prys nokh ET-vas ROON-tuh
Kan du gå ner i pris?
Können wir uns hier treffen?
KUR-nuhn veer oons heer TREF-fuhn
Kan vi mötas här?
Funktioniert es einwandfrei?
foonk-tsyoh-NEERT es INE-vant-fry
Fungerar den som den ska?
Hat es Kratzer?
hat es KRAT-tsuh
Finns det några repor?
Nur Bargeld?
noor BAR-gelt
Bara kontant?
Fastigheter
Wie hoch ist die Monatsmiete?
vee hohkh ist dee MOH-nats-mee-tuh
Vad är hyran per månad?
Wie hoch ist die Kaution?
vee hohkh ist dee kow-TSYOHN
Hur stor är depositionen?
Sind die Nebenkosten inklusive?
zint dee NAY-buhn-kos-tuhn in-kloo-ZEE-vuh
Ingår el och vatten?
Wann kann ich es besichtigen?
van kan ish es buh-ZISH-ti-guhn
När kan jag titta på den?
Ist es möbliert?
ist es mur-BLEERT
Är den möblerad?
Sind Haustiere erlaubt?
zint HOWS-tee-ruh air-LOWPT
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Suchen Sie noch jemanden?
ZOO-khuhn zee nokh YAY-man-duhn
Söker ni fortfarande personal?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
vee hohkh ist dair SHTOON-duhn-lohn
Vad är timlönen?
Wie sind die Arbeitszeiten?
vee zint dee AR-byts-tsy-tuhn
Vilka är arbetstiderna?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
BROW-khuh ish EYE-nuh AR-byts-air-lowp-nis
Behöver jag arbetstillstånd?
Ab wann kann ich anfangen?
ap van kan ish AN-fang-uhn
När kan jag börja?
Wie viele Tage pro Woche?
vee FEE-luh TAH-guh proh VOKH-uh
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Wie ist der Kilometerstand?
vee ist dair kee-loh-MAY-tuh-shtant
Hur många kilometer har den gått?
Ist der Wagen unfallfrei?
ist dair VAH-guhn OON-fal-fry
Har den varit med om en olycka?
Kann ich eine Probefahrt machen?
kan ish EYE-nuh PROH-buh-fahrt MAKH-uhn
Får jag provköra den?
Kann ich das Serviceheft sehen?
kan ish das ZUR-vis-heft ZAY-uhn
Får jag se servicehistoriken?
Haben Sie die Papiere?
HAH-buhn zee dee pah-PEE-ruh
Har du papperen?
Ist der Preis verhandelbar?
ist dair prys fair-HAN-duhl-bar
Är priset förhandlingsbart?