Resefraser på danska
Dansk
Fraser på danska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Hej
hai
Hej
Tak
tahk
Tack
Hjælp!
yelp
Hjälp!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Vad kostar det?
Hvor er …?
vor air
Var ligger…?
Undskyld
OON-skewl
Förlåt
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Jag förstår inte
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Var är toaletten?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Kan du skriva ner det?
Ja / Nej
ya / nai
Ja / Nej
Vardag
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Kan du prata långsammare?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Kan du säga det igen?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Vad är wifi-lösenordet?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Talar du engelska?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Kan jag få lite vatten, tack
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Nej tack, jag behöver inget
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Rör mig inte, tack
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Ett ögonblick, tack
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Ring en ambulans!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Ring polisen!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Det gör ont här
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Jag har tappat bort mitt pass
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Jag har blivit bestulen
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Var finns ett apotek?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Får jag låna din telefon?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Jag har tappat bort mitt barn
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Vad rekommenderar du?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Jag är vegetarian
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Inte för starkt, tack
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Innehåller den här [kött]?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Kan jag betala med kort?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Jag tar det med mig, tack
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Kan jag få en [gaffel] till?
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Kan jag få notan, tack
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Kan jag få menyn, tack
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Kan jag få en påse?
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Kan du värma den här?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Har ni en annan storlek?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Får jag prova den?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Får jag smaka?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Kan ni slå in det som present?
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Kan du gå ner lite i pris?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Taxfree, tack
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Det här har jag inte beställt
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Sätt på taxametern, tack
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Kan du stanna här?
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Går den här bussen till [centrum]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
Vilken tid går den?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Var köper jag biljett?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Har ni en automatväxlad bil?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Ingår försäkring?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Har ni något rum ledigt?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Vad kostar det per natt?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Ingår frukost?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Får jag se rummet först?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
Vilken tid är utcheckningen?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Luftkonditioneringen] är trasig
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Kan ni förvara mitt bagage?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Kan jag stanna en natt till?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Jag har låst in nyckeln på rummet
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Jag vill checka in två väskor
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
En fönsterplats, tack
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Får jag ta med det här i handbagaget?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Jag är här som turist
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Jag stannar i [7 dagar]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Min väska kom aldrig fram
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Vad kostar inträdet?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
När öppnar / stänger ni?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Får jag fotografera?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Finns det guidning på engelska?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Hur lång är turen?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Kan du ta ett foto på mig?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Jag vill boka [turen] till imorgon
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
Vilken tid blir jag hämtad?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Lite hårdare, tack
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Lite mjukare, tack
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Kan jag växla pengar här?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Tar ni någon avgift?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Kan jag få småsedlar, tack
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Fungerar det med utländska kort?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Bankomaten svalde mitt kort
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Finns den kvar?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Kan du gå ner i pris?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Kan vi mötas här?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Fungerar den som den ska?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Finns det några repor?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Bara kontant?
Fastigheter
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Vad är hyran per månad?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Hur stor är depositionen?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Ingår el och vatten?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
När kan jag titta på den?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Är den möblerad?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Söker ni fortfarande personal?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Vad är timlönen?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Vilka är arbetstiderna?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Behöver jag arbetstillstånd?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
När kan jag börja?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Hur många kilometer har den gått?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Har den varit med om en olycka?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Får jag provköra den?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Får jag se servicehistoriken?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Har du papperen?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Är priset förhandlingsbart?