Resefraser på walesiska
Cymraeg
Fraser på walesiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Helo
Hej
Diolch yn fawr
Tack
Helpwch fi!
Hjälp!
Faint yw hwn?
Vad kostar det?
Ble mae…?
Var ligger…?
Mae'n ddrwg gen i
Förlåt
Dw i ddim yn deall
Jag förstår inte
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Var är toaletten?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Kan du skriva ner det?
Ie / Na
Ja / Nej
Vardag
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Kan du prata långsammare?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Kan du säga det igen?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Vad är wifi-lösenordet?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Talar du engelska?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Kan jag få lite vatten, tack
Dim diolch
Nej tack, jag behöver inget
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Rör mig inte, tack
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Ett ögonblick, tack
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Ring en ambulans!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Ring polisen!
Mae'n brifo fan hyn
Det gör ont här
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Jag har tappat bort mitt pass
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Jag har blivit bestulen
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Var finns ett apotek?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Får jag låna din telefon?
Mae fy mhlentyn ar goll
Jag har tappat bort mitt barn
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Beth ydych chi'n ei argymell?
Vad rekommenderar du?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Jag är vegetarian
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Inte för starkt, tack
Oes [cig] yn hwn?
Innehåller den här [kött]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Kan jag betala med kort?
I fynd, os gwelwch yn dda
Jag tar det med mig, tack
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Kan jag få en [gaffel] till?
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Kan jag få notan, tack
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Kan jag få menyn, tack
Mae hwn yn flasus iawn!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Kan jag få en påse?
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Kan du värma den här?
Oes maint arall ar gael?
Har ni en annan storlek?
Ga i drio hwn?
Får jag prova den?
Ga i flasu hwn?
Får jag smaka?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Kan ni slå in det som present?
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Kan du gå ner lite i pris?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Taxfree, tack
Wnes i ddim archebu hwn
Det här har jag inte beställt
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Sätt på taxametern, tack
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Kan du stanna här?
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Går den här bussen till [centrum]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Vilken tid går den?
Ble alla i brynu tocyn?
Var köper jag biljett?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Har ni en automatväxlad bil?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Ingår försäkring?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Oes ystafell ar gael?
Har ni något rum ledigt?
Faint yw'r pris am noson?
Vad kostar det per natt?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Ingår frukost?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Får jag se rummet först?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Vilken tid är utcheckningen?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Luftkonditioneringen] är trasig
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Kan ni förvara mitt bagage?
Ga i aros un noson arall?
Kan jag stanna en natt till?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Jag har låst in nyckeln på rummet
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Hoffwn i gofrestru dau fag
Jag vill checka in två väskor
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
En fönsterplats, tack
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Dw i yma ar wyliau
Jag är här som turist
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Jag stannar i [7 dagar]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Min väska kom aldrig fram
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Faint yw'r tâl mynediad?
Vad kostar inträdet?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
När öppnar / stänger ni?
Ga i dynnu lluniau?
Får jag fotografera?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Finns det guidning på engelska?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Hur lång är turen?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Kan du ta ett foto på mig?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Jag vill boka [turen] till imorgon
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Vilken tid blir jag hämtad?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Lite hårdare, tack
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Lite mjukare, tack
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Ga i newid arian yma?
Kan jag växla pengar här?
Oes comisiwn?
Tar ni någon avgift?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Kan jag få småsedlar, tack
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Fungerar det med utländska kort?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Bankomaten svalde mitt kort
Cadwch y newid, diolch
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Ydy hwn ar gael o hyd?
Finns den kvar?
Allwch chi ostwng y pris?
Kan du gå ner i pris?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Kan vi mötas här?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Fungerar den som den ska?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Finns det några repor?
Arian parod yn unig?
Bara kontant?
Fastigheter
Faint yw'r rhent bob mis?
Vad är hyran per månad?
Faint yw'r blaendal?
Hur stor är depositionen?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Ingår el och vatten?
Pryd alla i ei weld?
När kan jag titta på den?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Är den möblerad?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Söker ni fortfarande personal?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Vad är timlönen?
Beth yw'r oriau gwaith?
Vilka är arbetstiderna?
Oes angen trwydded waith arna i?
Behöver jag arbetstillstånd?
Pryd alla i ddechrau?
När kan jag börja?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Faint o filltiroedd sydd arno?
Hur många kilometer har den gått?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Har den varit med om en olycka?
Ga i fynd ag e am dro?
Får jag provköra den?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Får jag se servicehistoriken?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Har du papperen?
Oes lle i symud ar y pris?
Är priset förhandlingsbart?