Resefraser på katalanska
Català
Fraser på katalanska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Hola
OH-lah
Hej
Gràcies
GRAH-syuhs
Tack
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Hjälp!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Vad kostar det?
On és…?
on ES
Var ligger…?
Perdó
puhr-DOH
Förlåt
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Jag förstår inte
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Var är toaletten?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Kan du skriva ner det?
Sí / No
see / no
Ja / Nej
Vardag
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Kan du prata långsammare?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Kan du säga det igen?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Vad är wifi-lösenordet?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Talar du engelska?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Kan jag få lite vatten, tack
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Nej tack, jag behöver inget
No em toqui
no uhm TOH-kee
Rör mig inte, tack
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Ett ögonblick, tack
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Ring en ambulans!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Ring polisen!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Det gör ont här
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Jag har tappat bort mitt pass
M'han robat
man roo-BAT
Jag har blivit bestulen
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Var finns ett apotek?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Får jag låna din telefon?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Jag har tappat bort mitt barn
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Vad rekommenderar du?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Jag är vegetarian
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Inte för starkt, tack
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Innehåller den här [kött]?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Kan jag betala med kort?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Jag tar det med mig, tack
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Kan jag få en [gaffel] till?
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Kan jag få notan, tack
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Kan jag få menyn, tack
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Kan jag få en påse?
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Kan du värma den här?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Har ni en annan storlek?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Får jag prova den?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Får jag smaka?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Kan ni slå in det som present?
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Kan du gå ner lite i pris?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Taxfree, tack
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Det här har jag inte beställt
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Sätt på taxametern, tack
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Kan du stanna här?
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Går den här bussen till [centrum]?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Vilken tid går den?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Var köper jag biljett?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Har ni en automatväxlad bil?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Ingår försäkring?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Har ni något rum ledigt?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Vad kostar det per natt?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Ingår frukost?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Får jag se rummet först?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Vilken tid är utcheckningen?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Luftkonditioneringen] är trasig
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Kan ni förvara mitt bagage?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Kan jag stanna en natt till?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Jag har låst in nyckeln på rummet
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Jag vill checka in två väskor
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
En fönsterplats, tack
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Får jag ta med det här i handbagaget?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Jag är här som turist
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Jag stannar i [7 dagar]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Min väska kom aldrig fram
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Vad kostar inträdet?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
När öppnar / stänger ni?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Får jag fotografera?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Finns det guidning på engelska?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Hur lång är turen?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Kan du ta ett foto på mig?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Jag vill boka [turen] till imorgon
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Vilken tid blir jag hämtad?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Lite hårdare, tack
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Lite mjukare, tack
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Kan jag växla pengar här?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Tar ni någon avgift?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Kan jag få småsedlar, tack
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Fungerar det med utländska kort?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Bankomaten svalde mitt kort
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Finns den kvar?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Kan du gå ner i pris?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Kan vi mötas här?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Fungerar den som den ska?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Finns det några repor?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Bara kontant?
Fastigheter
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Vad är hyran per månad?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Hur stor är depositionen?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Ingår el och vatten?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
När kan jag titta på den?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Är den möblerad?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Söker ni fortfarande personal?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Vad är timlönen?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Vilka är arbetstiderna?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Behöver jag arbetstillstånd?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
När kan jag börja?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Hur många kilometer har den gått?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Har den varit med om en olycka?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Får jag provköra den?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Får jag se servicehistoriken?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Har du papperen?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Är priset förhandlingsbart?