Resefraser på Belize Kriol
Fraser på Belize Kriol för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Heloa!
Hej
Tank yu
Tack
Help mi!
Hjälp!
Humoch fi dis?
Vad kostar det?
Weh paat … deh?
Var ligger…?
Ai sory
Förlåt
Ai noh andastan
Jag förstår inte
Weh paat di baatroom deh?
Var är toaletten?
Pleez rait it dong fi mi
Kan du skriva ner det?
Yes / Noh
Ja / Nej
Vardag
Pleez taak sloa
Kan du prata långsammare?
Pleez seh dat agen
Kan du säga det igen?
Weh di Wai-Fai paaswod?
Vad är wifi-lösenordet?
Yu taak Inglish?
Talar du engelska?
Waata, pleez
Kan jag få lite vatten, tack
Noh, tank yu
Nej tack, jag behöver inget
Pleez noh toch mi
Rör mig inte, tack
Wan minit, pleez
Ett ögonblick, tack
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Pleez kaal wahn ambulans!
Ring en ambulans!
Pleez kaal di poalis!
Ring polisen!
Ih hot rait ya
Det gör ont här
Ai alerjik tu [piinat]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Ai laas mi paaspoat
Jag har tappat bort mitt pass
Sohnbadi rab mi
Jag har blivit bestulen
Weh paat di faamasi deh?
Var finns ett apotek?
Pleez ker mi goh da di hospital
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Ai kyan yuuz yu foan?
Får jag låna din telefon?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Jag har tappat bort mitt barn
Ai lef mi [ting] bihain
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Weh gud fi iit ya?
Vad rekommenderar du?
Ai noh iit no miit
Jag är vegetarian
Noh put tu moch peppa, pleez
Inte för starkt, tack
Dis gat [miit] eena it?
Innehåller den här [kött]?
Ai kyan pay wid kaad?
Kan jag betala med kort?
Pak it op fi goh, pleez
Jag tar det med mig, tack
Wan moa [faak], pleez
Kan jag få en [gaffel] till?
Bring di bil, pleez
Kan jag få notan, tack
Bring di menyu, pleez
Kan jag få menyn, tack
Ih swiit!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Wahn bag, pleez
Kan jag få en påse?
Yu kyan hat dis op fi mi?
Kan du värma den här?
Yu gat wahn neks saiz?
Har ni en annan storlek?
Ai kyan chrai dis aan?
Får jag prova den?
Ai kyan tays it?
Får jag smaka?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Kan ni slå in det som present?
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Kan du gå ner lite i pris?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Dyuuti-frii, pleez
Taxfree, tack
Ai neva aada dis
Det här har jag inte beställt
Ai tink di chaynj noh rait
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Pleez ton aan di miita
Sätt på taxametern, tack
Pleez stap rait ya
Kan du stanna här?
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Dis bos goh da [tong]?
Går den här bussen till [centrum]?
Weh taim ih lef?
Vilken tid går den?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Var köper jag biljett?
Yu gat wahn aatomatik?
Har ni en automatväxlad bil?
Dat inklood insharans?
Ingår försäkring?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Yu gat eni room?
Har ni något rum ledigt?
Humoch fi wan nait?
Vad kostar det per natt?
Dat inklood brekfus?
Ingår frukost?
Ai kyan si di room fos?
Får jag se rummet först?
Weh taim Ai fi chek owt?
Vilken tid är utcheckningen?
Di [AC] noh di wok
[Luftkonditioneringen] är trasig
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Kan ni förvara mitt bagage?
Ai kyan stay wan moa nait?
Kan jag stanna en natt till?
Ai lef mi kii eena di room
Jag har låst in nyckeln på rummet
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ai gat tu bag fi chek in
Jag vill checka in två väskor
Wahn windoa siit, pleez
En fönsterplats, tack
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ai da wahn tuurist
Jag är här som turist
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Jag stannar i [7 dagar]
Mi bag neva kohn owt
Min väska kom aldrig fram
Pleez chek wid dis bagij tag
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Humoch fi goh in?
Vad kostar inträdet?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
När öppnar / stänger ni?
Ai kyan tek pikcha?
Får jag fotografera?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Finns det guidning på engelska?
How lang di tuur tek?
Hur lång är turen?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Kan du ta ett foto på mig?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Jag vill boka [turen] till imorgon
Weh taim yu pik mi op?
Vilken tid blir jag hämtad?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Wahn lee bit haada, pleez
Lite hårdare, tack
Noh soh haad, pleez
Lite mjukare, tack
Weh taim Ai fi kohn bak?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Ai kyan chaynj moni ya?
Kan jag växla pengar här?
Yu chaaj eni fii?
Tar ni någon avgift?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Kan jag få småsedlar, tack
Dis wok wid faarin kaad?
Fungerar det med utländska kort?
Di ATM swala mi kaad
Bankomaten svalde mitt kort
Kip di chaynj, tank yu
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Yu stil gat dis?
Finns den kvar?
Yu kyan bring dong di prais?
Kan du gå ner i pris?
Wi kyan miit op rait ya?
Kan vi mötas här?
Ih wok gud?
Fungerar den som den ska?
Ih gat eni skrach pahn it?
Finns det några repor?
Kash oanli?
Bara kontant?
Fastigheter
Humoch di rent fi wan mont?
Vad är hyran per månad?
Humoch di depazit?
Hur stor är depositionen?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Ingår el och vatten?
Wen Ai kyan si it?
När kan jag titta på den?
Ih kohn wid fernicha?
Är den möblerad?
Ai kyan kip wahn pet?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Di jab stil oapn?
Söker ni fortfarande personal?
Humoch di pay fi wan owa?
Vad är timlönen?
Weh taim di wok staat ahn don?
Vilka är arbetstiderna?
Ai need wahn wok permit?
Behöver jag arbetstillstånd?
Wen Ai kyan staat?
När kan jag börja?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Humoch mailij ih gat pahn it?
Hur många kilometer har den gått?
Ih eva get eena eni aksident?
Har den varit med om en olycka?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Får jag provköra den?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Får jag se servicehistoriken?
Yu gat di paypa dehn?
Har du papperen?
Yu wahn tek less fi it?
Är priset förhandlingsbart?