Resefraser på bosniska

Bosanski

Fraser på bosniska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • Dobar dan

    Hej

  • Hvala vam

    Tack

  • Upomoć!

    Hjälp!

  • Koliko košta?

    Vad kostar det?

  • Gdje je …?

    Var ligger…?

  • Izvinite

    Förlåt

  • Ne razumijem

    Jag förstår inte

  • Gdje je toalet?

    Var är toaletten?

  • Možete li mi to napisati, molim vas?

    Kan du skriva ner det?

  • Da / Ne

    Ja / Nej

Vardag

  • Možete li govoriti malo sporije?

    Kan du prata långsammare?

  • Možete li ponoviti, molim vas?

    Kan du säga det igen?

  • Koja je šifra za wi-fi?

    Vad är wifi-lösenordet?

  • Govorite li engleski?

    Talar du engelska?

  • Vodu, molim vas

    Kan jag få lite vatten, tack

  • Ne, hvala, ne treba mi

    Nej tack, jag behöver inget

  • Molim vas, ne dirajte me

    Rör mig inte, tack

  • Samo trenutak, molim vas

    Ett ögonblick, tack

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Ring en ambulans!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Ring polisen!

  • Boli me ovdje

    Det gör ont här

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • Izgubio/la sam pasoš

    Jag har tappat bort mitt pass

  • Pokrali su me

    Jag har blivit bestulen

  • Gdje je apoteka?

    Var finns ett apotek?

  • Molim vas, odvedite me u bolnicu

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?

    Får jag låna din telefon?

  • Dijete mi se izgubilo!

    Jag har tappat bort mitt barn

  • Zaboravio/la sam [stvar]

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • Šta preporučujete?

    Vad rekommenderar du?

  • Vegetarijanac/ka sam

    Jag är vegetarian

  • Molim vas, da ne bude ljuto

    Inte för starkt, tack

  • Da li ovo sadrži [meso]?

    Innehåller den här [kött]?

  • Mogu li platiti karticom?

    Kan jag betala med kort?

  • Za ponijeti, molim vas

    Jag tar det med mig, tack

  • Još [viljušku], molim vas

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • Račun, molim vas

    Kan jag få notan, tack

  • Jelovnik, molim vas

    Kan jag få menyn, tack

  • Jako je ukusno!

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • Molim vas kesu

    Kan jag få en påse?

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Kan du värma den här?

  • Imate li ovo u drugom broju?

    Har ni en annan storlek?

  • Mogu li ovo probati?

    Får jag prova den?

  • Može li se probati?

    Får jag smaka?

  • Možete li ovo zamotati za poklon?

    Kan ni slå in det som present?

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Kan du gå ner lite i pris?

  • Preskupo je, još ću malo pogledati

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • Radite li tax free (povrat PDV-a)?

    Taxfree, tack

  • Ovo nisam naručio/la

    Det här har jag inte beställt

  • Mislim da kusur nije tačan

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • Molim vas, odvezite me na ovu adresu

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • Koliko košta do [aerodroma]?

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • Molim vas, uključite taksimetar

    Sätt på taxametern, tack

  • Stanite ovdje, molim vas

    Kan du stanna här?

  • Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • Ide li ovaj autobus u [centar]?

    Går den här bussen till [centrum]?

  • U koliko sati polazi?

    Vilken tid går den?

  • Gdje mogu kupiti kartu?

    Var köper jag biljett?

  • Imate li automatik?

    Har ni en automatväxlad bil?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Ingår försäkring?

  • Vraćam li auto s punim rezervoarom?

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • Imate li slobodnu sobu?

    Har ni något rum ledigt?

  • Koliko košta noćenje?

    Vad kostar det per natt?

  • Je li doručak uključen?

    Ingår frukost?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Får jag se rummet först?

  • U koliko sati je odjava?

    Vilken tid är utcheckningen?

  • [Klima] ne radi

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • Možete li mi čuvati prtljag?

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Kan jag stanna en natt till?

  • Ostavio/la sam ključ u sobi

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • Htio/htjela bih predati dva kofera

    Jag vill checka in två väskor

  • Molim vas sjedište do prozora

    En fönsterplats, tack

  • Mogu li ovo ponijeti u avion?

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • Došao/la sam kao turista

    Jag är här som turist

  • Ostajem [7 dana]

    Jag stannar i [7 dagar]

  • Moj kofer nije stigao

    Min väska kom aldrig fram

  • Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • Koliko košta ulaznica?

    Vad kostar inträdet?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    När öppnar / stänger ni?

  • Smije li se fotografisati?

    Får jag fotografera?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Finns det guidning på engelska?

  • Koliko traje tura?

    Hur lång är turen?

  • Možete li me slikati, molim vas?

    Kan du ta ett foto på mig?

  • Mogu li ući ovako obučen/a?

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • Malo jače, molim vas

    Lite hårdare, tack

  • Malo nježnije, molim vas

    Lite mjukare, tack

  • Do koliko sati se trebam vratiti?

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Kan jag växla pengar här?

  • Ima li provizije?

    Tar ni någon avgift?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Kan jag få småsedlar, tack

  • Radi li ovo sa stranim karticama?

    Fungerar det med utländska kort?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Bankomaten svalde mitt kort

  • Zadržite kusur, hvala

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • Je li ovo još aktuelno?

    Finns den kvar?

  • Može li malo jeftinije?

    Kan du gå ner i pris?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Kan vi mötas här?

  • Radi li sve ispravno?

    Fungerar den som den ska?

  • Ima li ogrebotina?

    Finns det några repor?

  • Da li se plaća samo gotovinom?

    Bara kontant?

Fastigheter

  • Kolika je mjesečna kirija?

    Vad är hyran per månad?

  • Kolika je kaucija?

    Hur stor är depositionen?

  • Jesu li režije uključene?

    Ingår el och vatten?

  • Kada mogu pogledati stan?

    När kan jag titta på den?

  • Je li stan namješten?

    Är den möblerad?

  • Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • Da li još tražite radnike?

    Söker ni fortfarande personal?

  • Kolika je satnica?

    Vad är timlönen?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Vilka är arbetstiderna?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • Kada mogu početi?

    När kan jag börja?

  • Koliko dana u sedmici se radi?

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • Koliko ima kilometara?

    Hur många kilometer har den gått?

  • Je li auto bio u sudaru?

    Har den varit med om en olycka?

  • Mogu li na probnu vožnju?

    Får jag provköra den?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Får jag se servicehistoriken?

  • Imate li papire za auto?

    Har du papperen?

  • Je li cijena po dogovoru?

    Är priset förhandlingsbart?