Resefraser på bengali

বাংলা

Fraser på bengali för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • আসসালামু আলাইকুম

    assalamu alaikum

    Hej

  • ধন্যবাদ

    dhonnobad

    Tack

  • সাহায্য করুন!

    shahajjo korun!

    Hjälp!

  • এটার দাম কত?

    etar dam koto?

    Vad kostar det?

  • … কোথায়?

    … kothay?

    Var ligger…?

  • মাফ করবেন

    maf korben

    Förlåt

  • আমি বুঝতে পারছি না

    ami bujhte parchhi na

    Jag förstår inte

  • টয়লেট কোথায়?

    toylet kothay?

    Var är toaletten?

  • একটু লিখে দিন

    ektu likhe din

    Kan du skriva ner det?

  • হ্যাঁ / না

    hẽ / na

    Ja / Nej

Vardag

  • একটু আস্তে বলুন

    ektu aste bolun

    Kan du prata långsammare?

  • আরেকবার বলবেন?

    arekbar bolben?

    Kan du säga det igen?

  • ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?

    waifaiyer pasward ki?

    Vad är wifi-lösenordet?

  • আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

    apni ki ingreji bolte paren?

    Talar du engelska?

  • একটু পানি দিন

    ektu pani din

    Kan jag få lite vatten, tack

  • না, লাগবে না, ধন্যবাদ

    na, lagbe na, dhonnobad

    Nej tack, jag behöver inget

  • আমার গায়ে হাত দেবেন না

    amar gaye hat deben na

    Rör mig inte, tack

  • একটু দাঁড়ান

    ektu dãran

    Ett ögonblick, tack

  • ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?

    mepe ektu dekhiye deben?

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!

    ekta embulens dakun!

    Ring en ambulans!

  • পুলিশ ডাকুন!

    pulish dakun!

    Ring polisen!

  • এখানে ব্যথা করছে

    ekhane betha korchhe

    Det gör ont här

  • আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে

    amar [chinabadam]-e alarji achhe

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে

    amar pasport hariye gechhe

    Jag har tappat bort mitt pass

  • আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে

    amar jinish churi hoye gechhe

    Jag har blivit bestulen

  • ওষুধের দোকান কোথায়?

    oshudher dokan kothay?

    Var finns ett apotek?

  • আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন

    amake hashpatale niye cholun

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?

    apnar fonta ektu bebohar korte pari?

    Får jag låna din telefon?

  • আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে

    amar baccha hariye gechhe

    Jag har tappat bort mitt barn

  • আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি

    amar [beg] fele eshechhi

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • এখানে কোন খাবারটা ভালো?

    ekhane kon khabarta bhalo?

    Vad rekommenderar du?

  • আমি নিরামিষ খাই

    ami niramish khai

    Jag är vegetarian

  • ঝাল কম দেবেন

    jhal kom deben

    Inte för starkt, tack

  • এটাতে কি [মাংস] আছে?

    etate ki [mangsho] achhe?

    Innehåller den här [kött]?

  • কার্ডে দেওয়া যাবে?

    karde deoya jabe?

    Kan jag betala med kort?

  • এটা প্যাক করে দিন

    eta pek kore din

    Jag tar det med mig, tack

  • আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন

    arekta [kãtachamoch] din

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • বিলটা দিন

    bilta din

    Kan jag få notan, tack

  • মেনুটা একটু দিন

    menuta ektu din

    Kan jag få menyn, tack

  • খুব মজা হয়েছে!

    khub moja hoyechhe!

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • একটা ব্যাগ দিন

    ekta beg din

    Kan jag få en påse?

  • এটা একটু গরম করে দেবেন?

    eta ektu gorom kore deben?

    Kan du värma den här?

  • অন্য সাইজ আছে?

    onno saij achhe?

    Har ni en annan storlek?

  • এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?

    eta ektu gaye diye dekhte pari?

    Får jag prova den?

  • একটু চেখে দেখতে পারি?

    ektu chekhe dekhte pari?

    Får jag smaka?

  • গিফট প্যাক করে দেবেন?

    gift pek kore deben?

    Kan ni slå in det som present?

  • দামটা একটু কম রাখুন

    damta ektu kom rakhun

    Kan du gå ner lite i pris?

  • দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি

    dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন

    eta diuti-frite deben

    Taxfree, tack

  • এটা তো আমি অর্ডার করিনি

    eta to ami ordar korini

    Det här har jag inte beställt

  • বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি

    baki takata mone hoy thik hoyni

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • আমাকে এখানে নিয়ে চলুন

    amake ekhane niye cholun

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • [এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?

    [erport] jete koto neben?

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • মিটারে চলুন

    mitare cholun

    Sätt på taxametern, tack

  • এখানে থামুন

    ekhane thamun

    Kan du stanna här?

  • আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?

    ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?

    ei bas ki [shohorer kendro] jay?

    Går den här bussen till [centrum]?

  • কয়টায় ছাড়বে?

    koytay chharbe?

    Vilken tid går den?

  • টিকিট কোথায় কাটব?

    tikit kothay katbo?

    Var köper jag biljett?

  • অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?

    otomatik giyarer gari achhe?

    Har ni en automatväxlad bil?

  • এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?

    er shathe insurens achhe?

    Ingår försäkring?

  • ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?

    tengk ful kore ferot dite hobe?

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • রুম খালি আছে?

    rum khali achhe?

    Har ni något rum ledigt?

  • এক রাতের ভাড়া কত?

    ek rater bhara koto?

    Vad kostar det per natt?

  • সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?

    shokaler nashta ki er moddhe achhe?

    Ingår frukost?

  • রুমটা একটু দেখতে পারি?

    rumta ektu dekhte pari?

    Får jag se rummet först?

  • চেক-আউট কয়টায়?

    chek-aut koytay?

    Vilken tid är utcheckningen?

  • [এসি] কাজ করছে না

    [eshi] kaj korchhe na

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?

    amar lagejta ektu rekhe deben?

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • আরেক রাত থাকতে পারি?

    arek rat thakte pari?

    Kan jag stanna en natt till?

  • চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি

    chabita rume rekhe beriye eshechhi

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?

    ekta teksi deke deben?

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব

    duto beg chek-in korbo

    Jag vill checka in två väskor

  • জানালার পাশের সিট দেবেন

    janalar pasher sit deben

    En fönsterplats, tack

  • এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?

    eta ki shathe kore plene nite parbo?

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?

    beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • আমি ঘুরতে এসেছি

    ami ghurte eshechhi

    Jag är här som turist

  • [৭ দিন] থাকব

    [shat din] thakbo

    Jag stannar i [7 dagar]

  • আমার ব্যাগটা আসেনি

    amar begta asheni

    Min väska kom aldrig fram

  • এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন

    ei lagej tegta diye ektu dekhun

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • সিম কার্ড কোথায় পাব?

    sim kard kothay pabo?

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?

    bhetore dhukte koto lage?

    Vad kostar inträdet?

  • কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?

    koytay khole / bondho hoy?

    När öppnar / stänger ni?

  • ছবি তোলা যাবে?

    chhobi tola jabe?

    Får jag fotografera?

  • ইংরেজি গাইড আছে?

    ingreji gaid achhe?

    Finns det guidning på engelska?

  • ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?

    turta kotokkhon lage?

    Hur lång är turen?

  • আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?

    amar ekta chhobi tule deben?

    Kan du ta ett foto på mig?

  • এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?

    ei poshake ki bhetore jaoya jabe?

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই

    kalker jonno [tur] buk korte chai

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • কয়টায় নিতে আসবেন?

    koytay nite ashben?

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?

    batil korle taka ferot pabo?

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • আরেকটু জোরে করুন

    arektu jore korun

    Lite hårdare, tack

  • আরেকটু আস্তে করুন

    arektu aste korun

    Lite mjukare, tack

  • কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?

    koytar moddhe firte hobe?

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • [সাইকেল] ভাড়া কত?

    [saikel] bhara koto?

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?

    ekhane ki taka ekschenj kora jabe?

    Kan jag växla pengar här?

  • কোনো কমিশন আছে?

    kono komishon achhe?

    Tar ni någon avgift?

  • ছোট নোট দেবেন

    chhoto not deben

    Kan jag få småsedlar, tack

  • বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?

    bideshi kard ki ekhane chole?

    Fungerar det med utländska kort?

  • এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে

    etiem-e amar kardta atke gechhe

    Bankomaten svalde mitt kort

  • বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ

    bakita rekhe din, dhonnobad

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • এটা কি এখনো আছে?

    eta ki ekhono achhe?

    Finns den kvar?

  • দামটা একটু কমানো যাবে?

    damta ektu komano jabe?

    Kan du gå ner i pris?

  • এখানে দেখা করা যাবে?

    ekhane dekha kora jabe?

    Kan vi mötas här?

  • ঠিকমতো কাজ করে?

    thikmoto kaj kore?

    Fungerar den som den ska?

  • কোনো দাগ আছে?

    kono dag achhe?

    Finns det några repor?

  • শুধু ক্যাশ নেবেন?

    shudhu kesh neben?

    Bara kontant?

Fastigheter

  • মাসে ভাড়া কত?

    mashe bhara koto?

    Vad är hyran per månad?

  • অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?

    edvans koto dite hobe?

    Hur stor är depositionen?

  • বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?

    biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?

    Ingår el och vatten?

  • বাসাটা কখন দেখতে পারি?

    bashata kokhon dekhte pari?

    När kan jag titta på den?

  • ফার্নিচার দেওয়া আছে?

    farnichar deoya achhe?

    Är den möblerad?

  • পোষা প্রাণী রাখা যাবে?

    posha prani rakha jabe?

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • লোক কি এখনো নিচ্ছেন?

    lok ki ekhono nichchhen?

    Söker ni fortfarande personal?

  • ঘণ্টায় কত টাকা?

    ghontay koto taka?

    Vad är timlönen?

  • কাজের সময় কখন থেকে কখন?

    kajer shomoy kokhon theke kokhon?

    Vilka är arbetstiderna?

  • ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?

    wark parmit lagbe?

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?

    kobe theke kaj shuru korte pari?

    När kan jag börja?

  • সপ্তাহে কয় দিন?

    shoptahe koy din?

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?

    garita koto kilomitar cholechhe?

    Hur många kilometer har den gått?

  • কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?

    kono aksident hoyechhilo?

    Har den varit med om en olycka?

  • একটু চালিয়ে দেখতে পারি?

    ektu chaliye dekhte pari?

    Får jag provköra den?

  • সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?

    sarbhisinger rekord dekhte pari?

    Får jag se servicehistoriken?

  • গাড়ির কাগজপত্র আছে?

    garir kagojpotro achhe?

    Har du papperen?

  • দাম কি একটু কমানো যাবে?

    dam ki ektu komano jabe?

    Är priset förhandlingsbart?