Resefraser på bulgariska
Български
Fraser på bulgariska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Здравейте!
Zdravéyte!
Hej
Благодаря!
Blagodaryá!
Tack
Помощ!
Pómosht!
Hjälp!
Колко струва?
Kólko strúva?
Vad kostar det?
Къде е…?
Kădé e…?
Var ligger…?
Извинете!
Izvinéte!
Förlåt
Не разбирам
Ne razbíram
Jag förstår inte
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Var är toaletten?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Kan du skriva ner det?
Да / Не
Da / Ne
Ja / Nej
Vardag
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Kan du prata långsammare?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Kan du säga det igen?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Vad är wifi-lösenordet?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Talar du engelska?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Kan jag få lite vatten, tack
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Nej tack, jag behöver inget
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Rör mig inte, tack
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Ett ögonblick, tack
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Ring en ambulans!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Ring polisen!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Det gör ont här
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Jag har tappat bort mitt pass
Обраха ме
Obráha me
Jag har blivit bestulen
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Var finns ett apotek?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Får jag låna din telefon?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Jag har tappat bort mitt barn
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Vad rekommenderar du?
Не ям месо
Ne yam mesó
Jag är vegetarian
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Inte för starkt, tack
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Innehåller den här [kött]?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Kan jag betala med kort?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Jag tar det med mig, tack
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Kan jag få en [gaffel] till?
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Kan jag få notan, tack
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Kan jag få menyn, tack
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Kan jag få en påse?
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Kan du värma den här?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Har ni en annan storlek?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Får jag prova den?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Får jag smaka?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Kan ni slå in det som present?
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Kan du gå ner lite i pris?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Taxfree, tack
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Det här har jag inte beställt
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Sätt på taxametern, tack
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Kan du stanna här?
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Går den här bussen till [centrum]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Vilken tid går den?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Var köper jag biljett?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Har ni en automatväxlad bil?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Ingår försäkring?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Har ni något rum ledigt?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Vad kostar det per natt?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Ingår frukost?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Får jag se rummet först?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Vilken tid är utcheckningen?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Luftkonditioneringen] är trasig
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Kan ni förvara mitt bagage?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Kan jag stanna en natt till?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Jag har låst in nyckeln på rummet
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Jag vill checka in två väskor
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
En fönsterplats, tack
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Jag är här som turist
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Jag stannar i [7 dagar]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Min väska kom aldrig fram
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Vad kostar inträdet?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
När öppnar / stänger ni?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Får jag fotografera?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Finns det guidning på engelska?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Hur lång är turen?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Kan du ta ett foto på mig?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Jag vill boka [turen] till imorgon
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Vilken tid blir jag hämtad?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Lite hårdare, tack
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Lite mjukare, tack
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Kan jag växla pengar här?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Tar ni någon avgift?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Kan jag få småsedlar, tack
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Fungerar det med utländska kort?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Bankomaten svalde mitt kort
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Finns den kvar?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Kan du gå ner i pris?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Kan vi mötas här?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Fungerar den som den ska?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Finns det några repor?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Bara kontant?
Fastigheter
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Vad är hyran per månad?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Hur stor är depositionen?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Ingår el och vatten?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
När kan jag titta på den?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Är den möblerad?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Söker ni fortfarande personal?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Vad är timlönen?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Vilka är arbetstiderna?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Behöver jag arbetstillstånd?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
När kan jag börja?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Hur många kilometer har den gått?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Har den varit med om en olycka?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Får jag provköra den?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Får jag se servicehistoriken?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Har du papperen?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Är priset förhandlingsbart?