Resefraser på bayerska

Boarisch

Fraser på bayerska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.

Där språket talas

De 10 viktigaste

  • Griaß Gott!

    Hej

  • Dankschee!

    Tack

  • Hüife!

    Hjälp!

  • Wos kost des?

    Vad kostar det?

  • Wo is …?

    Var ligger…?

  • Entschuidigung!

    Förlåt

  • I versteh Eahna ned

    Jag förstår inte

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Var är toaletten?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Kan du skriva ner det?

  • Jo / Na

    Ja / Nej

Vardag

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Kan du prata långsammare?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Kan du säga det igen?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Vad är wifi-lösenordet?

  • Redn S' Englisch?

    Talar du engelska?

  • A Wossa, bittschee

    Kan jag få lite vatten, tack

  • Na, passt scho, dankschee

    Nej tack, jag behöver inget

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Rör mig inte, tack

  • An Moment, bittschee

    Ett ögonblick, tack

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Kan du visa på kartan?

Nödläge

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Ring en ambulans!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Ring polisen!

  • Do tuat's ma weh

    Det gör ont här

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Jag är allergisk mot [jordnötter]

  • I hob mein Pass verlorn

    Jag har tappat bort mitt pass

  • I bin bestohln worn

    Jag har blivit bestulen

  • Wo is a Apothekn?

    Var finns ett apotek?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Kan du köra mig till ett sjukhus?

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Får jag låna din telefon?

  • I find mei Kind nimma!

    Jag har tappat bort mitt barn

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Jag glömde kvar min [sak]

Restaurang · Beställning

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Vad rekommenderar du?

  • I iss koa Fleisch

    Jag är vegetarian

  • Ned so scharf, bittschee

    Inte för starkt, tack

  • Is do [Fleisch] drin?

    Innehåller den här [kött]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Kan jag betala med kort?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Jag tar det med mig, tack

  • No a [Gabl], bittschee

    Kan jag få en [gaffel] till?

  • Zoin, bittschee!

    Kan jag få notan, tack

  • D' Speisekartn, bittschee

    Kan jag få menyn, tack

  • Des schmeckt guad!

    Det smakar jättegott!

Shopping · Närbutik

  • A Sackerl, bittschee

    Kan jag få en påse?

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Kan du värma den här?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Har ni en annan storlek?

  • Kann i des oprobiern?

    Får jag prova den?

  • Derf i moi kosten?

    Får jag smaka?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Kan ni slå in det som present?

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Kan du gå ner lite i pris?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Det är för dyrt, jag tittar vidare

  • Duty-free, bittschee

    Taxfree, tack

  • Des hob i ned bestöllt

    Det här har jag inte beställt

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Jag tror att växeln blev fel

Transport · Hyrbil

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Kör mig hit, tack (visar kartan)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Vad kostar det till [flygplatsen]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Sätt på taxametern, tack

  • Hoitn S' do bitte o

    Kan du stanna här?

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Jag har bokat en resa – är det här min bil?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Går den här bussen till [centrum]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Vilken tid går den?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Var köper jag biljett?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Har ni en automatväxlad bil?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Ingår försäkring?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?

Hotell

  • Hom S' a Zimma frei?

    Har ni något rum ledigt?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Vad kostar det per natt?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Ingår frukost?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Får jag se rummet först?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Vilken tid är utcheckningen?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Luftkonditioneringen] är trasig

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Kan ni förvara mitt bagage?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Kan jag stanna en natt till?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Jag har låst in nyckeln på rummet

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Kan ni beställa en taxi åt mig?

Flygplats · Passkontroll

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Jag vill checka in två väskor

  • An Fensterplotz, bittschee

    En fönsterplats, tack

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Får jag ta med det här i handbagaget?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Väskan är övervikt – vad kostar det extra?

  • I moch do Urlaub

    Jag är här som turist

  • I bleib [7 Dog] do

    Jag stannar i [7 dagar]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Min väska kom aldrig fram

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Kan ni kolla med den här bagagelappen?

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Sevärdheter

  • Wos kost da Eintritt?

    Vad kostar inträdet?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    När öppnar / stänger ni?

  • Derf i do fotografiern?

    Får jag fotografera?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Finns det guidning på engelska?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Hur lång är turen?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Kan du ta ett foto på mig?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Får jag gå in klädd så här?

Turer · Spa · Uthyrning

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Jag vill boka [turen] till imorgon

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Vilken tid blir jag hämtad?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?

  • A bissl fesda, bittschee

    Lite hårdare, tack

  • A bissl sanfta, bittschee

    Lite mjukare, tack

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Vilken tid ska jag vara tillbaka?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Vad kostar det att hyra [en cykel]?

Valutaväxling · Uttagsautomat

  • Kann i do Göd wechseln?

    Kan jag växla pengar här?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Tar ni någon avgift?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Kan jag få småsedlar, tack

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Fungerar det med utländska kort?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Bankomaten svalde mitt kort

  • Passt scho, dankschee!

    Behåll växeln, tack

Loppis · Köp och sälj

  • Is des no zum Hom?

    Finns den kvar?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Kan du gå ner i pris?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Kan vi mötas här?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Fungerar den som den ska?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Finns det några repor?

  • Nur Boargöd?

    Bara kontant?

Fastigheter

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Vad är hyran per månad?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Hur stor är depositionen?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Ingår el och vatten?

  • Wann kann i 's oschaung?

    När kan jag titta på den?

  • Is 's mebliert?

    Är den möblerad?

  • San Haustiere erlaubt?

    Är husdjur tillåtna?

Deltidsjobb · Intervju

  • Suacha S' no wen?

    Söker ni fortfarande personal?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Vad är timlönen?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Vilka är arbetstiderna?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Behöver jag arbetstillstånd?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    När kan jag börja?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Hur många dagar i veckan?

Begagnade bilar

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Hur många kilometer har den gått?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Har den varit med om en olycka?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Får jag provköra den?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Får jag se servicehistoriken?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Har du papperen?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Är priset förhandlingsbart?