Resefraser på bayerska
Boarisch
Fraser på bayerska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Griaß Gott!
Hej
Dankschee!
Tack
Hüife!
Hjälp!
Wos kost des?
Vad kostar det?
Wo is …?
Var ligger…?
Entschuidigung!
Förlåt
I versteh Eahna ned
Jag förstår inte
Wo is 's Klo, bittschee?
Var är toaletten?
Schreim S' ma des bittschee auf
Kan du skriva ner det?
Jo / Na
Ja / Nej
Vardag
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Kan du prata långsammare?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Kan du säga det igen?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Vad är wifi-lösenordet?
Redn S' Englisch?
Talar du engelska?
A Wossa, bittschee
Kan jag få lite vatten, tack
Na, passt scho, dankschee
Nej tack, jag behöver inget
Fassn S' mi ned o, bitte!
Rör mig inte, tack
An Moment, bittschee
Ett ögonblick, tack
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Ring en ambulans!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Ring polisen!
Do tuat's ma weh
Det gör ont här
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Jag är allergisk mot [jordnötter]
I hob mein Pass verlorn
Jag har tappat bort mitt pass
I bin bestohln worn
Jag har blivit bestulen
Wo is a Apothekn?
Var finns ett apotek?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Får jag låna din telefon?
I find mei Kind nimma!
Jag har tappat bort mitt barn
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Wos kenna S' ma empfehln?
Vad rekommenderar du?
I iss koa Fleisch
Jag är vegetarian
Ned so scharf, bittschee
Inte för starkt, tack
Is do [Fleisch] drin?
Innehåller den här [kött]?
Kann i mit Kartn zoin?
Kan jag betala med kort?
Zum Mitnehma, bittschee
Jag tar det med mig, tack
No a [Gabl], bittschee
Kan jag få en [gaffel] till?
Zoin, bittschee!
Kan jag få notan, tack
D' Speisekartn, bittschee
Kan jag få menyn, tack
Des schmeckt guad!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
A Sackerl, bittschee
Kan jag få en påse?
Kenna S' des bitte aufwärma?
Kan du värma den här?
Hom S' des in ana andan Gress?
Har ni en annan storlek?
Kann i des oprobiern?
Får jag prova den?
Derf i moi kosten?
Får jag smaka?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Kan ni slå in det som present?
Ged beim Preis no a bissl wos?
Kan du gå ner lite i pris?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Duty-free, bittschee
Taxfree, tack
Des hob i ned bestöllt
Det här har jag inte beställt
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Fahrn S' mi bitte do hi
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Sätt på taxametern, tack
Hoitn S' do bitte o
Kan du stanna här?
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Går den här bussen till [centrum]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Vilken tid går den?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Var köper jag biljett?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Har ni en automatväxlad bil?
Is d' Versicherung mit dabei?
Ingår försäkring?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Hom S' a Zimma frei?
Har ni något rum ledigt?
Wos kost's pro Nocht?
Vad kostar det per natt?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Ingår frukost?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Får jag se rummet först?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Vilken tid är utcheckningen?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Luftkonditioneringen] är trasig
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Kan ni förvara mitt bagage?
Kann i no a Nocht bleim?
Kan jag stanna en natt till?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Jag har låst in nyckeln på rummet
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Jag vill checka in två väskor
An Fensterplotz, bittschee
En fönsterplats, tack
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
I moch do Urlaub
Jag är här som turist
I bleib [7 Dog] do
Jag stannar i [7 dagar]
Mei Koffa is ned kemma
Min väska kom aldrig fram
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Wos kost da Eintritt?
Vad kostar inträdet?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
När öppnar / stänger ni?
Derf i do fotografiern?
Får jag fotografera?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Finns det guidning på engelska?
Wia lang dauert d' Führung?
Hur lång är turen?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Kan du ta ett foto på mig?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Jag vill boka [turen] till imorgon
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Vilken tid blir jag hämtad?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
A bissl fesda, bittschee
Lite hårdare, tack
A bissl sanfta, bittschee
Lite mjukare, tack
Bis wann muass i zruck sei?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Kann i do Göd wechseln?
Kan jag växla pengar här?
Gibt's do a Gebühr?
Tar ni någon avgift?
In kloane Scheine, bittschee
Kan jag få småsedlar, tack
Ged des a mit ausländische Kartn?
Fungerar det med utländska kort?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Bankomaten svalde mitt kort
Passt scho, dankschee!
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Is des no zum Hom?
Finns den kvar?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Kan du gå ner i pris?
Kenna mia uns do treffa?
Kan vi mötas här?
Funktioniert des no gscheid?
Fungerar den som den ska?
Hot des irgendwo Kratza?
Finns det några repor?
Nur Boargöd?
Bara kontant?
Fastigheter
Wos kost d' Miet im Monat?
Vad är hyran per månad?
Wia hoch is d' Kaution?
Hur stor är depositionen?
San d' Nebnkostn dabei?
Ingår el och vatten?
Wann kann i 's oschaung?
När kan jag titta på den?
Is 's mebliert?
Är den möblerad?
San Haustiere erlaubt?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Suacha S' no wen?
Söker ni fortfarande personal?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Vad är timlönen?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Vilka är arbetstiderna?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Behöver jag arbetstillstånd?
Ab wann kannt i ofanga?
När kan jag börja?
Wiavui Dog in da Wochn?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Hur många kilometer har den gått?
Is da Wogn unfoifrei?
Har den varit med om en olycka?
Kann i a Probefahrt macha?
Får jag provköra den?
Kann i 's Scheckheft segn?
Får jag se servicehistoriken?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Har du papperen?
Is da Preis Verhandlungssach?
Är priset förhandlingsbart?