Resefraser på asturiska
Asturianu
Fraser på asturiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Hola
Hej
Gracies
Tack
¡Ayuda!
Hjälp!
¿Cuánto cuesta?
Vad kostar det?
¿Ónde ta…?
Var ligger…?
Perdón
Förlåt
Nun entiendo
Jag förstår inte
¿Ónde ta'l bañu?
Var är toaletten?
¿Pue escribilo, por favor?
Kan du skriva ner det?
Sí / Non
Ja / Nej
Vardag
¿Pue falar más despacio, por favor?
Kan du prata långsammare?
¿Pue repetilo, por favor?
Kan du säga det igen?
¿Cuála ye la clave del wifi?
Vad är wifi-lösenordet?
¿Fala inglés?
Talar du engelska?
Agua, por favor
Kan jag få lite vatten, tack
Non, gracies
Nej tack, jag behöver inget
Nun me toque, por favor
Rör mig inte, tack
Un momentu, por favor
Ett ögonblick, tack
¿Pue mostramelo nel mapa?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Ring en ambulans!
¡Llame a la policía, por favor!
Ring polisen!
Duelme equí
Det gör ont här
Tengo alerxa a [los cacagüeses]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Perdí'l mio pasaporte
Jag har tappat bort mitt pass
Robáronme
Jag har blivit bestulen
¿Ónde hai una farmacia?
Var finns ett apotek?
Lléveme a un hospital, por favor
Kan du köra mig till ett sjukhus?
¿Puedo usar el so teléfunu?
Får jag låna din telefon?
Nun atopo al mio neñu
Jag har tappat bort mitt barn
Dexé [el mio bolsu] ellí
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
¿Qué me recomienda?
Vad rekommenderar du?
Soi vexetarianu/a
Jag är vegetarian
Pocu picante, por favor
Inte för starkt, tack
¿Esto lleva [carne]?
Innehåller den här [kött]?
¿Puedo pagar con tarxeta?
Kan jag betala med kort?
Pa llevar, por favor
Jag tar det med mig, tack
Otru [tenedor], por favor
Kan jag få en [gaffel] till?
La cuenta, por favor
Kan jag få notan, tack
La carta, por favor
Kan jag få menyn, tack
¡Ta mui rico!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Una bolsa, por favor
Kan jag få en påse?
¿Pue calentalo, por favor?
Kan du värma den här?
¿Tienenlu nuna talla diferente?
Har ni en annan storlek?
¿Puedo probalo?
Får jag prova den?
¿Puedo probar un pocu?
Får jag smaka?
¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?
Kan ni slå in det som present?
¿Pue baxame un pocu'l preciu?
Kan du gå ner lite i pris?
Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Quixera facer el tax free, por favor
Taxfree, tack
Esto nun lo pidí
Det här har jag inte beställt
Paezme que la vuelta nun ta bien
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Lléveme a esti sitiu, por favor
Kör mig hit, tack (visar kartan)
¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Ponga'l taxímetru, por favor
Sätt på taxametern, tack
Pare equí, por favor
Kan du stanna här?
Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
¿Esti autobús va [al centru]?
Går den här bussen till [centrum]?
¿A qué hora sal?
Vilken tid går den?
¿Ónde puedo mercar el billete?
Var köper jag biljett?
¿Tien dalgún coche automáticu?
Har ni en automatväxlad bil?
¿Ta incluyíu'l seguru?
Ingår försäkring?
¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
¿Tien habitaciones disponibles?
Har ni något rum ledigt?
¿Cuánto cuesta la nueche?
Vad kostar det per natt?
¿Ta incluyíu l'almuerzu?
Ingår frukost?
¿Me permite ver la habitación primero?
Får jag se rummet först?
¿A qué hora hai que dexar la habitación?
Vilken tid är utcheckningen?
[L'aire acondicionáu] ta estropiáu
[Luftkonditioneringen] är trasig
¿Pue guardame l'equipaxe?
Kan ni förvara mitt bagage?
¿Puedo quedame una nueche más?
Kan jag stanna en natt till?
Dexé la llave dientro de la habitación
Jag har låst in nyckeln på rummet
¿Pue llamame un taxi, por favor?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Quiero facturar dos maletes
Jag vill checka in två väskor
Un asientu al llau de la ventana, por favor
En fönsterplats, tack
¿Puedo llevar esto na cabina?
Får jag ta med det här i handbagaget?
La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Toi equí de turismu
Jag är här som turist
Voi tar equí [7 díes]
Jag stannar i [7 dagar]
La mio maleta nun apaeció
Min väska kom aldrig fram
Mire esti resguardu del equipaxe, por favor
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
¿Cuánto cuesta la entrada?
Vad kostar inträdet?
¿A qué hora abren y zarren?
När öppnar / stänger ni?
¿Puedo facer fotos?
Får jag fotografera?
¿Hai guía n'inglés?
Finns det guidning på engelska?
¿Cuánto dura la visita?
Hur lång är turen?
¿Pue faceme una foto, por favor?
Kan du ta ett foto på mig?
¿Puedo entrar con esta ropa?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Quiero acutar [la visita] pa mañana
Jag vill boka [turen] till imorgon
¿A qué hora me vienen a buscar?
Vilken tid blir jag hämtad?
¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Un pocu más fuerte, por favor
Lite hårdare, tack
Un pocu más suave, por favor
Lite mjukare, tack
¿A qué hora tengo que volver?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
¿Puedo cambiar dineru equí?
Kan jag växla pengar här?
¿Cobren comisión?
Tar ni någon avgift?
En billetes pequeños, por favor
Kan jag få småsedlar, tack
¿Funciona con tarxetes estranxeres?
Fungerar det med utländska kort?
El caxeru tragó la mio tarxeta
Bankomaten svalde mitt kort
Quede cola vuelta, gracies
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
¿Entá ta disponible?
Finns den kvar?
¿Pue baxar un pocu'l preciu?
Kan du gå ner i pris?
¿Podemos quedar equí?
Kan vi mötas här?
¿Funciona bien?
Fungerar den som den ska?
¿Tien dalgún aruñazu?
Finns det några repor?
¿Namái n'efeutivo?
Bara kontant?
Fastigheter
¿Cuánto ye l'alquiler al mes?
Vad är hyran per månad?
¿Cuánto ye la fianza?
Hur stor är depositionen?
¿Tán incluyíos los gastos?
Ingår el och vatten?
¿Cuándo puedo velo?
När kan jag titta på den?
¿Tien muebles?
Är den möblerad?
¿Puedo tener animales?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
¿Entá tán buscando xente?
Söker ni fortfarande personal?
¿Cuánto se paga a la hora?
Vad är timlönen?
¿Qué horariu de trabayu hai?
Vilka är arbetstiderna?
¿Fai falta permisu de trabayu?
Behöver jag arbetstillstånd?
¿Cuándo puedo entamar?
När kan jag börja?
¿Cuántos díes a la selmana?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
¿Cuántos quilómetros tien?
Hur många kilometer har den gått?
¿Tuvo dalgún accidente?
Har den varit med om en olycka?
¿Puedo dar una vuelta con él?
Får jag provköra den?
¿Puedo ver les revisiones?
Får jag se servicehistoriken?
¿Tien los papeles?
Har du papperen?
¿Ye negociable'l preciu?
Är priset förhandlingsbart?