Resefraser på amhariska
አማርኛ
Fraser på amhariska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
ሰላም
selam
Hej
አመሰግናለሁ
ameseginalehu
Tack
እርዱኝ!
irduny!
Hjälp!
ስንት ነው?
sint new?
Vad kostar det?
… የት ነው?
… yet new?
Var ligger…?
ይቅርታ
yikirta
Förlåt
አልገባኝም
algebanyim
Jag förstår inte
ሽንት ቤት የት ነው?
shint bet yet new?
Var är toaletten?
እባክዎ ይጻፉልኝ
ibakwo yitsafuliny
Kan du skriva ner det?
አዎ / አይደለም
awo / aydelem
Ja / Nej
Vardag
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ
ibakwo kes bilew yinageru
Kan du prata långsammare?
እባክዎ እንደገና ይድገሙት
ibakwo indegena yidgemut
Kan du säga det igen?
የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?
yewayfay yeyilef kalu mindin new?
Vad är wifi-lösenordet?
እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
inglizinya yinageralu?
Talar du engelska?
እባክዎ ውሃ ይስጡኝ
ibakwo wiha yistuny
Kan jag få lite vatten, tack
አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ
ayasfeligenyim, ameseginalehu
Nej tack, jag behöver inget
እባክዎ አይንኩኝ
ibakwo ayinkuny
Rör mig inte, tack
እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ
ibakwo tinish yitebiku
Ett ögonblick, tack
እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ
ibakwo bekartaw lay yasayuny
Kan du visa på kartan?
Nödläge
እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!
ibakwo ambulans yitruliny!
Ring en ambulans!
እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!
ibakwo polis yitruliny!
Ring polisen!
እዚህ ላይ ያመኛል
izih lay yamenyal
Det gör ont här
ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ
le-[ocholoni] alerji alebiny
Jag är allergisk mot [jordnötter]
ፓስፖርቴን አጥቻለሁ
pasporten atichalehu
Jag har tappat bort mitt pass
ተዘርፌያለሁ
tezerfeyalehu
Jag har blivit bestulen
መድኃኒት ቤት የት ነው?
medhanit bet yet new?
Var finns ett apotek?
እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ
ibakwo hospital yiwseduny
Kan du köra mig till ett sjukhus?
ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?
silkiwon metekem ichilalehu?
Får jag låna din telefon?
ልጄ ጠፍቶብኛል
lije teftobinyal
Jag har tappat bort mitt barn
[ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ
[ika]-n resiche metichalehu
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
ምን ይመክሩኛል?
min yimekirunyal?
Vad rekommenderar du?
ስጋ አልበላም
siga albelam
Jag är vegetarian
እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት
ibakwo bizu berbere aychemirubet
Inte för starkt, tack
በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?
bezih wist [siga] ale?
Innehåller den här [kött]?
በካርድ መክፈል እችላለሁ?
bekard mekfel ichilalehu?
Kan jag betala med kort?
እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ
ibakwo tekililew yistuny
Jag tar det med mig, tack
እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ
ibakwo and techemari [shuka] yistuny
Kan jag få en [gaffel] till?
እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ
ibakwo hisabun yamtuliny
Kan jag få notan, tack
እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ
ibakwo menuwin yamtuliny
Kan jag få menyn, tack
በጣም ጣፋጭ ነው!
betam tafach new!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ
ibakwo festal yistuny
Kan jag få en påse?
እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ
ibakwo yihen yamukuliny
Kan du värma den här?
ሌላ ሳይዝ አለዎት?
lela sayz alewot?
Har ni en annan storlek?
ልለካው እችላለሁ?
lilekaw ichilalehu?
Får jag prova den?
ልቅመሰው እችላለሁ?
likimesew ichilalehu?
Får jag smaka?
እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ
ibakwo lestota yitekililuliny
Kan ni slå in det som present?
እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ
ibakwo tinish yikensuliny
Kan du gå ner lite i pris?
በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ
betam wid new; lela bota ayiche limta
Det är för dyrt, jag tittar vidare
እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ
ibakwo kekeret nitsa yadirguliny
Taxfree, tack
ይሄን አላዘዝኩም
yihen alazezkum
Det här har jag inte beställt
መልሱ ትክክል አይመስለኝም
melsu tikikil aymeslenyim
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ
ibakwo wedezih yiwseduny
Kör mig hit, tack (visar kartan)
ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?
wede [erport] sint new?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
እባክዎ ሜትሩን ያብሩት
ibakwo metrun yabrut
Sätt på taxametern, tack
እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ
ibakwo izih lay yakumu
Kan du stanna här?
ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?
yazezkut mekina yihe new?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?
yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?
Går den här bussen till [centrum]?
ስንት ሰዓት ይነሳል?
sint seat yinesal?
Vilken tid går den?
ቲኬት የት እገዛለሁ?
tiket yet igezalehu?
Var köper jag biljett?
አውቶማቲክ መኪና አለዎት?
awtomatik mekina alewot?
Har ni en automatväxlad bil?
ኢንሹራንስ ይጨምራል?
inshurans yichemiral?
Ingår försäkring?
ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?
nedaj molche new yemimelisew?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
ክፍል አለ?
kifil ale?
Har ni något rum ledigt?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?
leand lelit sint new?
Vad kostar det per natt?
ቁርስ ያካትታል?
kurs yakatetal?
Ingår frukost?
መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?
mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?
Får jag se rummet först?
ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?
chek awt sint seat new?
Vilken tid är utcheckningen?
[ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል
[er kondishin] tebelashitwal
[Luftkonditioneringen] är trasig
እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ
ibakwo shantayen yaskemituliny
Kan ni förvara mitt bagage?
አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?
and ken techemari mader ichilalehu?
Kan jag stanna en natt till?
ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ
kulfun kiflu wist resiche wetichalehu
Jag har låst in nyckeln på rummet
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ
ibakwo taksi yitruliny
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ
hulet shanta masrekeb ifeligalehu
Jag vill checka in två väskor
እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ
ibakwo yemeskot wenber yistuny
En fönsterplats, tack
ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?
yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?
Får jag ta med det här i handbagaget?
ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?
shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
ለጉብኝት ነው የመጣሁት
legubinyit new yemetahut
Jag är här som turist
ለ[7 ቀን] እቆያለሁ
le-[7 ken] ikoyalehu
Jag stannar i [7 dagar]
ሻንጣዬ አልወጣም
shantaye alwetam
Min väska kom aldrig fram
እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ
ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?
sim kard yet igezalehu?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegbiya wagaw sint new?
Vad kostar inträdet?
ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?
sint seat yikefetal / yizegal?
När öppnar / stänger ni?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto mansat yifekedal?
Får jag fotografera?
በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?
be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?
Finns det guidning på engelska?
ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
gubinyitu min yahil gize yiwesdal?
Hur lång är turen?
እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ
ibakwo foto yansuliny
Kan du ta ett foto på mig?
በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?
bezih alebabes megbat ichilalehu?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ
lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu
Jag vill boka [turen] till imorgon
ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?
sint seat lay new yemiwesduny?
Vilken tid blir jag hämtad?
ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?
ketesereze genzebu yimelesal?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
እባክዎ ትንሽ አጠንክረው
ibakwo tinish atenkirew
Lite hårdare, tack
እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው
ibakwo tinish kes bilew
Lite mjukare, tack
ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?
sint seat lay limeles?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
[ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?
[bisiklet] lemekerayet sint new?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?
izih genzeb memenzer yichalal?
Kan jag växla pengar här?
የአገልግሎት ክፍያ አለ?
yeagelgilot kifiya ale?
Tar ni någon avgift?
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ
ibakwo zirzir yistuny
Kan jag få småsedlar, tack
የውጭ ካርድ ይሠራል?
yewich kard yiseral?
Fungerar det med utländska kort?
ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው
etiemu karden watew
Bankomaten svalde mitt kort
መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ
melsun yiyazut, ameseginalehu
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
አሁንም አለ?
ahunim ale?
Finns den kvar?
ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?
wagawun likensuliny yichilalu?
Kan du gå ner i pris?
እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?
izih lingenany inchilalen?
Kan vi mötas här?
በደንብ ይሠራል?
bedenb yiseral?
Fungerar den som den ska?
ጭረት አለው?
chiret alew?
Finns det några repor?
ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?
tire genzeb bicha new?
Bara kontant?
Fastigheter
የወር ኪራይ ስንት ነው?
yewer kiray sint new?
Vad är hyran per månad?
ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?
kidme kifiyaw sint new?
Hur stor är depositionen?
ውሃና መብራት ተካትቷል?
wihana mebrat tekatitwal?
Ingår el och vatten?
መቼ ማየት እችላለሁ?
meche mayet ichilalehu?
När kan jag titta på den?
የቤት ዕቃ አለው?
yebet ika alew?
Är den möblerad?
የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?
yebet insisa masgebat yichalal?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?
ahunim seratenya iyefelegu new?
Söker ni fortfarande personal?
የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?
yeseat kifiyaw sint new?
Vad är timlönen?
የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?
yesira seatu indet new?
Vilka är arbetstiderna?
የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?
yesira fekad yasfeligal?
Behöver jag arbetstillstånd?
መቼ መጀመር እችላለሁ?
meche mejemer ichilalehu?
När kan jag börja?
በሳምንት ስንት ቀን ነው?
besamint sint ken new?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?
sint kilo metr teguzwal?
Hur många kilometer har den gått?
አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?
adega agatimot yawkal?
Har den varit med om en olycka?
ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?
mokire mashkerker ichilalehu?
Får jag provköra den?
የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?
yetigena mezgebun mayet ichilalehu?
Får jag se servicehistoriken?
ሊብሬው አለ?
librew ale?
Har du papperen?
ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?
wagaw lay mederader yichalal?
Är priset förhandlingsbart?