Resefraser på gegiska
Fraser på gegiska för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Tungjatjeta
Hej
Faleminderit
Tack
Ndihmë!
Hjälp!
Sa kushton?
Vad kostar det?
Ku asht …?
Var ligger…?
Më falni
Förlåt
S'po kuptoj
Jag förstår inte
Ku asht banja?
Var är toaletten?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Kan du skriva ner det?
Po / Jo
Ja / Nej
Vardag
Folni ma ngadalë, ju lutem
Kan du prata långsammare?
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Kan du säga det igen?
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Vad är wifi-lösenordet?
A flisni anglisht?
Talar du engelska?
Ujë, ju lutem
Kan jag få lite vatten, tack
Jo, faleminderit
Nej tack, jag behöver inget
Mos më prekni, ju lutem
Rör mig inte, tack
Nji moment, ju lutem
Ett ögonblick, tack
A mundeni me ma tregue në hartë?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Ring en ambulans!
Thirrni policinë, ju lutem!
Ring polisen!
Këtu më dhemb
Det gör ont här
Kam alergji nga [kikirikat]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
E kam humbë pasaportën
Jag har tappat bort mitt pass
Më kanë vjedhë
Jag har blivit bestulen
Ku asht barnatorja?
Var finns ett apotek?
Më çoni në spital, ju lutem
Kan du köra mig till ett sjukhus?
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Får jag låna din telefon?
Nuk e gjej fëmijën tem!
Jag har tappat bort mitt barn
E kam harrue [sendin]
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Çka rekomandoni?
Vad rekommenderar du?
Jam vegjetarian/e
Jag är vegetarian
Jo shumë djegës, ju lutem
Inte för starkt, tack
A ka [mish] mbrenda?
Innehåller den här [kött]?
A mund me pague me kartë?
Kan jag betala med kort?
Për me marrë me vete, ju lutem
Jag tar det med mig, tack
Edhe nji [pirun], ju lutem
Kan jag få en [gaffel] till?
Llogarinë, ju lutem
Kan jag få notan, tack
Menynë, ju lutem
Kan jag få menyn, tack
Shumë e shijshme!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
Nji qese, ju lutem
Kan jag få en påse?
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Kan du värma den här?
A keni masë tjetër?
Har ni en annan storlek?
A mund me e provue?
Får jag prova den?
A mund me e shijue?
Får jag smaka?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Kan ni slå in det som present?
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Kan du gå ner lite i pris?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Pa taksë, ju lutem
Taxfree, tack
Këtë nuk e kam porositë
Det här har jag inte beställt
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Më çoni këtu, ju lutem
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Sätt på taxametern, tack
Ndaloni këtu, ju lutem
Kan du stanna här?
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Går den här bussen till [centrum]?
Në sa orë niset?
Vilken tid går den?
Ku mund me ble biletë?
Var köper jag biljett?
A keni veturë automatike?
Har ni en automatväxlad bil?
A përfshihet sigurimi?
Ingår försäkring?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
A keni dhomë të lirë?
Har ni något rum ledigt?
Sa kushton nata?
Vad kostar det per natt?
A përfshihet mëngjesi?
Ingår frukost?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Får jag se rummet först?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
Vilken tid är utcheckningen?
[Klima] asht prishë
[Luftkonditioneringen] är trasig
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Kan ni förvara mitt bagage?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Kan jag stanna en natt till?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Jag har låst in nyckeln på rummet
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Kam dy valixhe për me dorëzue
Jag vill checka in två väskor
Nji vend te dritarja, ju lutem
En fönsterplats, tack
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Får jag ta med det här i handbagaget?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Kam ardhë për turizëm
Jag är här som turist
Kam me ndejë [7 ditë]
Jag stannar i [7 dagar]
Valixhja ime nuk ka dalë
Min väska kom aldrig fram
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Sa kushton hyrja?
Vad kostar inträdet?
Në sa orë hapni / mbyllni?
När öppnar / stänger ni?
A lejohet me fotografue?
Får jag fotografera?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Finns det guidning på engelska?
Sa zgjat turi?
Hur lång är turen?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Kan du ta ett foto på mig?
A mund me hy me këto rroba?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Dua me rezervue [turin] për nesër
Jag vill boka [turen] till imorgon
Në sa orë vini me na marrë?
Vilken tid blir jag hämtad?
A kthehen paratë nëse anulohet?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
Pak ma fort, ju lutem
Lite hårdare, tack
Pak ma butë, ju lutem
Lite mjukare, tack
Deri në sa orë duhet me u kthye?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
A mund me këmbye para këtu?
Kan jag växla pengar här?
A ka provizion?
Tar ni någon avgift?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Kan jag få småsedlar, tack
A punon me karta të huaja?
Fungerar det med utländska kort?
Bankomati ma ka marrë kartën
Bankomaten svalde mitt kort
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
A asht edhe në shitje?
Finns den kvar?
A mund me e ul pak çmimin?
Kan du gå ner i pris?
A mund me u takue këtu?
Kan vi mötas här?
A punon mirë?
Fungerar den som den ska?
A ka ndonji gërvishtje?
Finns det några repor?
A merrni veç para në dorë?
Bara kontant?
Fastigheter
Sa asht qiraja në muej?
Vad är hyran per månad?
Sa asht kapari?
Hur stor är depositionen?
A përfshihen faturat?
Ingår el och vatten?
Kur mund me e pa?
När kan jag titta på den?
A ka mobilje?
Är den möblerad?
A lejohen kafshët shtëpiake?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
A po kërkoni edhe punëtorë?
Söker ni fortfarande personal?
Sa paguhet ora?
Vad är timlönen?
Qysh asht orari i punës?
Vilka är arbetstiderna?
A duhet leje pune?
Behöver jag arbetstillstånd?
Kur mund me fillue punë?
När kan jag börja?
Sa ditë në javë?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Sa kilometra i ka?
Hur många kilometer har den gått?
A ka pasë aksident?
Har den varit med om en olycka?
A mund me e vozitë pak për provë?
Får jag provköra den?
A mund me e pa historikun e servisit?
Får jag se servicehistoriken?
A i keni letrat e veturës?
Har du papperen?
A bisedohet çmimi?
Är priset förhandlingsbart?