Resefraser på afrikaans
Afrikaans
Fraser på afrikaans för att hälsa, fråga efter vägen, beställa på restaurang, ta sig fram och klara nödsituationer – med uttal och betydelse.
Där språket talas
De 10 viktigaste
Hallo
HAH-loh
Hej
Dankie
DAHN-kee
Tack
Help!
help
Hjälp!
Hoeveel?
HOO-fayl
Vad kostar det?
Waar is…?
vahr is
Var ligger…?
Jammer
YAH-mer
Förlåt
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Jag förstår inte
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Var är toaletten?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Kan du skriva ner det?
Ja / Nee
yah / nay
Ja / Nej
Vardag
Kan u stadiger praat, asseblief?
Kan du prata långsammare?
Kan u dit herhaal, asseblief?
Kan du säga det igen?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Vad är wifi-lösenordet?
Praat u Engels?
Talar du engelska?
Water, asseblief
Kan jag få lite vatten, tack
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Nej tack, jag behöver inget
Moenie aan my raak nie!
Rör mig inte, tack
Wag 'n bietjie, asseblief
Ett ögonblick, tack
Kan u dit op die kaart wys?
Kan du visa på kartan?
Nödläge
Bel asseblief 'n ambulans!
Ring en ambulans!
Bel asseblief die polisie!
Ring polisen!
Dit is hier seer
Det gör ont här
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Jag är allergisk mot [jordnötter]
Ek het my paspoort verloor
Jag har tappat bort mitt pass
Ek is beroof
Jag har blivit bestulen
Waar is 'n apteek?
Var finns ett apotek?
Neem my asseblief hospitaal toe
Kan du köra mig till ett sjukhus?
Kan ek u foon gebruik?
Får jag låna din telefon?
My kind is weg
Jag har tappat bort mitt barn
Ek het my [item] laat lê
Jag glömde kvar min [sak]
Restaurang · Beställning
Wat beveel u aan?
Vad rekommenderar du?
Ek is 'n vegetariër
Jag är vegetarian
Nie te skerp nie, asseblief
Inte för starkt, tack
Is daar [vleis] in?
Innehåller den här [kött]?
Kan ek met kaart betaal?
Kan jag betala med kort?
Om weg te neem, asseblief
Jag tar det med mig, tack
Nog 'n [vurk], asseblief
Kan jag få en [gaffel] till?
Die rekening, asseblief
Kan jag få notan, tack
Die spyskaart, asseblief
Kan jag få menyn, tack
Dit is heerlik!
Det smakar jättegott!
Shopping · Närbutik
'n Sakkie, asseblief
Kan jag få en påse?
Kan u dit warm maak, asseblief?
Kan du värma den här?
Het u 'n ander grootte?
Har ni en annan storlek?
Kan ek dit aanpas?
Får jag prova den?
Kan ek dit proe?
Får jag smaka?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Kan ni slå in det som present?
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Kan du gå ner lite i pris?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Det är för dyrt, jag tittar vidare
Belastingvry, asseblief
Taxfree, tack
Ek het dit nie bestel nie
Det här har jag inte beställt
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Jag tror att växeln blev fel
Transport · Hyrbil
Neem my asseblief hierheen
Kör mig hit, tack (visar kartan)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Vad kostar det till [flygplatsen]?
Skakel asseblief die meter aan
Sätt på taxametern, tack
Stop asseblief hier
Kan du stanna här?
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Jag har bokat en resa – är det här min bil?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Går den här bussen till [centrum]?
Hoe laat vertrek dit?
Vilken tid går den?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Var köper jag biljett?
Het u 'n outomatiese een?
Har ni en automatväxlad bil?
Is versekering ingesluit?
Ingår försäkring?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Ska jag lämna tillbaka den fulltankad?
Hotell
Het u 'n kamer?
Har ni något rum ledigt?
Hoeveel kos dit per nag?
Vad kostar det per natt?
Is ontbyt ingesluit?
Ingår frukost?
Kan ek eers die kamer sien?
Får jag se rummet först?
Hoe laat moet ek uitboek?
Vilken tid är utcheckningen?
Die [lugreëling] is stukkend
[Luftkonditioneringen] är trasig
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Kan ni förvara mitt bagage?
Kan ek nog 'n nag bly?
Kan jag stanna en natt till?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Jag har låst in nyckeln på rummet
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Kan ni beställa en taxi åt mig?
Flygplats · Passkontroll
Ek wil twee tasse inboek
Jag vill checka in två väskor
'n Vensterplek, asseblief
En fönsterplats, tack
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Får jag ta med det här i handbagaget?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Väskan är övervikt – vad kostar det extra?
Ek is hier as toeris
Jag är här som turist
Ek bly [7 dae]
Jag stannar i [7 dagar]
My tas het nie uitgekom nie
Min väska kom aldrig fram
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Kan ni kolla med den här bagagelappen?
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
Sevärdheter
Hoeveel kos toegang?
Vad kostar inträdet?
Hoe laat maak u oop / toe?
När öppnar / stänger ni?
Mag ek foto's neem?
Får jag fotografera?
Is daar 'n gids in Engels?
Finns det guidning på engelska?
Hoe lank duur die toer?
Hur lång är turen?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Kan du ta ett foto på mig?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Får jag gå in klädd så här?
Turer · Spa · Uthyrning
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Jag vill boka [turen] till imorgon
Hoe laat word ons opgelaai?
Vilken tid blir jag hämtad?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Får jag pengarna tillbaka vid avbokning?
'n Bietjie harder, asseblief
Lite hårdare, tack
'n Bietjie sagter, asseblief
Lite mjukare, tack
Hoe laat moet ek terug wees?
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
Valutaväxling · Uttagsautomat
Kan ek hier geld wissel?
Kan jag växla pengar här?
Is daar 'n kommissie?
Tar ni någon avgift?
Klein note, asseblief
Kan jag få småsedlar, tack
Werk dit met buitelandse kaarte?
Fungerar det med utländska kort?
Die OTM het my kaart gesluk
Bankomaten svalde mitt kort
Hou die kleingeld, dankie
Behåll växeln, tack
Loppis · Köp och sälj
Is dit nog beskikbaar?
Finns den kvar?
Kan u die prys afbring?
Kan du gå ner i pris?
Kan ons hier ontmoet?
Kan vi mötas här?
Werk dit behoorlik?
Fungerar den som den ska?
Is daar enige krasse?
Finns det några repor?
Net kontant?
Bara kontant?
Fastigheter
Hoeveel is die maandelikse huur?
Vad är hyran per månad?
Hoeveel is die deposito?
Hur stor är depositionen?
Is die rekeninge ingesluit?
Ingår el och vatten?
Wanneer kan ek dit sien?
När kan jag titta på den?
Is dit gemeubileer?
Är den möblerad?
Word troeteldiere toegelaat?
Är husdjur tillåtna?
Deltidsjobb · Intervju
Is die pos nog oop?
Söker ni fortfarande personal?
Wat is die uurlikse loon?
Vad är timlönen?
Wat is die werksure?
Vilka är arbetstiderna?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Behöver jag arbetstillstånd?
Wanneer kan ek begin?
När kan jag börja?
Hoeveel dae per week?
Hur många dagar i veckan?
Begagnade bilar
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Hur många kilometer har den gått?
Was dit al in 'n ongeluk?
Har den varit med om en olycka?
Kan ek dit toetsry?
Får jag provköra den?
Kan ek die diensrekords sien?
Får jag se servicehistoriken?
Het u die papiere?
Har du papperen?
Is die prys onderhandelbaar?
Är priset förhandlingsbart?