Fraze za putovanje: vijetnamski
Tiếng Việt
Jezik: vijetnamski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Xin chào
sin CHOW
Zdravo
Cảm ơn
kahm URN
Hvala
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Upomoć!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Koliko košta?
…ở đâu?
uh DOW
Gde je…?
Xin lỗi
sin LOY
Izvinite
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Ne razumem
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Gde je toalet?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Napišite mi, molim vas
Vâng / Không
vuhng / khong
Da / Ne
Svakodnevno
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Možete li da govorite sporije?
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Možete li da ponovite?
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Koja je lozinka za wi-fi?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Govorite li engleski?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Vodu, molim vas
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Ne, hvala
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Nemojte da me dodirujete
Chờ một chút
chuh moht choot
Samo trenutak, molim vas
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Pozovite hitnu pomoć!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Pozovite policiju!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Ovde me boli
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Imam alergiju na [kikiriki]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Izgubio/la sam pasoš
Tôi bị trộm
toy bee chom
Opljačkan/a sam
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Gde je apoteka?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Mogu li da pozajmim telefon?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Izgubio/la sam dete
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Món gì ngon?
mon zee ngon
Šta preporučujete?
Tôi ăn chay
toy an chai
Vegetarijanac/ka sam
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Ne previše ljuto, molim vas
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Da li ovo sadrži [meso]?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Mogu li da platim karticom?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Za poneti, molim vas
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Još jednu [viljušku], molim vas
Tính tiền
tinh tyen
Račun, molim vas
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Jelovnik, molim vas
Ngon quá!
ngon kwa
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Kesu, molim vas
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Možete li ovo da podgrejete?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Imate li drugu veličinu?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Mogu li ovo da isprobam?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Mogu li da probam?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Umotajte kao poklon, molim vas
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Možete li malo da spustite cenu?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Preskupo je, još ću da pogledam
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Duty-free, molim vas
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Ovo nisam naručio/la
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Koliko košta do [aerodroma]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Uključite taksimetar, molim vas
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Stanite ovde, molim vas
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
U koliko sati polazi?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Gde mogu da kupim kartu?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Imate li automatik?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Da li je osiguranje uključeno?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Còn phòng không?
kon fong khong
Imate li slobodnu sobu?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Koliko košta po noći?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Da li je doručak uključen?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Mogu li prvo da vidim sobu?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
U koliko sati je odjava?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Klima] ne radi
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Možete li da mi čuvate prtljag?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Ostavio/la sam ključ u sobi
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Želim da predam dva kofera
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Sedište do prozora, molim vas
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Mogu li ovo da unesem u avion?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Ovde sam zbog turizma
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Ostajem [7 dana]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Moj kofer nije stigao
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Koliko košta ulaznica?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Smem li da fotografišem?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Postoji li vodič na engleskom?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Koliko traje tura?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Možete li da me slikate?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
U koliko sati je preuzimanje?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Da li se novac vraća ako otkažem?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Malo jače, molim vas
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Malo nežnije, molim vas
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Do kada treba da se vratim?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Mogu li ovde da zamenim novac?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Ima li provizije?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Sitne novčanice, molim vas
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Radi li ovo sa stranim karticama?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Bankomat mi je progutao karticu
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Da li je još uvek dostupno?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Možete li da spustite cenu?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Možemo li da se nađemo ovde?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Da li ispravno radi?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Ima li ogrebotina?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Samo gotovina?
Nekretnine
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Kolika je mesečna kirija?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Koliki je depozit?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Da li su režije uključene?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Kada mogu da pogledam?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Da li je namešteno?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Da li još uvek zapošljavate?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Kolika je satnica?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Kakvo je radno vreme?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Da li mi treba radna dozvola?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Kada mogu da počnem?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Koliko je kilometara prešao?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Mogu li da ga probno vozim?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Imate li dokumenta?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Da li je cena pregovaračka?