Fraze za putovanje: vijetnamski

Tiếng Việt

Jezik: vijetnamski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Xin chào

    sin CHOW

    Zdravo

  • Cảm ơn

    kahm URN

    Hvala

  • Cứu với!

    kyoo VUH-ee

    Upomoć!

  • Bao nhiêu tiền?

    bow NYEW tyen

    Koliko košta?

  • …ở đâu?

    uh DOW

    Gde je…?

  • Xin lỗi

    sin LOY

    Izvinite

  • Tôi không hiểu

    toy khong HYEW

    Ne razumem

  • Nhà vệ sinh ở đâu?

    nyah veh sin uh DOW

    Gde je toalet?

  • Viết ra giúp tôi

    vee-ET rah zoop toy

    Napišite mi, molim vas

  • Vâng / Không

    vuhng / khong

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Nói chậm lại giúp tôi

    noy chum lie zoop toy

    Možete li da govorite sporije?

  • Nói lại giúp tôi

    noy lie zoop toy

    Možete li da ponovite?

  • Mật khẩu wifi là gì?

    mut khow wai-fai lah zee

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Bạn nói tiếng Anh được không?

    ban noy tyeng anh duhk khong

    Govorite li engleski?

  • Cho tôi xin nước

    chaw toy sin nuhk

    Vodu, molim vas

  • Không, cảm ơn

    khong, kahm URN

    Ne, hvala

  • Đừng chạm vào tôi

    dung chahm vow toy

    Nemojte da me dodirujete

  • Chờ một chút

    chuh moht choot

    Samo trenutak, molim vas

  • Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

    chee zoop toy chen ban DOH duhk khong

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Gọi xe cứu thương giúp tôi!

    goy seh kyoo thuhng zoop toy

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Gọi công an giúp tôi!

    goy kong ahn zoop toy

    Pozovite policiju!

  • Tôi đau ở đây

    toy dow uh day

    Ovde me boli

  • Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

    toy bee zee ung [dow fong]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Tôi bị mất hộ chiếu

    toy bee mut hoh chyew

    Izgubio/la sam pasoš

  • Tôi bị trộm

    toy bee chom

    Opljačkan/a sam

  • Nhà thuốc ở đâu?

    nyah thuok uh DOW

    Gde je apoteka?

  • Đưa tôi đến bệnh viện

    duh-uh toy den benh vyen

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Cho tôi mượn điện thoại được không?

    chaw toy muhn dyen thoai duhk khong

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Con tôi bị lạc

    kon toy bee lahk

    Izgubio/la sam dete

  • Tôi để quên [đồ]

    toy deh kwen [doh]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Món gì ngon?

    mon zee ngon

    Šta preporučujete?

  • Tôi ăn chay

    toy an chai

    Vegetarijanac/ka sam

  • Đừng cho cay quá nhé

    dung chaw kai kwa nyeh

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Món này có [thịt] không?

    mon nai kaw [thit] khong

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Có nhận thẻ không?

    kaw nyun theh khong

    Mogu li da platim karticom?

  • Cho tôi mang về

    chaw toy mahng veh

    Za poneti, molim vas

  • Cho tôi thêm một cái [nĩa]

    chaw toy them moht kai [nee-uh]

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Tính tiền

    tinh tyen

    Račun, molim vas

  • Cho tôi xem thực đơn

    chaw toy sem thuhk duhn

    Jelovnik, molim vas

  • Ngon quá!

    ngon kwa

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Cho tôi cái túi

    chaw toy kai tooy

    Kesu, molim vas

  • Hâm nóng giúp tôi

    hum nong zoop toy

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Có size khác không?

    kaw sai khak khong

    Imate li drugu veličinu?

  • Tôi mặc thử được không?

    toy mak thuh duhk khong

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Nếm thử được không?

    nem thuh duhk khong

    Mogu li da probam?

  • Gói quà giúp tôi

    goy kwa zoop toy

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Bớt chút được không?

    buht choot duhk khong

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Đắt quá, để tôi xem thêm

    dat kwa, deh toy sem them

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Ở đây có miễn thuế không?

    uh day kaw myen thweh khong

    Duty-free, molim vas

  • Tôi không gọi món này

    toy khong goy mon nai

    Ovo nisam naručio/la

  • Hình như tiền thừa chưa đúng

    hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Cho tôi đến đây

    chaw toy den day

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?

    den [sun bai] bow nyew tyen

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Bật đồng hồ giúp tôi

    but dong hoh zoop toy

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Dừng ở đây giúp tôi

    zung uh day zoop toy

    Stanite ovde, molim vas

  • Tôi đã đặt xe, xe này phải không?

    toy dah dat seh, seh nai fai khong

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Xe này có đi [trung tâm] không?

    seh nai kaw dee [choong tum] khong

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Mấy giờ khởi hành?

    may zuh khuh-ee hanh

    U koliko sati polazi?

  • Mua vé ở đâu?

    moo-uh veh uh DOW

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Có xe số tự động không?

    kaw seh soh tuh dong khong

    Imate li automatik?

  • Có bao gồm bảo hiểm không?

    kaw bow gom bow hyem khong

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Trả xe có cần đổ đầy xăng không?

    cha seh kaw kun doh day sang khong

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Còn phòng không?

    kon fong khong

    Imate li slobodnu sobu?

  • Một đêm bao nhiêu?

    moht dem bow nyew

    Koliko košta po noći?

  • Có bao gồm ăn sáng không?

    kaw bow gom an sang khong

    Da li je doručak uključen?

  • Tôi xem phòng trước được không?

    toy sem fong chuhk duhk khong

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Mấy giờ trả phòng?

    may zuh cha fong

    U koliko sati je odjava?

  • [Điều hòa] bị hỏng

    [dyew hwa] bee hong

    [Klima] ne radi

  • Giữ hành lý giúp tôi được không?

    zuh hanh lee zoop toy duhk khong

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Tôi ở thêm một đêm được không?

    toy uh them moht dem duhk khong

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Tôi để quên chìa khóa trong phòng

    toy deh kwen chee-uh khwa chong fong

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Gọi taxi giúp tôi được không?

    goy tak-si zoop toy duhk khong

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Tôi gửi hai kiện hành lý

    toy guh-ee hai kyen hanh lee

    Želim da predam dva kofera

  • Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

    chaw toy geh kanh kuh-uh soh

    Sedište do prozora, molim vas

  • Cái này mang lên máy bay được không?

    kai nai mahng len mai bai duhk khong

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?

    hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Tôi đi du lịch

    toy dee zoo lik

    Ovde sam zbog turizma

  • Tôi ở [7 ngày]

    toy uh [bay ngai]

    Ostajem [7 dana]

  • Hành lý của tôi chưa ra

    hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah

    Moj kofer nije stigao

  • Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này

    kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Mua sim ở đâu?

    moo-uh sim uh DOW

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Vé vào cửa bao nhiêu?

    veh vow kuh-uh bow nyew

    Koliko košta ulaznica?

  • Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?

    may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Chụp ảnh được không?

    choop anh duhk khong

    Smem li da fotografišem?

  • Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?

    kaw huhng zun vyen tyeng anh khong

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Tour kéo dài bao lâu?

    too-uh keh-oo zai bow low

    Koliko traje tura?

  • Chụp giúp tôi một tấm được không?

    choop zoop toy moht tum duhk khong

    Možete li da me slikate?

  • Mặc thế này vào được không?

    mak theh nai vow duhk khong

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Tôi muốn đặt [tour] ngày mai

    toy muon dat [too-uh] ngai mai

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Mấy giờ đón tôi?

    may zuh don toy

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Hủy thì có được hoàn tiền không?

    hooy thee kaw duhk hwan tyen khong

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Mạnh hơn chút nữa

    manh huhn choot nuh-uh

    Malo jače, molim vas

  • Nhẹ hơn chút nữa

    nyeh huhn choot nuh-uh

    Malo nežnije, molim vas

  • Mấy giờ tôi phải quay lại?

    may zuh toy fai kwai lie

    Do kada treba da se vratim?

  • Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?

    thweh [seh dap] bow nyew tyen

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Ở đây đổi tiền được không?

    uh day doy tyen duhk khong

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Có mất phí không?

    kaw mut fee khong

    Ima li provizije?

  • Cho tôi tiền lẻ

    chaw toy tyen leh

    Sitne novčanice, molim vas

  • Thẻ nước ngoài dùng được không?

    theh nuhk ngwai zoong duhk khong

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Máy ATM nuốt thẻ của tôi

    mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Không cần trả lại đâu, cảm ơn

    khong kun cha lie dow, kahm URN

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Cái này còn không?

    kai nai kon khong

    Da li je još uvek dostupno?

  • Bớt giá được không?

    buht zah duhk khong

    Možete li da spustite cenu?

  • Gặp ở đây được không?

    gap uh day duhk khong

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Còn dùng tốt không?

    kon zoong tot khong

    Da li ispravno radi?

  • Có bị xước không?

    kaw bee suhk khong

    Ima li ogrebotina?

  • Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

    chee nyun tyen mat thoy ah

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Tiền thuê một tháng bao nhiêu?

    tyen thweh moht thang bow nyew

    Kolika je mesečna kirija?

  • Tiền cọc bao nhiêu?

    tyen kok bow nyew

    Koliki je depozit?

  • Có bao gồm điện nước không?

    kaw bow gom dyen nuhk khong

    Da li su režije uključene?

  • Khi nào xem được?

    khee now sem duhk

    Kada mogu da pogledam?

  • Có nội thất không?

    kaw noy thut khong

    Da li je namešteno?

  • Có được nuôi thú cưng không?

    kaw duhk nuoy thoo kung khong

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Còn tuyển người không?

    kon twyen nguh-oy khong

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Lương một giờ bao nhiêu?

    luhng moht zuh bow nyew

    Kolika je satnica?

  • Giờ làm việc thế nào ạ?

    zuh lam vyek theh now ah

    Kakvo je radno vreme?

  • Có cần giấy phép lao động không?

    kaw kun zay fep lao dong khong

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Khi nào bắt đầu làm được?

    khee now but dow lam duhk

    Kada mogu da počnem?

  • Một tuần làm mấy ngày?

    moht tuan lam may ngai

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Xe chạy bao nhiêu km rồi?

    seh chai bow nyew ki-lo-met zoy

    Koliko je kilometara prešao?

  • Xe có bị tai nạn lần nào chưa?

    seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Tôi lái thử được không?

    toy lai thuh duhk khong

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?

    chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Có giấy tờ xe không?

    kaw zay tuh seh khong

    Imate li dokumenta?

  • Giá có bớt được không?

    zah kaw buht duhk khong

    Da li je cena pregovaračka?