Fraze za putovanje: uzbečki

Oʻzbekcha

Jezik: uzbečki. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Assalomu alaykum

    Zdravo

  • Rahmat

    Hvala

  • Yordam bering!

    Upomoć!

  • Qancha turadi?

    Koliko košta?

  • ... qayerda?

    Gde je…?

  • Kechirasiz

    Izvinite

  • Tushunmayapman

    Ne razumem

  • Hojatxona qayerda?

    Gde je toalet?

  • Yozib bering, iltimos

    Napišite mi, molim vas

  • Ha / Yoʻq

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Možete li da govorite sporije?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Možete li da ponovite?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Govorite li engleski?

  • Suv bering, iltimos

    Vodu, molim vas

  • Rahmat, kerak emas

    Ne, hvala

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Nemojte da me dodirujete

  • Bir daqiqa, iltimos

    Samo trenutak, molim vas

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Pozovite policiju!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Ovde me boli

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Izgubio/la sam pasoš

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Opljačkan/a sam

  • Dorixona qayerda?

    Gde je apoteka?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Izgubio/la sam dete

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Nima maslahat berasiz?

    Šta preporučujete?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Vegetarijanac/ka sam

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Mogu li da platim karticom?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Za poneti, molim vas

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Račun, molim vas

  • Menyuni bering, iltimos

    Jelovnik, molim vas

  • Juda mazali!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Paket bering, iltimos

    Kesu, molim vas

  • Buni isitib bering, iltimos

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Imate li drugu veličinu?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Mogu li da probam?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Duty-free, molim vas

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Ovo nisam naručio/la

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Stanite ovde, molim vas

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    U koliko sati polazi?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Imate li automatik?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Boʻsh xona bormi?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Koliko košta po noći?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Da li je doručak uključen?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    U koliko sati je odjava?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Klima] ne radi

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Želim da predam dva kofera

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Sedište do prozora, molim vas

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Sayohat uchun keldim

    Ovde sam zbog turizma

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Ostajem [7 dana]

  • Yukim chiqmadi

    Moj kofer nije stigao

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Kirish qancha turadi?

    Koliko košta ulaznica?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Smem li da fotografišem?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Koliko traje tura?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Možete li da me slikate?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Malo jače, molim vas

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Malo nežnije, molim vas

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    Do kada treba da se vratim?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Komissiya bormi?

    Ima li provizije?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Sitne novčanice, molim vas

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Hali sotuvdami?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Možete li da spustite cenu?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Da li ispravno radi?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Ima li ogrebotina?

  • Faqat naqd pulmi?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Zalog puli qancha?

    Koliki je depozit?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Da li su režije uključene?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Kada mogu da pogledam?

  • Mebel bormi?

    Da li je namešteno?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Kolika je satnica?

  • Ish vaqti qanday?

    Kakvo je radno vreme?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Kada mogu da počnem?

  • Haftasiga necha kun?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Necha kilometr yurgan?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Avariyaga tushganmi?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Hujjatlari bormi?

    Imate li dokumenta?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Da li je cena pregovaračka?