Fraze za putovanje: uzbečki
Oʻzbekcha
Jezik: uzbečki. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Assalomu alaykum
Zdravo
Rahmat
Hvala
Yordam bering!
Upomoć!
Qancha turadi?
Koliko košta?
... qayerda?
Gde je…?
Kechirasiz
Izvinite
Tushunmayapman
Ne razumem
Hojatxona qayerda?
Gde je toalet?
Yozib bering, iltimos
Napišite mi, molim vas
Ha / Yoʻq
Da / Ne
Svakodnevno
Sekinroq gapiring, iltimos
Možete li da govorite sporije?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Možete li da ponovite?
Wi-Fi paroli nima?
Koja je lozinka za wi-fi?
Ingliz tilini bilasizmi?
Govorite li engleski?
Suv bering, iltimos
Vodu, molim vas
Rahmat, kerak emas
Ne, hvala
Iltimos, meni tinch qoʻying
Nemojte da me dodirujete
Bir daqiqa, iltimos
Samo trenutak, molim vas
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Pozovite hitnu pomoć!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Pozovite policiju!
Shu yerim ogʻriyapti
Ovde me boli
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Imam alergiju na [kikiriki]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Izgubio/la sam pasoš
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Opljačkan/a sam
Dorixona qayerda?
Gde je apoteka?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Mogu li da pozajmim telefon?
Bolam yoʻqolib qoldi
Izgubio/la sam dete
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Nima maslahat berasiz?
Šta preporučujete?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Vegetarijanac/ka sam
Achchiq qilmang, iltimos
Ne previše ljuto, molim vas
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Da li ovo sadrži [meso]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Mogu li da platim karticom?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
Za poneti, molim vas
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Još jednu [viljušku], molim vas
Hisobni olib keling, iltimos
Račun, molim vas
Menyuni bering, iltimos
Jelovnik, molim vas
Juda mazali!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Paket bering, iltimos
Kesu, molim vas
Buni isitib bering, iltimos
Možete li ovo da podgrejete?
Boshqa oʻlchami bormi?
Imate li drugu veličinu?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Mogu li ovo da isprobam?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Mogu li da probam?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Umotajte kao poklon, molim vas
Narxini biroz tushiring, iltimos
Možete li malo da spustite cenu?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
Preskupo je, još ću da pogledam
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Duty-free, molim vas
Men buni buyurtma qilmaganman
Ovo nisam naručio/la
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Koliko košta do [aerodroma]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Uključite taksimetar, molim vas
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Stanite ovde, molim vas
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Soat nechada joʻnaydi?
U koliko sati polazi?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Gde mogu da kupim kartu?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Imate li automatik?
Sugʻurta narxga kiradimi?
Da li je osiguranje uključeno?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Boʻsh xona bormi?
Imate li slobodnu sobu?
Bir kechasi qancha turadi?
Koliko košta po noći?
Nonushta narxga kiradimi?
Da li je doručak uključen?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
U koliko sati je odjava?
[Konditsioner] ishlamayapti
[Klima] ne radi
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Ostavio/la sam ključ u sobi
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Želim da predam dva kofera
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Sedište do prozora, molim vas
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Sayohat uchun keldim
Ovde sam zbog turizma
Bu yerda [7 kun] turaman
Ostajem [7 dana]
Yukim chiqmadi
Moj kofer nije stigao
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Kirish qancha turadi?
Koliko košta ulaznica?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Rasmga olsam boʻladimi?
Smem li da fotografišem?
Ingliz tilida gid bormi?
Postoji li vodič na engleskom?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Koliko traje tura?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Možete li da me slikate?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Meni soat nechada olib ketishadi?
U koliko sati je preuzimanje?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Malo jače, molim vas
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Malo nežnije, molim vas
Soat nechagacha qaytishim kerak?
Do kada treba da se vratim?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Komissiya bormi?
Ima li provizije?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Sitne novčanice, molim vas
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Bankomat mi je progutao karticu
Qaytimi kerak emas, rahmat
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Hali sotuvdami?
Da li je još uvek dostupno?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Možete li da spustite cenu?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Možemo li da se nađemo ovde?
Yaxshi ishlaydimi?
Da li ispravno radi?
Tirnalgan joylari bormi?
Ima li ogrebotina?
Faqat naqd pulmi?
Samo gotovina?
Nekretnine
Oylik ijara haqi qancha?
Kolika je mesečna kirija?
Zalog puli qancha?
Koliki je depozit?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
Da li su režije uključene?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Kada mogu da pogledam?
Mebel bormi?
Da li je namešteno?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Hali ham ishchi kerakmi?
Da li još uvek zapošljavate?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Kolika je satnica?
Ish vaqti qanday?
Kakvo je radno vreme?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Da li mi treba radna dozvola?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Kada mogu da počnem?
Haftasiga necha kun?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Necha kilometr yurgan?
Koliko je kilometara prešao?
Avariyaga tushganmi?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Mogu li da ga probno vozim?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Hujjatlari bormi?
Imate li dokumenta?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Da li je cena pregovaračka?