Fraze za putovanje: tok pisin
Tok Pisin
Jezik: tok pisin. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Gude
Zdravo
Tenkyu tru
Hvala
Helpim mi!
Upomoć!
Em i hamas?
Koliko košta?
… i stap we?
Gde je…?
Sori tru
Izvinite
Mi no klia long tok bilong yu
Ne razumem
Smolhaus i stap we?
Gde je toalet?
Plis, raitim long pepa
Napišite mi, molim vas
Yes / Nogat
Da / Ne
Svakodnevno
Plis toktok isi isi
Možete li da govorite sporije?
Plis, tok gen
Možete li da ponovite?
Paswed bilong waifai em i wanem?
Koja je lozinka za wi-fi?
Yu save tok Inglis?
Govorite li engleski?
Plis givim mi wara
Vodu, molim vas
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Ne, hvala
No ken tasim mi!
Nemojte da me dodirujete
Wet liklik, plis
Samo trenutak, molim vas
Inap yu soim mi long map?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Plis singautim ambulens!
Pozovite hitnu pomoć!
Plis singautim polis!
Pozovite policiju!
Mi pilim pen long hia
Ovde me boli
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
Imam alergiju na [kikiriki]
Paspot bilong mi i lus
Izgubio/la sam pasoš
Ol i stilim ol samting bilong mi
Opljačkan/a sam
Sto bilong marasin i stap we?
Gde je apoteka?
Plis kisim mi i go long haus sik
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Inap mi yusim fon bilong yu?
Mogu li da pozajmim telefon?
Pikinini bilong mi i lus
Izgubio/la sam dete
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Wanem kaikai i gutpela hia?
Šta preporučujete?
Mi no save kaikai abus
Vegetarijanac/ka sam
Plis, no ken putim planti sili
Ne previše ljuto, molim vas
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Da li ovo sadrži [meso]?
Yupela i save kisim kad?
Mogu li da platim karticom?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
Za poneti, molim vas
Plis givim mi narapela [fok]
Još jednu [viljušku], molim vas
Plis givim mi bil
Račun, molim vas
Plis givim mi menyu
Jelovnik, molim vas
Em i switpela tru!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Plis givim mi wanpela plastik bek
Kesu, molim vas
Inap yu hatim dispela?
Možete li ovo da podgrejete?
Yu gat narapela sais?
Imate li drugu veličinu?
Mi ken traim dispela?
Mogu li ovo da isprobam?
Mi ken traim liklik pastaim?
Mogu li da probam?
Plis karamapim gut, em i presen
Umotajte kao poklon, molim vas
Plis daunim prais liklik
Možete li malo da spustite cenu?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Preskupo je, još ću da pogledam
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Duty-free, molim vas
Mi no bin odaim dispela samting
Ovo nisam naručio/la
Ating senis i no stret
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Plis kisim mi i go long dispela ples
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Plis opim mita
Uključite taksimetar, molim vas
Plis stopim ka long hia
Stanite ovde, molim vas
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Dispela bas i go long [taun]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Em bai lusim hia long wanem taim?
U koliko sati polazi?
Mi ken baim tiket long we?
Gde mogu da kupim kartu?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Imate li automatik?
Inswarens i insait long prais?
Da li je osiguranje uključeno?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Yu gat rum i stap?
Imate li slobodnu sobu?
Hamas long wanpela nait?
Koliko košta po noći?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Da li je doručak uključen?
Mi ken lukim rum pastaim?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
U koliko sati je odjava?
[Eakon] i bagarap
[Klima] ne radi
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Mi lusim ki insait long rum
Ostavio/la sam ključ u sobi
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Mi laik sekinim tupela bek
Želim da predam dva kofera
Plis givim mi sia klostu long windo
Sedište do prozora, molim vas
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Mi kam olsem turis tasol
Ovde sam zbog turizma
Bai mi stap inap [7 de]
Ostajem [7 dana]
Bek bilong mi i no kam aut
Moj kofer nije stigao
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Mi ken baim sim kad long we?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Hamas long go insait?
Koliko košta ulaznica?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Mi ken kisim piksa?
Smem li da fotografišem?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Postoji li vodič na engleskom?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Koliko traje tura?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Možete li da me slikate?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
U koliko sati je preuzimanje?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Plis, mekim em strong liklik moa
Malo jače, molim vas
Plis, mekim em isi liklik moa
Malo nežnije, molim vas
Mi mas kam bek long wanem taim?
Do kada treba da se vratim?
Hamas long haiaim [wilwil]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Mi ken senisim mani hia?
Mogu li ovde da zamenim novac?
I gat sampela fi long dispela?
Ima li provizije?
Plis givim mi ol liklik not
Sitne novčanice, molim vas
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Radi li ovo sa stranim karticama?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Bankomat mi je progutao karticu
Yu ken holim senis, tenkyu
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Dispela i stap yet?
Da li je još uvek dostupno?
Plis daunim prais liklik
Možete li da spustite cenu?
Yumi ken bung long hia?
Možemo li da se nađemo ovde?
Em i wok gut?
Da li ispravno radi?
Em i gat sampela mak long en?
Ima li ogrebotina?
Mani tasol, a?
Samo gotovina?
Nekretnine
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Kolika je mesečna kirija?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Koliki je depozit?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Da li su režije uključene?
Wanem taim mi ken kam lukim?
Kada mogu da pogledam?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Da li je namešteno?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Yu wok long painim wokman yet?
Da li još uvek zapošljavate?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Kolika je satnica?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Kakvo je radno vreme?
Mi mas gat wok pemit?
Da li mi treba radna dozvola?
Mi ken stat wok long wanem taim?
Kada mogu da počnem?
Hamas de long wanpela wik?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Koliko je kilometara prešao?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Mi ken traim draivim em?
Mogu li da ga probno vozim?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Yu gat ol pepa bilong ka?
Imate li dokumenta?
Inap yu daunim prais liklik?
Da li je cena pregovaračka?