Fraze za putovanje: sundski

Basa Sunda

Jezik: sundski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Sampurasun

    Zdravo

  • Hatur nuhun

    Hvala

  • Tulung!

    Upomoć!

  • Sabaraha pangaosna?

    Koliko košta?

  • … di palih mana?

    Gde je…?

  • Hapunten

    Izvinite

  • Abdi teu ngartos

    Ne razumem

  • Punten, WC di palih mana?

    Gde je toalet?

  • Punten, tiasa diserat di dieu?

    Napišite mi, molim vas

  • Muhun / Henteu

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?

    Možete li da govorite sporije?

  • Punten, tiasa nyarios sakali deui?

    Možete li da ponovite?

  • Punten, password wifina naon?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Punten, tiasa nyarios basa Inggris?

    Govorite li engleski?

  • Punten, nyuhunkeun cai

    Vodu, molim vas

  • Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun

    Ne, hvala

  • Punten, ulah nyabak abdi

    Nemojte da me dodirujete

  • Punten, sakedap

    Samo trenutak, molim vas

  • Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Tulung, pangneleponkeun ambulan!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Tulung, pangneleponkeun pulisi!

    Pozovite policiju!

  • Abdi nyeri di dieu

    Ovde me boli

  • Abdi alérgi [kacang]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Paspor abdi ical

    Izgubio/la sam pasoš

  • Abdi kamalingan

    Opljačkan/a sam

  • Punten, apoték di palih mana?

    Gde je apoteka?

  • Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Anak abdi ical, teu kapendak

    Izgubio/la sam dete

  • [Barang] abdi kakantun

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Punten, naon anu raos di dieu?

    Šta preporučujete?

  • Abdi végétarian, teu neda daging

    Vegetarijanac/ka sam

  • Punten, ulah lada teuing

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Punten, ieu nganggo [daging]?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Punten, tiasa mayar nganggo kartu?

    Mogu li da platim karticom?

  • Punten, dibungkus

    Za poneti, molim vas

  • Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Punten, badé mayar

    Račun, molim vas

  • Punten, nyuhunkeun ménuna

    Jelovnik, molim vas

  • Raos pisan!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Punten, nyuhunkeun kantong

    Kesu, molim vas

  • Punten, tiasa dipanaskeun?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Punten, aya ukuran anu sanés?

    Imate li drugu veličinu?

  • Punten, tiasa dicobian heula?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Punten, tiasa ngasaan heula?

    Mogu li da probam?

  • Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Punten, tiasa dikirangan sakedik?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Punten, badé mayar bébas béa

    Duty-free, molim vas

  • Punten, abdi teu mesen ieu

    Ovo nisam naručio/la

  • Punten, sigana kembalianna teu leres

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Punten, badé ka dieu

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Punten, sabaraha ka [bandara]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Punten, argona dihurungkeun

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Punten, eureun di dieu

    Stanite ovde, molim vas

  • Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Punten, ieu bis ka [puseur kota]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Punten, angkatna jam sabaraha?

    U koliko sati polazi?

  • Punten, mésér karcis di palih mana?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Punten, aya mobil matik?

    Imate li automatik?

  • Punten, kalebet asuransi?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Punten, aya kamar kosong?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Punten, sawengi sabaraha?

    Koliko košta po noći?

  • Punten, kalebet sarapan?

    Da li je doručak uključen?

  • Punten, tiasa ningali kamarna heula?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Punten, check-out jam sabaraha?

    U koliko sati je odjava?

  • Punten, [AC] ruksak

    [Klima] ne radi

  • Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Punten, tiasa nambihan sawengi deui?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Punten, koncina kakantun di kamar

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Punten, pangneleponkeun taksi

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi

    Želim da predam dva kofera

  • Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla

    Sedište do prozora, molim vas

  • Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Abdi ka dieu kanggo wisata

    Ovde sam zbog turizma

  • Abdi badé di dieu [7 dinten]

    Ostajem [7 dana]

  • Punten, koper abdi teu kaluar

    Moj kofer nije stigao

  • Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Punten, mésér kartu perdana di palih mana?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Punten, karcis lebetna sabaraha?

    Koliko košta ulaznica?

  • Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Punten, tiasa moto di dieu?

    Smem li da fotografišem?

  • Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Punten, turna sabaraha lami?

    Koliko traje tura?

  • Punten, pangmotokeun abdi

    Možete li da me slikate?

  • Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Punten, dijemputna jam sabaraha?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Punten, langkung kiat sakedik

    Malo jače, molim vas

  • Punten, langkung laun sakedik

    Malo nežnije, molim vas

  • Punten, kedah uih deui jam sabaraha?

    Do kada treba da se vratim?

  • Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Punten, aya biaya tambihan?

    Ima li provizije?

  • Punten, nyuhunkeun artos alit

    Sitne novčanice, molim vas

  • Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Punten, ieu aya kénéh?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Punten, pangaosna tiasa dikirangan?

    Možete li da spustite cenu?

  • Punten, tiasa tepang di dieu?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Punten, ieu masih tiasa dianggo?

    Da li ispravno radi?

  • Punten, aya barétna?

    Ima li ogrebotina?

  • Punten, kedah artos tunai?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Punten, séwana sabulan sabaraha?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Punten, artos jaminanna sabaraha?

    Koliki je depozit?

  • Punten, kalebet listrik sareng cai?

    Da li su režije uključene?

  • Punten, iraha tiasa ningali?

    Kada mogu da pogledam?

  • Punten, aya parabotna?

    Da li je namešteno?

  • Punten, kénging nyandak sato piaraan?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Punten, masih milari karyawan?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Punten, gajihna sajam sabaraha?

    Kolika je satnica?

  • Punten, jam damelna kumaha?

    Kakvo je radno vreme?

  • Punten, peryogi idin damel?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Punten, iraha tiasa ngawitan damel?

    Kada mogu da počnem?

  • Punten, saminggu damel sabaraha dinten?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Punten, kilométerna sabaraha?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Punten, kantos tabrakan?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Punten, tiasa dicobian nyetir heula?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Punten, tiasa ningali catetan servisna?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Punten, aya surat-suratna?

    Imate li dokumenta?

  • Punten, pangaosna masih tiasa négo?

    Da li je cena pregovaračka?