Fraze za putovanje: slovenački

Slovenščina

Jezik: slovenački. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Dober dan

    Zdravo

  • Hvala

    Hvala

  • Na pomoč!

    Upomoć!

  • Koliko stane?

    Koliko košta?

  • Kje je…?

    Gde je…?

  • Oprostite

    Izvinite

  • Ne razumem

    Ne razumem

  • Kje je stranišče?

    Gde je toalet?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Napišite mi, molim vas

  • Da / Ne

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Možete li da govorite sporije?

  • Lahko ponovite, prosim?

    Možete li da ponovite?

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Govorite angleško?

    Govorite li engleski?

  • Vodo, prosim

    Vodu, molim vas

  • Ne, hvala, ne rabim

    Ne, hvala

  • Ne dotikajte se me

    Nemojte da me dodirujete

  • Trenutek, prosim

    Samo trenutak, molim vas

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Pozovite policiju!

  • Tukaj me boli

    Ovde me boli

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Izgubio/la sam pasoš

  • Okradli so me

    Opljačkan/a sam

  • Kje je lekarna?

    Gde je apoteka?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Moj otrok se je izgubil!

    Izgubio/la sam dete

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Kaj priporočate?

    Šta preporučujete?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Vegetarijanac/ka sam

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Je v tem [meso]?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Lahko plačam s kartico?

    Mogu li da platim karticom?

  • Za s seboj, prosim

    Za poneti, molim vas

  • Še [vilice], prosim

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Račun, prosim

    Račun, molim vas

  • Jedilni list, prosim

    Jelovnik, molim vas

  • Zelo dobro je!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Vrečko, prosim

    Kesu, molim vas

  • Mi lahko to pogrejete?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Imate drugo številko?

    Imate li drugu veličinu?

  • Lahko pomerim?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Lahko poskusim?

    Mogu li da probam?

  • Zavijte za darilo, prosim

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Duty-free, molim vas

  • Tega nisem naročil/naročila

    Ovo nisam naručio/la

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Peljite me sem, prosim

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Koliko stane do [letališča]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Ustavite tukaj, prosim

    Stanite ovde, molim vas

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Ob kateri uri odpelje?

    U koliko sati polazi?

  • Kje kupim vozovnico?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Imate avtomatik?

    Imate li automatik?

  • Je zavarovanje vključeno?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Imate prosto sobo?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Koliko stane na noč?

    Koliko košta po noći?

  • Je zajtrk vključen?

    Da li je doručak uključen?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Do katere ure je odjava?

    U koliko sati je odjava?

  • [Klima] ne dela

    [Klima] ne radi

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Želim da predam dva kofera

  • Sedež ob oknu, prosim

    Sedište do prozora, molim vas

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Ovde sam zbog turizma

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    Ostajem [7 dana]

  • Moj kovček ni prišel

    Moj kofer nije stigao

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Koliko stane vstopnina?

    Koliko košta ulaznica?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Lahko fotografiram?

    Smem li da fotografišem?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Koliko časa traja ogled?

    Koliko traje tura?

  • Me lahko slikate, prosim?

    Možete li da me slikate?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Malo močneje, prosim

    Malo jače, molim vas

  • Malo nežneje, prosim

    Malo nežnije, molim vas

  • Do katere ure se moram vrniti?

    Do kada treba da se vratim?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Zaračunate provizijo?

    Ima li provizije?

  • Manjše bankovce, prosim

    Sitne novčanice, molim vas

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Drobiž obdržite, hvala

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Je še na voljo?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Mi lahko spustite ceno?

    Možete li da spustite cenu?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Ali dobro deluje?

    Da li ispravno radi?

  • So na njem kakšne praske?

    Ima li ogrebotina?

  • Samo gotovina?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Koliko znaša varščina?

    Koliki je depozit?

  • So režijski stroški vključeni?

    Da li su režije uključene?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Kada mogu da pogledam?

  • Je opremljeno?

    Da li je namešteno?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Še iščete koga?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Kakšna je urna postavka?

    Kolika je satnica?

  • Kakšen je delovni čas?

    Kakvo je radno vreme?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Kdaj lahko začnem?

    Kada mogu da počnem?

  • Koliko dni na teden?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Imate vse papirje za avto?

    Imate li dokumenta?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    Da li je cena pregovaračka?