Fraze za putovanje: slovački

Slovenčina

Jezik: slovački. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Dobrý deň

    Zdravo

  • Ďakujem

    Hvala

  • Pomoc!

    Upomoć!

  • Koľko to stojí?

    Koliko košta?

  • Kde je…?

    Gde je…?

  • Prepáčte

    Izvinite

  • Nerozumiem

    Ne razumem

  • Kde je toaleta?

    Gde je toalet?

  • Napíšte mi to, prosím

    Napišite mi, molim vas

  • Áno / Nie

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Možete li da govorite sporije?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Možete li da ponovite?

  • Aké je heslo na wifi?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Hovoríte po anglicky?

    Govorite li engleski?

  • Poprosím vodu

    Vodu, molim vas

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Ne, hvala

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Nemojte da me dodirujete

  • Moment, prosím

    Samo trenutak, molim vas

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Pozovite policiju!

  • Bolí ma tu

    Ovde me boli

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Stratil sa mi pas

    Izgubio/la sam pasoš

  • Okradli ma

    Opljačkan/a sam

  • Kde je lekáreň?

    Gde je apoteka?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Izgubio/la sam dete

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Čo by ste odporučili?

    Šta preporučujete?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Vegetarijanac/ka sam

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Je v tom [mäso]?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Môžem platiť kartou?

    Mogu li da platim karticom?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    Za poneti, molim vas

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Zaplatím, prosím

    Račun, molim vas

  • Prosím si jedálny lístok

    Jelovnik, molim vas

  • Je to výborné!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Prosím si tašku

    Kesu, molim vas

  • Môžete mi to ohriať?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Imate li drugu veličinu?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Môžem to ochutnať?

    Mogu li da probam?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Môžete mi dať zľavu?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Duty-free, molim vas

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Ovo nisam naručio/la

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Zavezte ma sem, prosím

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Zastavte tu, prosím

    Stanite ovde, molim vas

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • O koľkej odchádza?

    U koliko sati polazi?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Imate li automatik?

  • Je v cene poistenie?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Máte voľnú izbu?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Koliko košta po noći?

  • Sú v cene raňajky?

    Da li je doručak uključen?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • O koľkej je check-out?

    U koliko sati je odjava?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Klima] ne radi

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Želim da predam dva kofera

  • Prosím si miesto pri okne

    Sedište do prozora, molim vas

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Som tu ako turista/turistka

    Ovde sam zbog turizma

  • Zostanem [7 dní]

    Ostajem [7 dana]

  • Moja batožina neprišla

    Moj kofer nije stigao

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Koľko stojí vstupné?

    Koliko košta ulaznica?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Môžem tu fotografovať?

    Smem li da fotografišem?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Koliko traje tura?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Možete li da me slikate?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Malo jače, molim vas

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Malo nežnije, molim vas

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    Do kada treba da se vratim?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Účtujete si poplatok?

    Ima li provizije?

  • Prosím si menšie bankovky

    Sitne novčanice, molim vas

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Je to ešte aktuálne?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Necháte to lacnejšie?

    Možete li da spustite cenu?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Funguje to dobre?

    Da li ispravno radi?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Ima li ogrebotina?

  • Beriete len hotovosť?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Koľko je kaucia?

    Koliki je depozit?

  • Sú v cene aj energie?

    Da li su režije uključene?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Kada mogu da pogledam?

  • Je to zariadené?

    Da li je namešteno?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Aká je hodinová mzda?

    Kolika je satnica?

  • Aký je pracovný čas?

    Kakvo je radno vreme?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Kada mogu da počnem?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Bolo to auto po nehode?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Máte doklady od auta?

    Imate li dokumenta?

  • Je cena dohodou?

    Da li je cena pregovaračka?