Fraze za putovanje: norveški

Norsk

Jezik: norveški. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Hei

    hay

    Zdravo

  • Tusen takk

    TOO-sen tahk

    Hvala

  • Hjelp!

    yelp

    Upomoć!

  • Hvor mye koster det?

    voor MEE-eh KOS-ter deh

    Koliko košta?

  • Hvor er …?

    voor ar

    Gde je…?

  • Unnskyld

    OON-shool

    Izvinite

  • Jeg forstår ikke

    yay fo-SHTOR IK-keh

    Ne razumem

  • Hvor er toalettet?

    voor ar too-ah-LET-teh

    Gde je toalet?

  • Kan du skrive det ned?

    kahn doo SKREE-veh deh nay

    Napišite mi, molim vas

  • Ja / Nei

    yah / nay

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Kan du snakke litt saktere?

    kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh

    Možete li da govorite sporije?

  • Kan du si det en gang til?

    kahn doo see deh ehn gahng til

    Možete li da ponovite?

  • Hva er wifi-passordet?

    vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Snakker du engelsk?

    SNAHK-ker doo ENG-elsk

    Govorite li engleski?

  • Kan jeg få litt vann, takk?

    kahn yay faw lit vahn tahk

    Vodu, molim vas

  • Nei takk, jeg trenger det ikke

    nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh

    Ne, hvala

  • Ikke rør meg!

    IK-keh rur mai

    Nemojte da me dodirujete

  • Et øyeblikk

    et OY-eh-blik

    Samo trenutak, molim vas

  • Kan du vise meg på kartet?

    kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Ring etter ambulanse!

    ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Ring politiet!

    ring poo-lee-TEE-eh

    Pozovite policiju!

  • Det gjør vondt her

    deh yur voont har

    Ovde me boli

  • Jeg er allergisk mot [peanøtter]

    yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Jeg har mistet passet mitt

    yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit

    Izgubio/la sam pasoš

  • Jeg har blitt bestjålet

    yay hahr blit beh-STYAW-let

    Opljačkan/a sam

  • Hvor finner jeg et apotek?

    voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK

    Gde je apoteka?

  • Kan du kjøre meg til sykehuset?

    kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Kan jeg få låne telefonen din?

    kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Jeg finner ikke barnet mitt!

    yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit

    Izgubio/la sam dete

  • Jeg har glemt igjen [ting]

    yay hahr glemt ee-YEN [ting]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Hva anbefaler du?

    vah AHN-beh-fah-ler doo

    Šta preporučujete?

  • Jeg er vegetarianer

    yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner

    Vegetarijanac/ka sam

  • Ikke for sterkt, takk

    IK-keh for starkt tahk

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Er det [kjøtt] i denne retten?

    ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Kan jeg betale med kort?

    kahn yay beh-TAH-leh meh kort

    Mogu li da platim karticom?

  • Kan jeg få det med meg?

    kahn yay faw deh meh mai

    Za poneti, molim vas

  • Kan jeg få [en gaffel] til?

    kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Kan jeg få regningen, takk?

    kahn yay faw RAI-ning-en tahk

    Račun, molim vas

  • Kan jeg få menyen, takk?

    kahn yay faw meh-NEE-en tahk

    Jelovnik, molim vas

  • Dette var kjempegodt!

    DET-teh vahr SHEM-peh-got

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Kan jeg få en pose, takk?

    kahn yay faw ehn POO-seh tahk

    Kesu, molim vas

  • Kan du varme opp denne?

    kahn doo VAHR-meh op DEN-neh

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Har dere den i en annen størrelse?

    hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh

    Imate li drugu veličinu?

  • Kan jeg få prøve den?

    kahn yay faw PRUH-veh den

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Kan jeg få smake?

    kahn yay faw SMAH-keh

    Mogu li da probam?

  • Kan jeg få det gavepakket?

    kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Kan du gå litt ned i pris?

    kahn doo gaw lit nay ee prees

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt

    deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Kan jeg få det taxfree?

    kahn yay faw deh TAKS-free

    Duty-free, molim vas

  • Jeg har ikke bestilt dette

    yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh

    Ovo nisam naručio/la

  • Jeg tror ikke vekslepengene stemmer

    yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Kan du kjøre meg hit?

    kahn doo SHUR-reh mai heet

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Hvor mye koster det til [flyplassen]?

    voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Kan du stoppe her?

    kahn doo STOP-peh har

    Stanite ovde, molim vas

  • Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?

    yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Når går den?

    nawr gawr den

    U koliko sati polazi?

  • Hvor kan jeg kjøpe billett?

    voor kahn yay SHUR-peh bee-LET

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Har dere en bil med automatgir?

    hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer

    Imate li automatik?

  • Er forsikring inkludert?

    ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Skal jeg levere den tilbake med full tank?

    skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Har dere ledige rom?

    hahr DEH-reh LEH-dee-eh room

    Imate li slobodnu sobu?

  • Hva koster det per natt?

    vah KOS-ter deh par naht

    Koliko košta po noći?

  • Er frokost inkludert?

    ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT

    Da li je doručak uključen?

  • Kan jeg få se rommet først?

    kahn yay faw seh ROOM-meh fursht

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Når er utsjekk?

    nawr ar OOT-shek

    U koliko sati je odjava?

  • [Klimaanlegget] er ødelagt

    [KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt

    [Klima] ne radi

  • Kan dere oppbevare bagasjen min?

    kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Kan jeg bli en natt til?

    kahn yay blee ehn naht til

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

    yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Kan dere ringe etter en taxi til meg?

    kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Jeg skal sjekke inn to kofferter

    yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter

    Želim da predam dva kofera

  • Kan jeg få vindusplass?

    kahn yay faw VIN-doos-plahs

    Sedište do prozora, molim vas

  • Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?

    kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?

    KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Jeg er her som turist

    yay ar har som too-RIST

    Ovde sam zbog turizma

  • Jeg skal være her i [7 dager]

    yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]

    Ostajem [7 dana]

  • Kofferten min har ikke kommet

    KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met

    Moj kofer nije stigao

  • Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?

    kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

    voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Hva koster inngangen?

    vah KOS-ter IN-gahng-en

    Koliko košta ulaznica?

  • Når åpner / stenger dere?

    nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Er det lov å ta bilder?

    ar deh lohv aw tah BIL-der

    Smem li da fotografišem?

  • Har dere omvisning på engelsk?

    hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Hvor lang tid tar omvisningen?

    voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en

    Koliko traje tura?

  • Kan du ta et bilde av meg?

    kahn doo tah et BIL-deh ah mai

    Možete li da me slikate?

  • Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

    kahn yay gaw in sleek yay ar kled

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen

    yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Når blir jeg hentet?

    nawr bleer yay HEN-tet

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?

    fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Kan du ta litt hardere?

    kahn doo tah lit HAHR-deh-reh

    Malo jače, molim vas

  • Kan du ta litt forsiktigere?

    kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh

    Malo nežnije, molim vas

  • Når må jeg være tilbake?

    nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh

    Do kada treba da se vratim?

  • Hva koster det å leie [en sykkel]?

    vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Kan jeg veksle penger her?

    kahn yay VEK-sleh PENG-er har

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Tar dere gebyr?

    tahr DEH-reh geh-BEER

    Ima li provizije?

  • Kan jeg få det i små sedler?

    kahn yay faw deh ee smaw SED-ler

    Sitne novčanice, molim vas

  • Virker den med utenlandske kort?

    VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Minibanken har tatt kortet mitt

    MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Behold resten, takk

    beh-HOL RES-ten tahk

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Er den fortsatt til salgs?

    ar den FOORT-saht til sahls

    Da li je još uvek dostupno?

  • Kan du gå ned i pris?

    kahn doo gaw nay ee prees

    Možete li da spustite cenu?

  • Kan vi møtes her?

    kahn vee MUR-tes har

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Virker den som den skal?

    VEER-ker den som den skahl

    Da li ispravno radi?

  • Er det noen riper på den?

    ar deh NOO-en REE-per paw den

    Ima li ogrebotina?

  • Tar du bare kontanter?

    tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Hva er husleien i måneden?

    vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den

    Kolika je mesečna kirija?

  • Hvor mye er depositumet?

    voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh

    Koliki je depozit?

  • Er strøm og internett inkludert i leien?

    ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en

    Da li su režije uključene?

  • Når kan jeg komme på visning?

    nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning

    Kada mogu da pogledam?

  • Er den møblert?

    ar den mur-BLEHRT

    Da li je namešteno?

  • Er det lov å ha kjæledyr?

    ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Er stillingen fortsatt ledig?

    ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Hva er timelønna?

    vah ar TEE-meh-lurn-nah

    Kolika je satnica?

  • Hvordan er arbeidstiden?

    VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den

    Kakvo je radno vreme?

  • Trenger jeg arbeidstillatelse?

    TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Når kan jeg begynne?

    nawr kahn yay beh-YIN-neh

    Kada mogu da počnem?

  • Hvor mange dager i uka?

    voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Hvor mange kilometer har den gått?

    voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt

    Koliko je kilometara prešao?

  • Har den vært i en ulykke?

    hahr den vart ee ehn OO-lik-keh

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Kan jeg få prøvekjøre den?

    kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Kan jeg få se servicehistorikken?

    kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Har du papirene på bilen?

    hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len

    Imate li dokumenta?

  • Er prisen fast, eller kan man prute?

    ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh

    Da li je cena pregovaračka?