Fraze za putovanje: norveški ninorsk

Norsk nynorsk

Jezik: norveški ninorsk. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Hei

    Zdravo

  • Takk

    Hvala

  • Hjelp!

    Upomoć!

  • Kva kostar det?

    Koliko košta?

  • Kvar er …?

    Gde je…?

  • Beklagar

    Izvinite

  • Eg forstår ikkje

    Ne razumem

  • Kvar er toalettet?

    Gde je toalet?

  • Kan du skrive det ned?

    Napišite mi, molim vas

  • Ja / Nei

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Kan du snakke litt saktare?

    Možete li da govorite sporije?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Možete li da ponovite?

  • Kva er wifi-passordet?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Snakkar du engelsk?

    Govorite li engleski?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Vodu, molim vas

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Ne, hvala

  • Ikkje ta på meg

    Nemojte da me dodirujete

  • Eit augneblink, takk

    Samo trenutak, molim vas

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Ring etter ambulanse!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Ring politiet!

    Pozovite policiju!

  • Det gjer vondt her

    Ovde me boli

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Eg har mista passet mitt

    Izgubio/la sam pasoš

  • Eg har blitt rana

    Opljačkan/a sam

  • Kvar er næraste apotek?

    Gde je apoteka?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Izgubio/la sam dete

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Kva er godt her?

    Šta preporučujete?

  • Eg er vegetarianar

    Vegetarijanac/ka sam

  • Ikkje for sterkt, takk

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Kan eg betale med kort?

    Mogu li da platim karticom?

  • Kan eg få det med meg?

    Za poneti, molim vas

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Račun, molim vas

  • Kan eg få menyen, takk?

    Jelovnik, molim vas

  • Dette var godt!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Kesu, molim vas

  • Kan du varme dette opp?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Har de ein annan storleik?

    Imate li drugu veličinu?

  • Kan eg prøve denne?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Kan eg få smake?

    Mogu li da probam?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Duty-free, molim vas

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Ovo nisam naručio/la

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Kan du køyre meg hit?

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Kan du stoppe her?

    Stanite ovde, molim vas

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Kva tid går det?

    U koliko sati polazi?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Har de bil med automatgir?

    Imate li automatik?

  • Er forsikring inkludert?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Har de ledig rom?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Kva kostar det per natt?

    Koliko košta po noći?

  • Er frukost inkludert?

    Da li je doručak uključen?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Kva tid er utsjekk?

    U koliko sati je odjava?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Klima] ne radi

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Želim da predam dva kofera

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Sedište do prozora, molim vas

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Eg er her som turist

    Ovde sam zbog turizma

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Ostajem [7 dana]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Moj kofer nije stigao

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Koliko košta ulaznica?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Er det lov å ta bilete?

    Smem li da fotografišem?

  • Har de omvising på engelsk?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Kor lenge varer turen?

    Koliko traje tura?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Možete li da me slikate?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Kva tid blir vi henta?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Litt hardare, takk

    Malo jače, molim vas

  • Litt mjukare, takk

    Malo nežnije, molim vas

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Do kada treba da se vratim?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Kan eg veksle pengar her?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Tek de gebyr?

    Ima li provizije?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Sitne novčanice, molim vas

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Behald vekslepengane, takk

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Er denne framleis ledig?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Kan du gå ned i pris?

    Možete li da spustite cenu?

  • Kan vi møtast her?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Fungerer alt som det skal?

    Da li ispravno radi?

  • Er det nokre riper?

    Ima li ogrebotina?

  • Er det berre kontant?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Kva er husleiga per månad?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Kor mykje er depositumet?

    Koliki je depozit?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Da li su režije uključene?

  • Når kan eg kome på vising?

    Kada mogu da pogledam?

  • Er det møblert?

    Da li je namešteno?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Søkjer de framleis folk?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Kva er timeløna?

    Kolika je satnica?

  • Kva er arbeidstida?

    Kakvo je radno vreme?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Når kan eg byrje?

    Kada mogu da počnem?

  • Kor mange dagar i veka?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Har du papira på bilen?

    Imate li dokumenta?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Da li je cena pregovaračka?