Fraze za putovanje: holandski

Nederlands

Jezik: holandski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Hallo

    HAH-loh

    Zdravo

  • Dank je

    dank yuh

    Hvala

  • Help!

    help

    Upomoć!

  • Hoeveel?

    HOO-vayl

    Koliko košta?

  • Waar is…?

    vahr is

    Gde je…?

  • Sorry

    SOR-ree

    Izvinite

  • Ik snap het niet

    ik snap huht neet

    Ne razumem

  • Waar is het toilet?

    vahr is huht twa-LET

    Gde je toalet?

  • Kunt u het opschrijven?

    kunt oo huht OP-skhry-vuhn

    Napišite mi, molim vas

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Kunt u wat langzamer praten?

    kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn

    Možete li da govorite sporije?

  • Kunt u dat herhalen?

    kunt oo dat her-HAH-luhn

    Možete li da ponovite?

  • Wat is het wifi-wachtwoord?

    vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Spreekt u Engels?

    spraykt oo ENG-uhls

    Govorite li engleski?

  • Water, alsjeblieft

    VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT

    Vodu, molim vas

  • Nee, dank je

    nay, dank yuh

    Ne, hvala

  • Raak me niet aan

    rahk muh neet ahn

    Nemojte da me dodirujete

  • Momentje, alsjeblieft

    moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT

    Samo trenutak, molim vas

  • Kunt u het op de kaart aanwijzen?

    kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Bel een ambulance!

    bel uhn ahm-bew-LAHN-suh

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Bel de politie!

    bel duh poh-LEET-see

    Pozovite policiju!

  • Het doet hier pijn

    huht doot heer payn

    Ovde me boli

  • Ik ben allergisch voor [pinda's]

    ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Ik ben mijn paspoort kwijt

    ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt

    Izgubio/la sam pasoš

  • Ik ben bestolen

    ik ben buh-STOH-luhn

    Opljačkan/a sam

  • Waar is een apotheek?

    vahr is uhn ah-poh-TAYK

    Gde je apoteka?

  • Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft

    breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Mag ik uw telefoon even gebruiken?

    makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Ik ben mijn kind kwijt

    ik ben mayn kint kvayt

    Izgubio/la sam dete

  • Ik heb mijn [tas] laten liggen

    ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Wat kunt u aanraden?

    vat kunt oo AHN-rah-duhn

    Šta preporučujete?

  • Ik ben vegetariër

    ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr

    Vegetarijanac/ka sam

  • Niet te pittig, alsjeblieft

    neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Zit hier [vlees] in?

    zit heer [vlays] in

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Kan ik met kaart betalen?

    kan ik met kahrt buh-TAH-luhn

    Mogu li da platim karticom?

  • Om mee te nemen, alsjeblieft

    om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT

    Za poneti, molim vas

  • Mag ik nog een [vork]?

    makh ik nokh uhn [vork]

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • De rekening, alsjeblieft

    duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT

    Račun, molim vas

  • De menukaart, alsjeblieft

    duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT

    Jelovnik, molim vas

  • Het is heerlijk!

    huht is HAYR-luhk

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Een tasje, alsjeblieft

    uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT

    Kesu, molim vas

  • Kunt u dit opwarmen?

    kunt oo dit OP-var-muhn

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Heeft u een andere maat?

    hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht

    Imate li drugu veličinu?

  • Mag ik dit passen?

    makh ik dit PAH-suhn

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Mag ik proeven?

    makh ik PROO-vuhn

    Mogu li da probam?

  • Kunt u het als cadeau inpakken?

    kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Kan er nog wat van de prijs af?

    kan er nokh vat van duh prays af

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Te duur, ik kijk nog even verder

    tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Kan ik de btw terugvragen?

    kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn

    Duty-free, molim vas

  • Dit heb ik niet besteld

    dit hep ik neet buh-STELT

    Ovo nisam naručio/la

  • Volgens mij klopt het wisselgeld niet

    VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Kunt u me hierheen brengen?

    kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?

    HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Kunt u de meter aanzetten?

    kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Kunt u hier stoppen?

    kunt oo heer STOP-uhn

    Stanite ovde, molim vas

  • Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?

    ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Gaat deze bus naar [het centrum]?

    khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Hoe laat vertrekt hij?

    hoo laht vuhr-TREKT hay

    U koliko sati polazi?

  • Waar kan ik een kaartje kopen?

    vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Heeft u een auto met automaat?

    hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT

    Imate li automatik?

  • Is de verzekering inbegrepen?

    is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Moet ik hem vol getankt inleveren?

    moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Heeft u een kamer vrij?

    hayft oo uhn KAH-muhr vray

    Imate li slobodnu sobu?

  • Hoeveel kost het per nacht?

    HOO-vayl kost huht per nakht

    Koliko košta po noći?

  • Is het ontbijt inbegrepen?

    is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn

    Da li je doručak uključen?

  • Mag ik de kamer eerst zien?

    makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Hoe laat is de check-out?

    hoo laht is duh CHEK-owt

    U koliko sati je odjava?

  • [De airco] is kapot

    [duh AIR-koh] is kah-POT

    [Klima] ne radi

  • Kunt u mijn bagage bewaren?

    kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Kan ik een nacht langer blijven?

    kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

    ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Kunt u een taxi voor me bellen?

    kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Ik wil twee koffers inchecken

    ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn

    Želim da predam dva kofera

  • Een plek bij het raam, alsjeblieft

    uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT

    Sedište do prozora, molim vas

  • Mag dit mee als handbagage?

    makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?

    mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Ik ben hier op vakantie

    ik ben heer op vah-KAHN-see

    Ovde sam zbog turizma

  • Ik blijf [7 dagen]

    ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]

    Ostajem [7 dana]

  • Mijn koffer is niet aangekomen

    mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn

    Moj kofer nije stigao

  • Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?

    kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Waar kan ik een simkaart kopen?

    vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Hoeveel kost de entree?

    HOO-vayl kost duh ahn-TRAY

    Koliko košta ulaznica?

  • Hoe laat gaat u open / dicht?

    hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Mag ik hier foto's maken?

    makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn

    Smem li da fotografišem?

  • Is er een gids in het Engels?

    is er uhn khits in huht ENG-uhls

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Hoe lang duurt de tour?

    hoo lang dewrt duh toor

    Koliko traje tura?

  • Kunt u een foto van me maken?

    kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn

    Možete li da me slikate?

  • Mag ik zo naar binnen?

    makh ik zoh nahr BIN-nuhn

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Ik wil [de tour] voor morgen reserveren

    ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Hoe laat word ik opgehaald?

    hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Krijg ik mijn geld terug bij annulering?

    kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Iets steviger, alsjeblieft

    eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT

    Malo jače, molim vas

  • Iets zachter, alsjeblieft

    eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT

    Malo nežnije, molim vas

  • Hoe laat moet ik terug zijn?

    hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn

    Do kada treba da se vratim?

  • Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

    HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Kan ik hier geld wisselen?

    kan ik heer khelt VIS-suh-luhn

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Rekent u kosten?

    RAY-kunt oo KOS-tuhn

    Ima li provizije?

  • Kleine biljetten, alsjeblieft

    KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT

    Sitne novčanice, molim vas

  • Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?

    verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt

    duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Laat maar zitten, bedankt

    laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Is dit nog beschikbaar?

    is dit nokh buh-SKHIK-bahr

    Da li je još uvek dostupno?

  • Kan er nog wat van de prijs af?

    kan er nokh vat van duh prays af

    Možete li da spustite cenu?

  • Kunnen we hier afspreken?

    KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Werkt het goed?

    verkt huht khoot

    Da li ispravno radi?

  • Zitten er krassen op?

    ZIT-tuhn er KRAS-suhn op

    Ima li ogrebotina?

  • Alleen contant?

    ah-LAYN kon-TANT

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Hoeveel is de huur per maand?

    HOO-vayl is duh hewr per mahnt

    Kolika je mesečna kirija?

  • Hoeveel is de borg?

    HOO-vayl is duh borkh

    Koliki je depozit?

  • Zijn gas, water en licht inbegrepen?

    zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn

    Da li su režije uključene?

  • Wanneer kan ik het bezichtigen?

    vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn

    Kada mogu da pogledam?

  • Is het gemeubileerd?

    is huht khuh-muh-bee-LAYRT

    Da li je namešteno?

  • Zijn huisdieren toegestaan?

    zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Zoekt u nog iemand?

    zookt oo nokh EE-mant

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Wat is het uurloon?

    vat is huht EWR-lohn

    Kolika je satnica?

  • Wat zijn de werktijden?

    vat zayn duh VERK-tay-duhn

    Kakvo je radno vreme?

  • Heb ik een werkvergunning nodig?

    hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Wanneer kan ik beginnen?

    vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn

    Kada mogu da počnem?

  • Hoeveel dagen per week?

    HOO-vayl DAH-khuhn per vayk

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Hoeveel kilometer staat erop?

    HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP

    Koliko je kilometara prešao?

  • Heeft hij schade gehad?

    hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Mag ik een proefrit maken?

    makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Kan ik het onderhoudsboekje zien?

    kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Heeft u de papieren?

    hayft oo duh pah-PEE-ruhn

    Imate li dokumenta?

  • Is de prijs bespreekbaar?

    is duh prays buh-SPRAYK-bahr

    Da li je cena pregovaračka?