Fraze za putovanje: niskonemački

Neddersass’sch

Jezik: niskonemački. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Moin!

    Zdravo

  • Velen Dank!

    Hvala

  • Hülp!

    Upomoć!

  • Wat kost dat?

    Koliko košta?

  • Wo is …?

    Gde je…?

  • Dat deit mi leed

    Izvinite

  • Ik verstah dat nich

    Ne razumem

  • Wo is dat Klo?

    Gde je toalet?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Napišite mi, molim vas

  • Ja / Nee

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Možete li da govorite sporije?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Možete li da ponovite?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Snackt Se Engelsch?

    Govorite li engleski?

  • Water, bitte

    Vodu, molim vas

  • Nee, velen Dank

    Ne, hvala

  • Faat Se mi nich an!

    Nemojte da me dodirujete

  • Een Ogenblick, bitte

    Samo trenutak, molim vas

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Pozovite policiju!

  • Hier deit dat weh

    Ovde me boli

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Izgubio/la sam pasoš

  • Mi is wat klaut worrn

    Opljačkan/a sam

  • Wo is hier en Aftheek?

    Gde je apoteka?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Izgubio/la sam dete

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Wat smeckt hier goot?

    Šta preporučujete?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Vegetarijanac/ka sam

  • Nich to scharp, bitte

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Is dor [Fleesch] in?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Mogu li da platim karticom?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Za poneti, molim vas

  • Noch een [Fork], bitte

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Ik much geern betahlen

    Račun, molim vas

  • De Koort, bitte

    Jelovnik, molim vas

  • Dat smeckt goot!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • En Tüüt, bitte

    Kesu, molim vas

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Imate li drugu veličinu?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Mogu li da probam?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Duty-free, bitte

    Duty-free, molim vas

  • Dat heff ik nich bestellt

    Ovo nisam naručio/la

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Hollt Se hier bitte an

    Stanite ovde, molim vas

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Wannehr geiht dat los?

    U koliko sati polazi?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Imate li automatik?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Koliko košta po noći?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Da li je doručak uključen?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Wannehr is de Check-out?

    U koliko sati je odjava?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Klima] ne radi

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Želim da predam dva kofera

  • En Platz an't Finster, bitte

    Sedište do prozora, molim vas

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Ovde sam zbog turizma

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Ostajem [7 dana]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Moj kofer nije stigao

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Wat kost de Intritt?

    Koliko košta ulaznica?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Smem li da fotografišem?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Koliko traje tura?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Možete li da me slikate?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Wannehr haalt Se mi af?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • En beten fester, bitte

    Malo jače, molim vas

  • En beten sachter, bitte

    Malo nežnije, molim vas

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Do kada treba da se vratim?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Ima li provizije?

  • Lütte Schien, bitte

    Sitne novčanice, molim vas

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Is dat noch to hebben?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Možete li da spustite cenu?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Da li ispravno radi?

  • Hett dat Kratzers?

    Ima li ogrebotina?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Koliki je depozit?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Da li su režije uključene?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Kada mogu da pogledam?

  • Is dat möbleert?

    Da li je namešteno?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Kolika je satnica?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Kakvo je radno vreme?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Kada mogu da počnem?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Imate li dokumenta?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Da li je cena pregovaračka?