Fraze za putovanje: niskonemački
Neddersass’sch
Jezik: niskonemački. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Moin!
Zdravo
Velen Dank!
Hvala
Hülp!
Upomoć!
Wat kost dat?
Koliko košta?
Wo is …?
Gde je…?
Dat deit mi leed
Izvinite
Ik verstah dat nich
Ne razumem
Wo is dat Klo?
Gde je toalet?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Napišite mi, molim vas
Ja / Nee
Da / Ne
Svakodnevno
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Možete li da govorite sporije?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Možete li da ponovite?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Koja je lozinka za wi-fi?
Snackt Se Engelsch?
Govorite li engleski?
Water, bitte
Vodu, molim vas
Nee, velen Dank
Ne, hvala
Faat Se mi nich an!
Nemojte da me dodirujete
Een Ogenblick, bitte
Samo trenutak, molim vas
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Pozovite hitnu pomoć!
Roopt Se bitte de Polizei!
Pozovite policiju!
Hier deit dat weh
Ovde me boli
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Imam alergiju na [kikiriki]
Ik heff mien Pass verloren
Izgubio/la sam pasoš
Mi is wat klaut worrn
Opljačkan/a sam
Wo is hier en Aftheek?
Gde je apoteka?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Mogu li da pozajmim telefon?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Izgubio/la sam dete
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Wat smeckt hier goot?
Šta preporučujete?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Vegetarijanac/ka sam
Nich to scharp, bitte
Ne previše ljuto, molim vas
Is dor [Fleesch] in?
Da li ovo sadrži [meso]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Mogu li da platim karticom?
To'n Mitnehmen, bitte
Za poneti, molim vas
Noch een [Fork], bitte
Još jednu [viljušku], molim vas
Ik much geern betahlen
Račun, molim vas
De Koort, bitte
Jelovnik, molim vas
Dat smeckt goot!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
En Tüüt, bitte
Kesu, molim vas
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Možete li ovo da podgrejete?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Imate li drugu veličinu?
Kann ik dat mal antrecken?
Mogu li ovo da isprobam?
Kann ik dat mal pröven?
Mogu li da probam?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Umotajte kao poklon, molim vas
Geiht dat noch wat billiger?
Možete li malo da spustite cenu?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Preskupo je, još ću da pogledam
Duty-free, bitte
Duty-free, molim vas
Dat heff ik nich bestellt
Ovo nisam naručio/la
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Bringt Se mi bitte hierhen
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Uključite taksimetar, molim vas
Hollt Se hier bitte an
Stanite ovde, molim vas
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Wannehr geiht dat los?
U koliko sati polazi?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Gde mogu da kupim kartu?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Imate li automatik?
Is de Versekerung mit dorbi?
Da li je osiguranje uključeno?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Imate li slobodnu sobu?
Wat kost dat för een Nacht?
Koliko košta po noći?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Da li je doručak uključen?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Wannehr is de Check-out?
U koliko sati je odjava?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Klima] ne radi
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Ostavio/la sam ključ u sobi
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Ik much geern twee Koffer opgeven
Želim da predam dva kofera
En Platz an't Finster, bitte
Sedište do prozora, molim vas
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Ovde sam zbog turizma
Ik bliev [söven Daag] hier
Ostajem [7 dana]
Mien Koffer is nich kamen
Moj kofer nije stigao
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Wat kost de Intritt?
Koliko košta ulaznica?
Wannehr maakt Se op / to?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Dröff ik hier fotograferen?
Smem li da fotografišem?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Postoji li vodič na engleskom?
Wo lang duert de Föhrung?
Koliko traje tura?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Možete li da me slikate?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Wannehr haalt Se mi af?
U koliko sati je preuzimanje?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Da li se novac vraća ako otkažem?
En beten fester, bitte
Malo jače, molim vas
En beten sachter, bitte
Malo nežnije, molim vas
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Do kada treba da se vratim?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Kann ik hier Geld wesseln?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Ima li provizije?
Lütte Schien, bitte
Sitne novčanice, molim vas
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Radi li ovo sa stranim karticama?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Bankomat mi je progutao karticu
Dat stimmt so, velen Dank
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Is dat noch to hebben?
Da li je još uvek dostupno?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Možete li da spustite cenu?
Köönt wi uns hier drapen?
Možemo li da se nađemo ovde?
Funktioneert dat ok richtig?
Da li ispravno radi?
Hett dat Kratzers?
Ima li ogrebotina?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Samo gotovina?
Nekretnine
Wat kost de Miet in'n Maand?
Kolika je mesečna kirija?
Wo hooch is de Kaution?
Koliki je depozit?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Da li su režije uključene?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Kada mogu da pogledam?
Is dat möbleert?
Da li je namešteno?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Söökt Se noch Lüüd?
Da li još uvek zapošljavate?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Kolika je satnica?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Kakvo je radno vreme?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Da li mi treba radna dozvola?
Wannehr kann ik anfangen?
Kada mogu da počnem?
Wo veel Daag in de Week?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Koliko je kilometara prešao?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Mogu li da ga probno vozim?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Imate li dokumenta?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Da li je cena pregovaračka?