Fraze za putovanje: burmanski
မြန်မာ
Jezik: burmanski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
မင်္ဂလာပါ
min-ga-la-ba
Zdravo
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay-zu-tin-ba-deh
Hvala
ကူညီပေးပါ!
ku-nyi-pay-ba
Upomoć!
ဘယ်လောက်ပါလဲ
beh-lauk-ba-leh
Koliko košta?
… ဘယ်မှာပါလဲ
… beh-hma-ba-leh
Gde je…?
တောင်းပန်ပါတယ်
taun-ban-ba-deh
Izvinite
နားမလည်ပါဘူး
na-ma-leh-ba-bu
Ne razumem
အိမ်သာ ဘယ်မှာပါလဲ
ein-tha beh-hma-ba-leh
Gde je toalet?
ရေးပေးပါ
yay-pay-ba
Napišite mi, molim vas
ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါဘူး
hote-keh / ma-hote-ba-bu
Da / Ne
Svakodnevno
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ
phyay-phyay pyaw-pay-ba
Možete li da govorite sporije?
နောက်တစ်ခါ ပြောပေးပါဦး
nauk-ta-kha pyaw-pay-ba-oun
Možete li da ponovite?
ဝိုင်ဖိုင် ပက်စ်ဝေါ့ဒ် ဘာပါလဲ
wain-fain pat-sa-wawt ba-ba-leh
Koja je lozinka za wi-fi?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-ba-tha-la
Govorite li engleski?
ရေလေး ပေးပါ
yay-lay pay-ba
Vodu, molim vas
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ma-lo-ba-bu, kyay-zu-tin-ba-deh
Ne, hvala
မထိပါနဲ့
ma-hti-ba-neh
Nemojte da me dodirujete
ခဏလေး စောင့်ပါ
kha-na-lay saun-ba
Samo trenutak, molim vas
မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးပါဦး
myay-poun-baw-hma pya-pay-ba-oun
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ!
lu-na-tin-ka khaw-pay-ba
Pozovite hitnu pomoć!
ရဲ ခေါ်ပေးပါ!
yeh khaw-pay-ba
Pozovite policiju!
ဒီနေရာ နာနေပါတယ်
di-nay-ya na-nay-ba-deh
Ovde me boli
[မြေပဲ] နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး
[myay-beh] neh dat-ma-teh-ba-bu
Imam alergiju na [kikiriki]
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားပါတယ်
nain-ngan-ku-let-hmat pyauk-thwa-ba-deh
Izgubio/la sam pasoš
ပစ္စည်း အခိုးခံရပါတယ်
pyit-si a-kho-khan-ya-ba-deh
Opljačkan/a sam
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာပါလဲ
say-zain beh-hma-ba-leh
Gde je apoteka?
ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
say-youn-go po-pay-ba
Odvedite me u bolnicu, molim vas
ဖုန်းလေး ခဏ သုံးလို့ ရပါသလား
phoun-lay kha-na thoun-lo ya-ba-tha-la
Mogu li da pozajmim telefon?
ကလေး ပျောက်သွားပါတယ်
kha-lay pyauk-thwa-ba-deh
Izgubio/la sam dete
[ပစ္စည်း] ကျန်ခဲ့ပါတယ်
[pyit-si] kyan-kheh-ba-deh
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
ဘာ စားလို့ကောင်းပါသလဲ
ba sa-lo-kaun-ba-tha-leh
Šta preporučujete?
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်
thet-that-lut sa-ba-deh
Vegetarijanac/ka sam
အစပ် လျှော့ပေးပါ
a-sat shaw-pay-ba
Ne previše ljuto, molim vas
ဒီထဲမှာ [အသား] ပါပါသလား
di-teh-hma [a-tha] pa-ba-tha-la
Da li ovo sadrži [meso]?
ကတ်နဲ့ ရှင်းလို့ ရပါသလား
kat-neh shin-lo ya-ba-tha-la
Mogu li da platim karticom?
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ
pa-seh htoke-pay-ba
Za poneti, molim vas
[ခက်ရင်း] တစ်ခု ထပ်ပေးပါ
[kha-yin] ta-khu htat-pay-ba
Još jednu [viljušku], molim vas
ငွေရှင်းပါမယ်
ngway-shin-ba-meh
Račun, molim vas
မီနူးလေး ပေးပါ
mi-nu-lay pay-ba
Jelovnik, molim vas
စားလို့ကောင်းပါတယ်!
sa-lo-kaun-ba-deh
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
အိတ်လေး ပေးပါ
eik-lay pay-ba
Kesu, molim vas
ဒါလေး နွေးပေးပါ
da-lay nway-pay-ba
Možete li ovo da podgrejete?
တခြား ဆိုက် ရှိပါသလား
ta-cha sait shi-ba-tha-la
Imate li drugu veličinu?
ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါသလား
wut-kyi-lo ya-ba-tha-la
Mogu li ovo da isprobam?
မြည်းကြည့်လို့ ရပါသလား
myi-kyi-lo ya-ba-tha-la
Mogu li da probam?
လက်ဆောင်အတွက် ထုပ်ပေးပါ
let-saun-a-twet htoke-pay-ba
Umotajte kao poklon, molim vas
ဈေး နည်းနည်း လျှော့ပေးပါ
zay neh-neh shaw-pay-ba
Možete li malo da spustite cenu?
ဈေးများပါတယ်၊ နောက်ထပ် လိုက်ကြည့်ဦးမှာပါ
zay-mya-ba-deh, nauk-htat laik-kyi-oun-hma-ba
Preskupo je, još ću da pogledam
အခွန်လွတ် ဈေးနဲ့ ရှင်းပေးပါ
a-khun-lut zay-neh shin-pay-ba
Duty-free, molim vas
ဒါ မမှာထားပါဘူး
da ma-hma-hta-ba-bu
Ovo nisam naručio/la
အကြွေ မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်
a-kyway hma-nay-deh htin-ba-deh
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ
di-nay-ya-go po-pay-ba
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
[လေဆိပ်]ကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
[lay-zeik]-go beh-lauk-ba-leh
Koliko košta do [aerodroma]?
မီတာ ဖွင့်ပေးပါ
mi-ta phwin-pay-ba
Uključite taksimetar, molim vas
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ
di-hma yat-pay-ba
Stanite ovde, molim vas
ကား မှာထားတာပါ၊ ဒီကား ဟုတ်ပါသလား
ka hma-hta-da-ba, di-ka hote-ba-tha-la
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
ဒီဘတ်စ်ကား [မြို့ထဲ] သွားပါသလား
di-bat-sa-ka [myo-teh] thwa-ba-tha-la
Ide li ovaj autobus do [centra]?
ဘယ်အချိန် ထွက်ပါသလဲ
beh-a-chein htwet-ba-tha-leh
U koliko sati polazi?
လက်မှတ် ဘယ်မှာ ဝယ်ရပါသလဲ
let-hmat beh-hma weh-ya-ba-tha-leh
Gde mogu da kupim kartu?
အော်တိုကား ရှိပါသလား
aw-to-ka shi-ba-tha-la
Imate li automatik?
အာမခံ ပါပါသလား
a-ma-khan pa-ba-tha-la
Da li je osiguranje uključeno?
ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပြန်အပ်ရပါမလား
si a-pyay-phyay-pi pyan-at-ya-ba-ma-la
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
အခန်းလွတ် ရှိပါသလား
a-khan-lut shi-ba-tha-la
Imate li slobodnu sobu?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
ta-nya-go beh-lauk-ba-leh
Koliko košta po noći?
မနက်စာ ပါပါသလား
ma-net-sa pa-ba-tha-la
Da li je doručak uključen?
အခန်း အရင် ကြည့်လို့ ရပါသလား
a-khan a-yin kyi-lo ya-ba-tha-la
Mogu li prvo da vidim sobu?
အခန်းက ဘယ်အချိန် ထွက်ရပါသလဲ
a-khan-ga beh-a-chein htwet-ya-ba-tha-leh
U koliko sati je odjava?
[အဲယားကွန်း] ပျက်နေပါတယ်
[eh-ya-kun] pyet-nay-ba-deh
[Klima] ne radi
အိတ်တွေ ခဏ သိမ်းပေးလို့ ရပါသလား
eik-dway kha-na thein-pay-lo ya-ba-tha-la
Možete li da mi čuvate prtljag?
နောက်တစ်ည ထပ်တည်းလို့ ရပါသလား
nauk-ta-nya htat-teh-lo ya-ba-tha-la
Mogu li da ostanem još jednu noć?
သော့ အခန်းထဲ ကျန်ခဲ့ပါတယ်
thaw a-khan-teh kyan-kheh-ba-deh
Ostavio/la sam ključ u sobi
တက္ကစီ ခေါ်ပေးလို့ ရပါသလား
tet-ka-si khaw-pay-lo ya-ba-tha-la
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
အိတ် နှစ်လုံး အပ်ပါမယ်
eik hna-loun at-ba-meh
Želim da predam dva kofera
ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံ ပေးပါ
pa-din-bauk-bay-ga htain-khoun pay-ba
Sedište do prozora, molim vas
ဒါ လေယာဉ်ပေါ် ယူသွားလို့ ရပါသလား
da lay-yin-baw yu-thwa-lo ya-ba-tha-la
Mogu li ovo da unesem u avion?
အိတ် အလေးချိန် ကျော်နေပါတယ်၊ ဘယ်လောက် ထပ်ပေးရပါမလဲ
eik a-lay-chein kyaw-nay-ba-deh, beh-lauk htat-pay-ya-ba-ma-leh
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
အလည်အပတ် လာတာပါ
a-leh-a-pat la-da-ba
Ovde sam zbog turizma
[၇ ရက်] နေမှာပါ
[7 yet] nay-hma-ba
Ostajem [7 dana]
အိတ် မထွက်လာပါဘူး
eik ma-htwet-la-ba-bu
Moj kofer nije stigao
ဒီအိတ်နံပါတ်နဲ့ စစ်ပေးပါ
di-eik-nan-bat-neh sit-pay-ba
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
ဆင်းမ်ကတ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ ရပါသလဲ
sin-kat beh-hma weh-lo ya-ba-tha-leh
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်ပါလဲ
win-kyay beh-lauk-ba-leh
Koliko košta ulaznica?
ဘယ်အချိန် ဖွင့်ပြီး ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ
beh-a-chein phwin-pi beh-a-chein peik-ba-tha-leh
U koliko sati otvarate / zatvarate?
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား
dat-poun yaik-lo ya-ba-tha-la
Smem li da fotografišem?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့ ဂိုက် ရှိပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-teh gaik shi-ba-tha-la
Postoji li vodič na engleskom?
ခရီးစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာပါသလဲ
kha-yi-zin-ga beh-lauk kya-ba-tha-leh
Koliko traje tura?
ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးပါဦး
dat-poun-lay yaik-pay-ba-oun
Možete li da me slikate?
ဒီအဝတ်အစားနဲ့ ဝင်လို့ ရပါသလား
di-a-wut-a-sa-neh win-lo ya-ba-tha-la
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
မနက်ဖြန် [ခရီးစဉ်] မှာချင်ပါတယ်
ma-net-phyan [kha-yi-zin] hma-chin-ba-deh
Želim da rezervišem [turu] za sutra
ဘယ်အချိန် လာကြိုမှာပါလဲ
beh-a-chein la-kyo-hma-ba-leh
U koliko sati je preuzimanje?
ဖျက်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ရပါသလား
phyet-laik-yin paik-san pyan-ya-ba-tha-la
Da li se novac vraća ako otkažem?
နည်းနည်း ပိုဖိပေးပါ
neh-neh po-phi-pay-ba
Malo jače, molim vas
နည်းနည်း ညင်သာသာ လုပ်ပေးပါ
neh-neh nyin-tha-tha lote-pay-ba
Malo nežnije, molim vas
ဘယ်အချိန် ပြန်လာရပါမလဲ
beh-a-chein pyan-la-ya-ba-ma-leh
Do kada treba da se vratim?
[စက်ဘီး] ငှားရင် ဘယ်လောက်ပါလဲ
[set-bein] hnga-yin beh-lauk-ba-leh
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
ငွေလဲလို့ ရပါသလား
ngway-leh-lo ya-ba-tha-la
Mogu li ovde da zamenim novac?
ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါသလား
wun-saun-kha shi-ba-tha-la
Ima li provizije?
ငွေစက္ကူ အသေးလေးတွေနဲ့ ပေးပါ
ngway-set-ku a-thay-lay-dway-neh pay-ba
Sitne novčanice, molim vas
နိုင်ငံတကာကတ်လည်း ရပါသလား
nain-ngan-ta-ka-kat-leh ya-ba-tha-la
Radi li ovo sa stranim karticama?
အေတီအမ်စက်ထဲမှာ ကတ် ညပ်နေပါတယ်
ay-ti-em-set-teh-hma kat nyat-nay-ba-deh
Bankomat mi je progutao karticu
အကြွေ ယူထားလိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
a-kyway yu-hta-laik-ba, kyay-zu-tin-ba-deh
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
ဒီပစ္စည်း ရှိသေးပါသလား
di-pyit-si shi-thay-ba-tha-la
Da li je još uvek dostupno?
ဈေး နည်းနည်း လျှော့လို့ ရပါသလား
zay neh-neh shaw-lo ya-ba-tha-la
Možete li da spustite cenu?
ဒီနေရာမှာ တွေ့လို့ ရပါသလား
di-nay-ya-hma tway-lo ya-ba-tha-la
Možemo li da se nađemo ovde?
ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါသလား
kaun-kaun a-lote-lote-ba-tha-la
Da li ispravno radi?
ခြစ်ရာ ရှိပါသလား
chit-ya shi-ba-tha-la
Ima li ogrebotina?
ငွေသားပဲ ရပါသလား
ngway-tha-beh ya-ba-tha-la
Samo gotovina?
Nekretnine
အိမ်လခ တစ်လ ဘယ်လောက်ပါလဲ
ein-la-kha ta-la beh-lauk-ba-leh
Kolika je mesečna kirija?
စပေါ်ငွေ ဘယ်လောက်ပါလဲ
sa-baw-ngway beh-lauk-ba-leh
Koliki je depozit?
မီးခ၊ ရေခ ပါပါသလား
mi-kha, yay-kha pa-ba-tha-la
Da li su režije uključene?
ဘယ်တော့ လာကြည့်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw la-kyi-lo ya-ba-tha-leh
Kada mogu da pogledam?
ပရိဘောဂ ပါပါသလား
pa-yi-baw-ga pa-ba-tha-la
Da li je namešteno?
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မွေးလို့ ရပါသလား
ein-mway-ta-yeik-san mway-lo ya-ba-tha-la
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
အလုပ်ခေါ်နေတုန်းပါလား
a-lote-khaw-nay-doun-ba-la
Da li još uvek zapošljavate?
တစ်နာရီ ဘယ်လောက် ရပါသလဲ
ta-na-yi beh-lauk ya-ba-tha-leh
Kolika je satnica?
အလုပ်ချိန် ဘယ်လိုပါလဲ
a-lote-chein beh-lo-ba-leh
Kakvo je radno vreme?
အလုပ်လုပ်ခွင့် လိုပါသလား
a-lote-lote-khwin lo-ba-tha-la
Da li mi treba radna dozvola?
ဘယ်တော့ကနေ စလုပ်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw-ga-nay sa-lote-lo ya-ba-tha-leh
Kada mogu da počnem?
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်ရက်ပါလဲ
ta-bat-go beh-hna-yet-ba-leh
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက် မောင်းထားပါသလဲ
ki-lo-mi-ta beh-lauk maun-hta-ba-tha-leh
Koliko je kilometara prešao?
ဒီကား တိုက်ဖူးပါသလား
di-ka taik-phu-ba-tha-la
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
စမ်းမောင်းကြည့်လို့ ရပါသလား
san-maun-kyi-lo ya-ba-tha-la
Mogu li da ga probno vozim?
ဆားဗစ်မှတ်တမ်း ကြည့်လို့ ရပါသလား
sa-bit-hmat-tan kyi-lo ya-ba-tha-la
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
ကားစာအုပ် ရှိပါသလား
ka-sa-oke shi-ba-tha-la
Imate li dokumenta?
ဈေး ညှိလို့ ရပါသလား
zay hnyi-lo ya-ba-tha-la
Da li je cena pregovaračka?