Fraze za putovanje: malajski
Bahasa Melayu
Jezik: malajski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Helo
HEH-loh
Zdravo
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Hvala
Tolong!
TOH-long
Upomoć!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Koliko košta?
Di mana…?
dee MAH-nah
Gde je…?
Maaf
mah-AHF
Izvinite
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Ne razumem
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Gde je toalet?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Napišite mi, molim vas
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Da / Ne
Svakodnevno
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Možete li da govorite sporije?
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Možete li da ponovite?
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Koja je lozinka za wi-fi?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Govorite li engleski?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Vodu, molim vas
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
Ne, hvala
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Nemojte da me dodirujete
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
Samo trenutak, molim vas
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Pozovite hitnu pomoć!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Pozovite policiju!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Ovde me boli
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
Imam alergiju na [kikiriki]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Izgubio/la sam pasoš
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Opljačkan/a sam
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Gde je apoteka?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Mogu li da pozajmim telefon?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Izgubio/la sam dete
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
Šta preporučujete?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Vegetarijanac/ka sam
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Ne previše ljuto, molim vas
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
Da li ovo sadrži [meso]?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Mogu li da platim karticom?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
Za poneti, molim vas
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Još jednu [viljušku], molim vas
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
Račun, molim vas
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
Jelovnik, molim vas
Sedap!
seh-DAHP
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
Kesu, molim vas
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Možete li ovo da podgrejete?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Imate li drugu veličinu?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Mogu li ovo da isprobam?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Mogu li da probam?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Umotajte kao poklon, molim vas
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Možete li malo da spustite cenu?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
Preskupo je, još ću da pogledam
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Duty-free, molim vas
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Ovo nisam naručio/la
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
Koliko košta do [aerodroma]?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Uključite taksimetar, molim vas
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Stanite ovde, molim vas
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
U koliko sati polazi?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
Gde mogu da kupim kartu?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Imate li automatik?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
Da li je osiguranje uključeno?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
Imate li slobodnu sobu?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Koliko košta po noći?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
Da li je doručak uključen?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Mogu li prvo da vidim sobu?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
U koliko sati je odjava?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[Klima] ne radi
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Možete li da mi čuvate prtljag?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
Ostavio/la sam ključ u sobi
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
Želim da predam dva kofera
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Sedište do prozora, molim vas
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Mogu li ovo da unesem u avion?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Ovde sam zbog turizma
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
Ostajem [7 dana]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
Moj kofer nije stigao
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Koliko košta ulaznica?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Smem li da fotografišem?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Postoji li vodič na engleskom?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Koliko traje tura?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Možete li da me slikate?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
U koliko sati je preuzimanje?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
Da li se novac vraća ako otkažem?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Malo jače, molim vas
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Malo nežnije, molim vas
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
Do kada treba da se vratim?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Mogu li ovde da zamenim novac?
Ada caj?
AH-dah chahj
Ima li provizije?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Sitne novčanice, molim vas
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Radi li ovo sa stranim karticama?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
Bankomat mi je progutao karticu
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
Da li je još uvek dostupno?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
Možete li da spustite cenu?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Možemo li da se nađemo ovde?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
Da li ispravno radi?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Ima li ogrebotina?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Samo gotovina?
Nekretnine
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Kolika je mesečna kirija?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Koliki je depozit?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
Da li su režije uključene?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Kada mogu da pogledam?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
Da li je namešteno?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
Da li još uvek zapošljavate?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Kolika je satnica?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Kakvo je radno vreme?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Da li mi treba radna dozvola?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Kada mogu da počnem?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Koliko je kilometara prešao?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Mogu li da ga probno vozim?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
Imate li dokumenta?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
Da li je cena pregovaračka?