Fraze za putovanje: makedonski
Македонски
Jezik: makedonski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Добар ден
Dóbar den
Zdravo
Благодарам
Blagódaram
Hvala
Помош!
Pómosh!
Upomoć!
Колку чини?
Kólku chíni?
Koliko košta?
Каде е…?
Káde e…?
Gde je…?
Извинете
Izvínete
Izvinite
Не разбирам
Ne rázbiram
Ne razumem
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Gde je toalet?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Napišite mi, molim vas
Да / Не
Da / Ne
Da / Ne
Svakodnevno
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Možete li da govorite sporije?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Možete li da ponovite?
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Koja je lozinka za wi-fi?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Govorite li engleski?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Vodu, molim vas
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Ne, hvala
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Nemojte da me dodirujete
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Samo trenutak, molim vas
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Pozovite hitnu pomoć!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Pozovite policiju!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Ovde me boli
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Imam alergiju na [kikiriki]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Izgubio/la sam pasoš
Ме ограбија
Me ográbiya
Opljačkan/a sam
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Gde je apoteka?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Mogu li da pozajmim telefon?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Izgubio/la sam dete
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Šta preporučujete?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Vegetarijanac/ka sam
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Ne previše ljuto, molim vas
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Da li ovo sadrži [meso]?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Mogu li da platim karticom?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
Za poneti, molim vas
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Još jednu [viljušku], molim vas
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Račun, molim vas
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Jelovnik, molim vas
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
Kesu, molim vas
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Možete li ovo da podgrejete?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Imate li drugu veličinu?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Mogu li ovo da isprobam?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Mogu li da probam?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Umotajte kao poklon, molim vas
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Možete li malo da spustite cenu?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
Preskupo je, još ću da pogledam
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Duty-free, molim vas
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Ovo nisam naručio/la
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Uključite taksimetar, molim vas
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Stanite ovde, molim vas
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
U koliko sati polazi?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Gde mogu da kupim kartu?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Imate li automatik?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Da li je osiguranje uključeno?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Imate li slobodnu sobu?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Koliko košta po noći?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Da li je doručak uključen?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
U koliko sati je odjava?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Klima] ne radi
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Ostavio/la sam ključ u sobi
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Želim da predam dva kofera
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Sedište do prozora, molim vas
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Ovde sam zbog turizma
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Ostajem [7 dana]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Moj kofer nije stigao
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Koliko košta ulaznica?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Smem li da fotografišem?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Postoji li vodič na engleskom?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Koliko traje tura?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Možete li da me slikate?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
U koliko sati je preuzimanje?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Malo jače, molim vas
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Malo nežnije, molim vas
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
Do kada treba da se vratim?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Ima li provizije?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Sitne novčanice, molim vas
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Bankomat mi je progutao karticu
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Da li je još uvek dostupno?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Možete li da spustite cenu?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Možemo li da se nađemo ovde?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Da li ispravno radi?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Ima li ogrebotina?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Samo gotovina?
Nekretnine
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Kolika je mesečna kirija?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Koliki je depozit?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Da li su režije uključene?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Kada mogu da pogledam?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Da li je namešteno?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Da li još uvek zapošljavate?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Kolika je satnica?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Kakvo je radno vreme?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Da li mi treba radna dozvola?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Kada mogu da počnem?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Koliko je kilometara prešao?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Mogu li da ga probno vozim?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Imate li dokumenta?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
Da li je cena pregovaračka?