Fraze za putovanje: maitili
मैथिली
Jezik: maitili. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
प्रणाम
pranām
Zdravo
धन्यवाद
dhanyavād
Hvala
बचाउ!
bachāu!
Upomoć!
एकर दाम कतेक?
ekar dām katek?
Koliko košta?
… कतय अछि?
… katay achhi?
Gde je…?
माफ करू
māph karū
Izvinite
हम नै बुझलहुँ
ham nai bujhalhũ
Ne razumem
शौचालय कतय अछि?
shauchālay katay achhi?
Gde je toalet?
एकरा तनि लिखि दिअ
ekrā tani likhi dia
Napišite mi, molim vas
हँ / नै
hã / nai
Da / Ne
Svakodnevno
तनि धीरे-धीरे बाजू
tani dhīre-dhīre bājū
Možete li da govorite sporije?
तनि फेर सँ कहू
tani pher sã kahū
Možete li da ponovite?
वाइ-फाइक पासवर्ड की अछि?
vāi-phāik pāsvard kī achhi?
Koja je lozinka za wi-fi?
अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?
ahā̃ angrejī bajait chhī?
Govorite li engleski?
तनि पानि दिअ
tani pāni dia
Vodu, molim vas
नै, धन्यवाद, हमरा नै चाही
nai, dhanyavād, hamrā nai chāhī
Ne, hvala
हमरा हाथ नै लगाउ
hamrā hāth nai lagāu
Nemojte da me dodirujete
तनि रुकू
tani rukū
Samo trenutak, molim vas
तनि नक्शा पर देखा दिअ
tani nakshā par dekhā dia
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
तनि एम्बुलेंस बजाउ!
tani embulens bajāu!
Pozovite hitnu pomoć!
तनि पुलिस बजाउ!
tani pulis bajāu!
Pozovite policiju!
एतय दर्द होइत अछि
etay dard hoit achhi
Ovde me boli
हमरा [मूँगफली] सँ एलर्जी अछि
hamrā [mū̃gphalī] sã elarjī achhi
Imam alergiju na [kikiriki]
हमर पासपोर्ट हेरा गेल
hamar pāsport herā gel
Izgubio/la sam pasoš
हमर सामान चोरी भ' गेल
hamar sāmān chorī bha' gel
Opljačkan/a sam
दवाइ दोकान कतय अछि?
davāi dokān katay achhi?
Gde je apoteka?
हमरा अस्पताल ल' चलू
hamrā aspatāl la' chalū
Odvedite me u bolnicu, molim vas
की हम अहाँक फोन इस्तेमाल क' सकैत छी?
kī ham ahā̃k phon istemāl ka' sakait chhī?
Mogu li da pozajmim telefon?
हमर बच्चा हेरा गेल
hamar bachchā herā gel
Izgubio/la sam dete
हमर [सामान] छूटि गेल
hamar [sāmān] chhūti gel
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
एतय की सभ सँ नीक अछि?
etay kī sabh sã nīk achhi?
Šta preporučujete?
हम शाकाहारी छी
ham shākāhārī chhī
Vegetarijanac/ka sam
बेसी तेज नै बनाउ
besī tej nai banāu
Ne previše ljuto, molim vas
एहि मे [माँस] अछि?
ehi me [mā̃s] achhi?
Da li ovo sadrži [meso]?
कार्ड चलत?
kārd chalat?
Mogu li da platim karticom?
एकरा पैक क' दिअ
ekrā paik ka' dia
Za poneti, molim vas
एक गो [काँटा] आर दिअ
ek go [kā̃tā] ār dia
Još jednu [viljušku], molim vas
तनि बिल दिअ
tani bil dia
Račun, molim vas
तनि मेनू दिअ
tani menū dia
Jelovnik, molim vas
बड़ स्वादिष्ट अछि!
bar svādisht achhi!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
तनि एक गो थैली दिअ
tani ek go thailī dia
Kesu, molim vas
एकरा तनि गरम क' दिअ
ekrā tani garam ka' dia
Možete li ovo da podgrejete?
एकर दोसर साइज अछि?
ekar dosar sāij achhi?
Imate li drugu veličinu?
हम एकरा पहिन क' देखि सकैत छी?
ham ekrā pahin ka' dekhi sakait chhī?
Mogu li ovo da isprobam?
हम एकरा तनि चाखि क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chākhi ka' dekhi sakait chhī?
Mogu li da probam?
एकरा उपहार लेल पैक क' दिअ
ekrā upahār lel paik ka' dia
Umotajte kao poklon, molim vas
तनि दाम कम करू
tani dām kam karū
Možete li malo da spustite cenu?
बड़ महग अछि, हम आरो देखैत छी
bar mahag achhi, ham āro dekhait chhī
Preskupo je, još ću da pogledam
एकर बिल ड्यूटी-फ्री मे बनाउ
ekar bil dyūtī-phrī me banāu
Duty-free, molim vas
ई हमर ऑर्डर नै अछि
ī hamar ordar nai achhi
Ovo nisam naručio/la
लगैत अछि जे खुदरा ठीक नै अछि
lagait achhi je khudrā thīk nai achhi
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
हमरा एतय ल' चलू
hamrā etay la' chalū
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
[एयरपोर्ट] धरि कतेक लगत?
[eyarport] dhari katek lagat?
Koliko košta do [aerodroma]?
मीटर चालू करू
mītar chālū karū
Uključite taksimetar, molim vas
तनि एतय रोकू
tani etay rokū
Stanite ovde, molim vas
हम गाड़ी बुक केने छी, ई हमर गाड़ी अछि?
ham gārī buk kene chhī, ī hamar gārī achhi?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
ई बस [शहर] जाइत अछि?
ī bas [shahar] jāit achhi?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
कतेक बजे छुटत?
katek baje chhutat?
U koliko sati polazi?
टिकट कतय भेटत?
tikat katay bhetat?
Gde mogu da kupim kartu?
ऑटोमैटिक गाड़ी अछि?
otomaitik gārī achhi?
Imate li automatik?
एहि मे बीमा शामिल अछि?
ehi me bīmā shāmil achhi?
Da li je osiguranje uključeno?
की टंकी भरि क' वापस करए पड़त?
kī tankī bhari ka' vāpas karae parat?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
रूम खाली अछि?
rūm khālī achhi?
Imate li slobodnu sobu?
एक रातिक कतेक दाम?
ek rātik katek dām?
Koliko košta po noći?
एहि मे नाश्ता शामिल अछि?
ehi me nāshtā shāmil achhi?
Da li je doručak uključen?
हम पहिने रूम देखि सकैत छी?
ham pahine rūm dekhi sakait chhī?
Mogu li prvo da vidim sobu?
चेक-आउट कतेक बजे अछि?
chek-āut katek baje achhi?
U koliko sati je odjava?
[एसी] खराब भ' गेल अछि
[esī] kharāb bha' gel achhi
[Klima] ne radi
हमर सामान तनि राखि दिअ
hamar sāmān tani rākhi dia
Možete li da mi čuvate prtljag?
हम एक राति आर रहि सकैत छी?
ham ek rāti ār rahi sakait chhī?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
चाबी रूम मे छूटि गेल
chābī rūm me chhūti gel
Ostavio/la sam ključ u sobi
तनि एक गो टैक्सी बजा दिअ
tani ek go taiksī bajā dia
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
हमरा दू गो बैग चेक-इन करबाक अछि
hamrā dū go baig chek-in karbāk achhi
Želim da predam dva kofera
खिड़की लग बला सीट दिअ
khirkī lag balā sīt dia
Sedište do prozora, molim vas
हम एकरा हवाई जहाज मे ल' जा सकैत छी?
ham ekrā havāi jahāj me la' jā sakait chhī?
Mogu li ovo da unesem u avion?
हमर बैगक वजन बेसी अछि, कतेक आर लगत?
hamar baigak vajan besī achhi, katek ār lagat?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
हम घुमए लेल आएल छी
ham ghumae lel āel chhī
Ovde sam zbog turizma
हम [७ दिन] रहब
ham [sāt din] rahab
Ostajem [7 dana]
हमर बैग नै आएल
hamar baig nai āel
Moj kofer nije stigao
एहि टैग सँ तनि जाँच करू
ehi taig sã tani jā̃ch karū
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
सिम कार्ड कतय भेटत?
sim kārd katay bhetat?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
भीतर जाए लेल कतेक लगत?
bhītar jāe lel katek lagat?
Koliko košta ulaznica?
कतेक बजे खुजैत अछि / बन्न होइत अछि?
katek baje khujait achhi / bann hoit achhi?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
हम एतय फोटो खींच सकैत छी?
ham etay photo khīnch sakait chhī?
Smem li da fotografišem?
अंग्रेजी मे गाइड अछि?
angrejī me gāid achhi?
Postoji li vodič na engleskom?
टूर मे कतेक समय लगत?
tūr me katek samay lagat?
Koliko traje tura?
तनि हमर एक गो फोटो खींच दिअ
tani hamar ek go photo khīnch dia
Možete li da me slikate?
हम एहि कपड़ा मे भीतर जा सकैत छी?
ham ehi kaprā me bhītar jā sakait chhī?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
हमरा काल्हि लेल [टूर] बुक करबाक अछि
hamrā kālhi lel [tūr] buk karbāk achhi
Želim da rezervišem [turu] za sutra
अहाँ हमरा लेबाक लेल कतेक बजे आएब?
ahā̃ hamrā lebāk lel katek baje āeb?
U koliko sati je preuzimanje?
जँ रद्द भ' जाए त' पाइ घुरत?
jã radd bha' jāe ta' pāi ghurat?
Da li se novac vraća ako otkažem?
तनि आर जोर सँ करू
tani ār jor sã karū
Malo jače, molim vas
तनि आर धीरे करू
tani ār dhīre karū
Malo nežnije, molim vas
हम कतेक बजे धरि घुरि आएब?
ham katek baje dhari ghuri āeb?
Do kada treba da se vratim?
[साइकिल] के भाड़ा कतेक अछि?
[sāikil] ke bhārā katek achhi?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
हम एतय पाइ बदलि सकैत छी?
ham etay pāi badali sakait chhī?
Mogu li ovde da zamenim novac?
कोनो कमीशन लगैत अछि?
kono kamīshan lagait achhi?
Ima li provizije?
तनि छोट-छोट नोट दिअ
tani chhot-chhot not dia
Sitne novčanice, molim vas
एहि मे विदेशी कार्ड चलत?
ehi me videshī kārd chalat?
Radi li ovo sa stranim karticama?
एटीएम मे हमर कार्ड फँसि गेल
etīem me hamar kārd phãsi gel
Bankomat mi je progutao karticu
बाँकी पाइ राखि लिअ, धन्यवाद
bā̃kī pāi rākhi lia, dhanyavād
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
ई अखनो अछि?
ī akhano achhi?
Da li je još uvek dostupno?
तनि दाम कम क' दिअ
tani dām kam ka' dia
Možete li da spustite cenu?
हम सभ एतय भेट सकैत छी?
ham sabh etay bhet sakait chhī?
Možemo li da se nađemo ovde?
ई ठीक सँ चलैत अछि?
ī thīk sã chalait achhi?
Da li ispravno radi?
एहि मे कोनो खरोंच अछि?
ehi me kono kharonch achhi?
Ima li ogrebotina?
खाली नगद चलत?
khālī nagad chalat?
Samo gotovina?
Nekretnine
महीनाक भाड़ा कतेक अछि?
mahīnāk bhārā katek achhi?
Kolika je mesečna kirija?
एडवांस कतेक लगत?
edvāns katek lagat?
Koliki je depozit?
एहि मे बिजली-पानिक बिल शामिल अछि?
ehi me bijlī-pānik bil shāmil achhi?
Da li su režije uključene?
हम एकरा कहिया देखि सकैत छी?
ham ekrā kahiyā dekhi sakait chhī?
Kada mogu da pogledam?
एहि मे फर्नीचर अछि?
ehi me pharnīchar achhi?
Da li je namešteno?
एतय पाल्तू जानवर राखि सकैत छी?
etay pāltū jānvar rākhi sakait chhī?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
अखनो लोक चाही?
akhano lok chāhī?
Da li još uvek zapošljavate?
एक घंटाक कतेक भेटत?
ek ghantāk katek bhetat?
Kolika je satnica?
काज कतेक बजे सँ कतेक बजे धरि अछि?
kāj katek baje sã katek baje dhari achhi?
Kakvo je radno vreme?
काज करबाक लेल वर्क परमिट चाही?
kāj karbāk lel vark parmit chāhī?
Da li mi treba radna dozvola?
हम कहिया सँ काज शुरू क' सकैत छी?
ham kahiyā sã kāj shurū ka' sakait chhī?
Kada mogu da počnem?
हप्ता मे कतेक दिन काज अछि?
haptā me katek din kāj achhi?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
ई कतेक किलोमीटर चलल अछि?
ī katek kilomītar chalal achhi?
Koliko je kilometara prešao?
एहि गाड़ीक कहियो एक्सीडेंट भेल अछि?
ehi gārīk kahiyo eksīdent bhel achhi?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
हम एकरा तनि चला क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chalā ka' dekhi sakait chhī?
Mogu li da ga probno vozim?
हम सर्विसक रिकॉर्ड देखि सकैत छी?
ham sarvisak rikord dekhi sakait chhī?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
एकर कागज सभ अछि?
ekar kāgaj sabh achhi?
Imate li dokumenta?
दाम मे किछु कम होएत?
dām me kichhu kam hoet?
Da li je cena pregovaračka?