Fraze za putovanje: letonski

Latviešu

Jezik: letonski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Labdien!

    Zdravo

  • Paldies!

    Hvala

  • Palīgā!

    Upomoć!

  • Cik maksā?

    Koliko košta?

  • Kur ir…?

    Gde je…?

  • Atvainojiet!

    Izvinite

  • Es nesaprotu

    Ne razumem

  • Kur ir tualete?

    Gde je toalet?

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Napišite mi, molim vas

  • Jā / Nē

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Možete li da govorite sporije?

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Možete li da ponovite?

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Vai jūs runājat angliski?

    Govorite li engleski?

  • Lūdzu, ūdeni

    Vodu, molim vas

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Ne, hvala

  • Neaiztieciet mani!

    Nemojte da me dodirujete

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Samo trenutak, molim vas

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Pozovite policiju!

  • Man sāp šeit

    Ovde me boli

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Man ir pazudusi pase

    Izgubio/la sam pasoš

  • Mani aplaupīja!

    Opljačkan/a sam

  • Kur ir aptieka?

    Gde je apoteka?

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Man ir pazudis bērns!

    Izgubio/la sam dete

  • Es aizmirsu savu [somu]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Ko jūs iesakāt?

    Šta preporučujete?

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Vegetarijanac/ka sam

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Mogu li da platim karticom?

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    Za poneti, molim vas

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Rēķinu, lūdzu

    Račun, molim vas

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Jelovnik, molim vas

  • Ļoti garšīgi!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Lūdzu, maisiņu

    Kesu, molim vas

  • Vai varat to uzsildīt?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Imate li drugu veličinu?

  • Vai varu to pielaikot?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Vai varu pagaršot?

    Mogu li da probam?

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Duty-free, molim vas

  • Es to nepasūtīju

    Ovo nisam naručio/la

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Stanite ovde, molim vas

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Cikos tas atiet?

    U koliko sati polazi?

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Imate li automatik?

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Cik maksā viena nakts?

    Koliko košta po noći?

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Da li je doručak uključen?

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    U koliko sati je odjava?

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Klima] ne radi

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    Želim da predam dva kofera

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Sedište do prozora, molim vas

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Ovde sam zbog turizma

  • Es palikšu [7 dienas]

    Ostajem [7 dana]

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Moj kofer nije stigao

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Koliko košta ulaznica?

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Smem li da fotografišem?

  • Vai ir gids angļu valodā?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Koliko traje tura?

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Možete li da me slikate?

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Cikos mani paņems?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Malo jače, molim vas

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Malo nežnije, molim vas

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    Do kada treba da se vratim?

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Vai ir komisijas maksa?

    Ima li provizije?

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Sitne novčanice, molim vas

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Bankomāts norija manu karti

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Vai varat nolaist cenu?

    Možete li da spustite cenu?

  • Vai varam satikties šeit?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Vai tas labi darbojas?

    Da li ispravno radi?

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Ima li ogrebotina?

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Koliki je depozit?

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Da li su režije uključene?

  • Kad to var apskatīt?

    Kada mogu da pogledam?

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Da li je namešteno?

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Cik liela ir stundas likme?

    Kolika je satnica?

  • Kāds ir darba laiks?

    Kakvo je radno vreme?

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Kad var sākt strādāt?

    Kada mogu da počnem?

  • Cik dienas nedēļā?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Kāds ir nobraukums?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Vai ir auto dokumenti?

    Imate li dokumenta?

  • Vai cena ir apspriežama?

    Da li je cena pregovaračka?