Fraze za putovanje: javanski

Jawa

Jezik: javanski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Kula nuwun

    Zdravo

  • Matur nuwun

    Hvala

  • Tulung!

    Upomoć!

  • Pinten reginipun?

    Koliko košta?

  • … wonten pundi?

    Gde je…?

  • Ngapunten

    Izvinite

  • Kula boten mangertos

    Ne razumem

  • Kamar mandi wonten pundi?

    Gde je toalet?

  • Nyuwun tulung, dipunserat

    Napišite mi, molim vas

  • Inggih / Boten

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon

    Možete li da govorite sporije?

  • Nyuwun tulung, dipunambali malih

    Možete li da ponovite?

  • Password wifinipun menapa?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Panjenengan saged basa Inggris?

    Govorite li engleski?

  • Nyuwun toya

    Vodu, molim vas

  • Boten, matur nuwun

    Ne, hvala

  • Nuwun sewu, sampun nyepeng kula

    Nemojte da me dodirujete

  • Sekedhap, nggih

    Samo trenutak, molim vas

  • Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Nyuwun tulung, ngundang ambulans!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Nyuwun tulung, ngundang polisi!

    Pozovite policiju!

  • Ingkang sakit mriki

    Ovde me boli

  • Kula alergi [kacang]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Paspor kula ical

    Izgubio/la sam pasoš

  • Kula kemalingan

    Opljačkan/a sam

  • Apotek wonten pundi?

    Gde je apoteka?

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Anak kula ical

    Izgubio/la sam dete

  • [Barang] kula kantun

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Menapa ingkang eca wonten mriki?

    Šta preporučujete?

  • Kula boten nedha daging

    Vegetarijanac/ka sam

  • Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Menapa menika ngangge [daging]?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Menapa saged mbayar ngangge kertu?

    Mogu li da platim karticom?

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus

    Za poneti, molim vas

  • Nyuwun [garpu] setunggal malih

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Nyuwun tulung, kula badhe mbayar

    Račun, molim vas

  • Nyuwun daftar menunipun

    Jelovnik, molim vas

  • Eca sanget!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Nyuwun kresek setunggal

    Kesu, molim vas

  • Nyuwun tulung, dipunangetaken

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Menapa wonten ukuran sanesipun?

    Imate li drugu veličinu?

  • Menapa kula saged nyobi ngangge menika?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Menapa kula saged ngicipi?

    Mogu li da probam?

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Menapa saged kirang sekedhik?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea

    Duty-free, molim vas

  • Kula boten mesen menika

    Ovo nisam naručio/la

  • Kadosipun susukipun boten leres

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Dhateng [bandara] pinten?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Nyuwun tulung, kula mandhap mriki

    Stanite ovde, molim vas

  • Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Menapa bis menika dhateng [kitha]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Jam pinten mangkatipun?

    U koliko sati polazi?

  • Tumbas karcis wonten pundi?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Menapa wonten mobil ingkang matic?

    Imate li automatik?

  • Menapa sampun kalebet asuransi?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Menapa wonten kamar ingkang kosong?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Sedalu pinten?

    Koliko košta po noći?

  • Menapa sampun kalebet sarapan?

    Da li je doručak uključen?

  • Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Check out jam pinten?

    U koliko sati je odjava?

  • [AC] menika risak

    [Klima] ne radi

  • Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Menapa saged nambah sedalu malih?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Kunci kula kantun wonten kamar

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Nyuwun tulung, ngundangaken taksi

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Kula badhe nglebetaken bagasi kalih

    Želim da predam dva kofera

  • Nyuwun kursi ingkang caket jendhela

    Sedište do prozora, molim vas

  • Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Kula mriki kangge wisata

    Ovde sam zbog turizma

  • Kula badhe wonten mriki [7 dinten]

    Ostajem [7 dana]

  • Bagasi kula boten medal

    Moj kofer nije stigao

  • Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Tumbas kertu SIM wonten pundi?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Karcis mlebetipun pinten?

    Koliko košta ulaznica?

  • Bikak jam pinten, tutup jam pinten?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Menapa kenging mendhet foto?

    Smem li da fotografišem?

  • Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Tur menika dangunipun pinten?

    Koliko traje tura?

  • Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula

    Možete li da me slikate?

  • Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Kula badhe pesen [tur] kangge benjing

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Jam pinten kula dipunpethuk?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat

    Malo jače, molim vas

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus

    Malo nežnije, molim vas

  • Kula kedah wangsul jam pinten?

    Do kada treba da se vratim?

  • Nyewa [sepedha] pinten?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Menapa mriki saged nglintu arta?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Menapa wonten biayanipun?

    Ima li provizije?

  • Nyuwun artanipun ingkang alit-alit

    Sitne novčanice, molim vas

  • Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Kertu kula keuntal mesin ATM

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Menapa menika taksih wonten?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Menapa reginipun saged kirang?

    Možete li da spustite cenu?

  • Menapa saged kepanggih wonten mriki?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?

    Da li ispravno radi?

  • Menapa wonten baretipun?

    Ima li ogrebotina?

  • Menapa namung arta kontan?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Sewanipun saben wulan pinten?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Arta jaminanipun pinten?

    Koliki je depozit?

  • Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?

    Da li su režije uključene?

  • Kapan kula saged ningali?

    Kada mogu da pogledam?

  • Menapa sampun wonten perabotanipun?

    Da li je namešteno?

  • Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Menapa taksih madosi karyawan?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Bayaranipun saben jam pinten?

    Kolika je satnica?

  • Jam nyambut damelipun kados pundi?

    Kakvo je radno vreme?

  • Menapa kula kedah gadhah idin kerja?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Kapan kula saged wiwit nyambut damel?

    Kada mogu da počnem?

  • Saminggu pinten dinten?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Kilometeripun sampun pinten?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Menapa nate kacilakan?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Menapa kula saged ningali buku servisipun?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Menapa surat-suratipun jangkep?

    Imate li dokumenta?

  • Menapa reginipun saged dipunenyang?

    Da li je cena pregovaračka?