Fraze za putovanje: Patwa
Jezik: Patwa. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Wah gwaan
Zdravo
Tank yu
Hvala
Help mi!
Upomoć!
How much it cost?
Koliko košta?
Weh … deh?
Gde je…?
Mi sorry
Izvinite
Mi nuh understand
Ne razumem
Weh di bathroom deh?
Gde je toalet?
Beg yu write it dung fi mi
Napišite mi, molim vas
Yes / No
Da / Ne
Svakodnevno
Beg yu talk likkle bit slowa
Možete li da govorite sporije?
Beg yu seh dat one more time
Možete li da ponovite?
Wah di Wi-Fi password?
Koja je lozinka za wi-fi?
Yu chat English?
Govorite li engleski?
Beg yu some wata
Vodu, molim vas
No tanks, mi nuh need it
Ne, hvala
Nuh touch mi, please
Nemojte da me dodirujete
Hol on likkle bit, please
Samo trenutak, molim vas
Yu kyan show mi pon di map?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Beg yu call di ambulance!
Pozovite hitnu pomoć!
Beg yu call di police!
Pozovite policiju!
It a hurt mi right yah so
Ovde me boli
Mi allergic to [peanut]
Imam alergiju na [kikiriki]
Mi lass mi passport
Izgubio/la sam pasoš
Smaddy rob mi
Opljačkan/a sam
Weh di pharmacy deh?
Gde je apoteka?
Beg yu carry mi go a di hospital
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Mi kyan use yu phone likkle bit?
Mogu li da pozajmim telefon?
Mi kyaan find mi pickney
Izgubio/la sam dete
Mi lef mi [ting] behin
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Wah good fi eat yah so?
Šta preporučujete?
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
Vegetarijanac/ka sam
Nuh put too much pepper inna it, please
Ne previše ljuto, molim vas
Dis have [meat] inna it?
Da li ovo sadrži [meso]?
Unu tek card?
Mogu li da platim karticom?
Mi a carry it go, please
Za poneti, molim vas
Beg yu one more [fork]
Još jednu [viljušku], molim vas
Beg yu di bill
Račun, molim vas
Beg yu di menu
Jelovnik, molim vas
Di food sweet!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Beg yu a bag
Kesu, molim vas
Beg yu hot dis up fi mi
Možete li ovo da podgrejete?
Unu have it inna a nex size?
Imate li drugu veličinu?
Mi kyan try it on?
Mogu li ovo da isprobam?
Mi kyan taste it?
Mogu li da probam?
Beg yu wrap it up like a gift
Umotajte kao poklon, molim vas
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
Možete li malo da spustite cenu?
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
Preskupo je, još ću da pogledam
Beg yu ring it up duty-free
Duty-free, molim vas
Mi neva order dis
Ovo nisam naručio/la
Mi tink di change nuh right
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Carry mi go yah so, please
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
How much fi go a [di airport]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Beg yu turn on di meter
Uključite taksimetar, molim vas
Stop right yah so, please
Stanite ovde, molim vas
Mi book a ride — a dis mi car?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Dis bus a go a [town]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Wah time it leave?
U koliko sati polazi?
Weh mi fi buy di ticket?
Gde mogu da kupim kartu?
Unu have automatic?
Imate li automatik?
Di price include insurance?
Da li je osiguranje uključeno?
Mi fi bring it back wid a full tank?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Unu have any room?
Imate li slobodnu sobu?
How much fi one night?
Koliko košta po noći?
Di price include breakfast?
Da li je doručak uključen?
Mi kyan see di room first?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Wah time check-out?
U koliko sati je odjava?
Di [air condition] bruk dung
[Klima] ne radi
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Mi kyan stay one more night?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Mi lef mi key inna di room
Ostavio/la sam ključ u sobi
Unu kyan call a taxi fi mi?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Mi have two bag fi check in
Želim da predam dva kofera
Beg yu a window seat
Sedište do prozora, molim vas
Mi kyan carry dis pon di plane?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Mi come yah fi vacation
Ovde sam zbog turizma
Mi a go stay fi [7 day]
Ostajem [7 dana]
Mi bag nuh come out
Moj kofer nije stigao
Beg yu check it wid dis baggage tag
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Weh mi kyan buy a SIM card?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
How much fi go in?
Koliko košta ulaznica?
Wah time unu open an close?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Mi kyan tek picture?
Smem li da fotografišem?
Unu have a guide weh chat English?
Postoji li vodič na engleskom?
How long di tour tek?
Koliko traje tura?
Beg yu tek a picture a mi?
Možete li da me slikate?
Mi kyan go in dress like dis?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Wah time unu a come pick mi up?
U koliko sati je preuzimanje?
If mi cancel, mi get back mi money?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Likkle bit harda, please
Malo jače, molim vas
Likkle bit softa, please
Malo nežnije, molim vas
Wah time mi fi come back?
Do kada treba da se vratim?
How much fi rent [a bike]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Mi kyan change money yah so?
Mogu li ovde da zamenim novac?
It have any fee pon it?
Ima li provizije?
Beg yu give mi it inna small note dem
Sitne novčanice, molim vas
Dis work wid foreign card?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Di ATM swallow up mi card
Bankomat mi je progutao karticu
Keep di change, tank yu
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Yu still have it?
Da li je još uvek dostupno?
Beg yu bring dung di price likkle
Možete li da spustite cenu?
Wi kyan meet up yah so?
Možemo li da se nađemo ovde?
It work good?
Da li ispravno radi?
It have any scratch pon it?
Ima li ogrebotina?
A cash only?
Samo gotovina?
Nekretnine
How much di rent fi one month?
Kolika je mesečna kirija?
How much di deposit?
Koliki je depozit?
Di rent include light an wata?
Da li su režije uključene?
Wen mi kyan come look pon it?
Kada mogu da pogledam?
It come wid furniture?
Da li je namešteno?
Mi kyan keep a pet deh so?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Unu still a hire?
Da li još uvek zapošljavate?
How much di pay fi one hour?
Kolika je satnica?
Wah time di work start an done?
Kakvo je radno vreme?
Mi need a work permit?
Da li mi treba radna dozvola?
Wen mi kyan start work?
Kada mogu da počnem?
How much day inna a week?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
How much mileage it have pon it?
Koliko je kilometara prešao?
It ever inna any accident?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Mi kyan tek it fi a test drive?
Mogu li da ga probno vozim?
Mi kyan see di service record dem?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Yu have di papers dem?
Imate li dokumenta?
Yu kyan work wid mi pon di price?
Da li je cena pregovaračka?