Fraze za putovanje: italijanski
Italiano
Jezik: italijanski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Ciao
chow
Zdravo
Grazie
GRAH-tsyeh
Hvala
Aiuto!
ah-YOO-toh
Upomoć!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Koliko košta?
Dov'è…?
doh-VEH
Gde je…?
Scusa
SKOO-zah
Izvinite
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Ne razumem
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Gde je toalet?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Napišite mi, molim vas
Sì / No
see / no
Da / Ne
Svakodnevno
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Možete li da govorite sporije?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Možete li da ponovite?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Koja je lozinka za wi-fi?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Govorite li engleski?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Vodu, molim vas
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Ne, hvala
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Nemojte da me dodirujete
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Samo trenutak, molim vas
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Pozovite hitnu pomoć!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Pozovite policiju!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Ovde me boli
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Imam alergiju na [kikiriki]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Izgubio/la sam pasoš
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Opljačkan/a sam
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Gde je apoteka?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Mogu li da pozajmim telefon?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Izgubio/la sam dete
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Šta preporučujete?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Vegetarijanac/ka sam
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Ne previše ljuto, molim vas
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Da li ovo sadrži [meso]?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Mogu li da platim karticom?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
Za poneti, molim vas
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Još jednu [viljušku], molim vas
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
Račun, molim vas
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Jelovnik, molim vas
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Kesu, molim vas
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Možete li ovo da podgrejete?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Imate li drugu veličinu?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Mogu li ovo da isprobam?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Mogu li da probam?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Umotajte kao poklon, molim vas
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Možete li malo da spustite cenu?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
Preskupo je, još ću da pogledam
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Duty-free, molim vas
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Ovo nisam naručio/la
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Koliko košta do [aerodroma]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Uključite taksimetar, molim vas
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Stanite ovde, molim vas
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Ide li ovaj autobus do [centra]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
U koliko sati polazi?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Gde mogu da kupim kartu?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Imate li automatik?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Da li je osiguranje uključeno?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Imate li slobodnu sobu?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Koliko košta po noći?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Da li je doručak uključen?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Mogu li prvo da vidim sobu?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
U koliko sati je odjava?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[Klima] ne radi
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Možete li da mi čuvate prtljag?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Ostavio/la sam ključ u sobi
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Želim da predam dva kofera
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Sedište do prozora, molim vas
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Mogu li ovo da unesem u avion?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Ovde sam zbog turizma
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Ostajem [7 dana]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Moj kofer nije stigao
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Koliko košta ulaznica?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Smem li da fotografišem?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Postoji li vodič na engleskom?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Koliko traje tura?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Možete li da me slikate?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Želim da rezervišem [turu] za sutra
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
U koliko sati je preuzimanje?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
Da li se novac vraća ako otkažem?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Malo jače, molim vas
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Malo nežnije, molim vas
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
Do kada treba da se vratim?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Mogu li ovde da zamenim novac?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Ima li provizije?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Sitne novčanice, molim vas
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Radi li ovo sa stranim karticama?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
Bankomat mi je progutao karticu
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Da li je još uvek dostupno?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Možete li da spustite cenu?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Možemo li da se nađemo ovde?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Da li ispravno radi?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Ima li ogrebotina?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Samo gotovina?
Nekretnine
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Kolika je mesečna kirija?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Koliki je depozit?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Da li su režije uključene?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Kada mogu da pogledam?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Da li je namešteno?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Da li još uvek zapošljavate?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Kolika je satnica?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Kakvo je radno vreme?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Da li mi treba radna dozvola?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Kada mogu da počnem?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Koliko je kilometara prešao?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Mogu li da ga probno vozim?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Imate li dokumenta?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Da li je cena pregovaračka?