Fraze za putovanje: islandski

Íslenska

Jezik: islandski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Góðan dag

    Zdravo

  • Takk fyrir

    Hvala

  • Hjálp!

    Upomoć!

  • Hvað kostar þetta?

    Koliko košta?

  • Hvar er …?

    Gde je…?

  • Fyrirgefðu

    Izvinite

  • Ég skil ekki

    Ne razumem

  • Hvar er klósettið?

    Gde je toalet?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Napišite mi, molim vas

  • Já / Nei

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Gætirðu talað hægar?

    Možete li da govorite sporije?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Možete li da ponovite?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Talarðu ensku?

    Govorite li engleski?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Vodu, molim vas

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Ne, hvala

  • Ekki snerta mig

    Nemojte da me dodirujete

  • Augnablik, takk

    Samo trenutak, molim vas

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Hringdu á lögregluna!

    Pozovite policiju!

  • Mér er illt hérna

    Ovde me boli

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Izgubio/la sam pasoš

  • Það var stolið frá mér

    Opljačkan/a sam

  • Hvar er apótek?

    Gde je apoteka?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Má ég nota símann þinn?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Barnið mitt er týnt

    Izgubio/la sam dete

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Hverju mælirðu með?

    Šta preporučujete?

  • Ég er grænmetisæta

    Vegetarijanac/ka sam

  • Ekki of sterkt, takk

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Er [kjöt] í þessu?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Get ég borgað með korti?

    Mogu li da platim karticom?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Za poneti, molim vas

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Má ég fá reikninginn?

    Račun, molim vas

  • Má ég fá matseðilinn?

    Jelovnik, molim vas

  • Þetta er mjög gott!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Má ég fá poka?

    Kesu, molim vas

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Imate li drugu veličinu?

  • Má ég máta þetta?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Má ég smakka?

    Mogu li da probam?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Duty-free, molim vas

  • Ég pantaði þetta ekki

    Ovo nisam naručio/la

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Stanite ovde, molim vas

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    U koliko sati polazi?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Imate li automatik?

  • Er trygging innifalin?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Hvað kostar nóttin?

    Koliko košta po noći?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Da li je doručak uključen?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Klukkan hvað er útritun?

    U koliko sati je odjava?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Klima] ne radi

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Želim da predam dva kofera

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Sedište do prozora, molim vas

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Ovde sam zbog turizma

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Ostajem [7 dana]

  • Taskan mín kom ekki

    Moj kofer nije stigao

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Hvað kostar inn?

    Koliko košta ulaznica?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Má ég taka myndir?

    Smem li da fotografišem?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Koliko traje tura?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Možete li da me slikate?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Aðeins fastar, takk

    Malo jače, molim vas

  • Aðeins léttar, takk

    Malo nežnije, molim vas

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    Do kada treba da se vratim?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Er einhver þóknun?

    Ima li provizije?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Sitne novčanice, molim vas

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Er þetta enn til sölu?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Možete li da spustite cenu?

  • Getum við hist hérna?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Virkar þetta vel?

    Da li ispravno radi?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Ima li ogrebotina?

  • Bara reiðufé?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Koliki je depozit?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Da li su režije uključene?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Kada mogu da pogledam?

  • Fylgja húsgögn með?

    Da li je namešteno?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Er starfið enn laust?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Hver eru tímalaunin?

    Kolika je satnica?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Kakvo je radno vreme?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Kada mogu da počnem?

  • Hvað marga daga í viku?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Ertu með pappírana?

    Imate li dokumenta?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Da li je cena pregovaračka?