Fraze za putovanje: islandski
Íslenska
Jezik: islandski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Góðan dag
Zdravo
Takk fyrir
Hvala
Hjálp!
Upomoć!
Hvað kostar þetta?
Koliko košta?
Hvar er …?
Gde je…?
Fyrirgefðu
Izvinite
Ég skil ekki
Ne razumem
Hvar er klósettið?
Gde je toalet?
Gætirðu skrifað það niður?
Napišite mi, molim vas
Já / Nei
Da / Ne
Svakodnevno
Gætirðu talað hægar?
Možete li da govorite sporije?
Gætirðu sagt þetta aftur?
Možete li da ponovite?
Hvað er wifi-lykilorðið?
Koja je lozinka za wi-fi?
Talarðu ensku?
Govorite li engleski?
Má ég fá vatn, takk?
Vodu, molim vas
Nei takk, ég þarf þetta ekki
Ne, hvala
Ekki snerta mig
Nemojte da me dodirujete
Augnablik, takk
Samo trenutak, molim vas
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Hringdu á sjúkrabíl!
Pozovite hitnu pomoć!
Hringdu á lögregluna!
Pozovite policiju!
Mér er illt hérna
Ovde me boli
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
Imam alergiju na [kikiriki]
Ég týndi vegabréfinu mínu
Izgubio/la sam pasoš
Það var stolið frá mér
Opljačkan/a sam
Hvar er apótek?
Gde je apoteka?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Má ég nota símann þinn?
Mogu li da pozajmim telefon?
Barnið mitt er týnt
Izgubio/la sam dete
Ég skildi [hlutinn] eftir
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Hverju mælirðu með?
Šta preporučujete?
Ég er grænmetisæta
Vegetarijanac/ka sam
Ekki of sterkt, takk
Ne previše ljuto, molim vas
Er [kjöt] í þessu?
Da li ovo sadrži [meso]?
Get ég borgað með korti?
Mogu li da platim karticom?
Má ég fá þetta til að taka með?
Za poneti, molim vas
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Još jednu [viljušku], molim vas
Má ég fá reikninginn?
Račun, molim vas
Má ég fá matseðilinn?
Jelovnik, molim vas
Þetta er mjög gott!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Má ég fá poka?
Kesu, molim vas
Gætirðu hitað þetta upp?
Možete li ovo da podgrejete?
Áttu þetta í annarri stærð?
Imate li drugu veličinu?
Má ég máta þetta?
Mogu li ovo da isprobam?
Má ég smakka?
Mogu li da probam?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Umotajte kao poklon, molim vas
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Možete li malo da spustite cenu?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
Preskupo je, još ću da pogledam
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Duty-free, molim vas
Ég pantaði þetta ekki
Ovo nisam naručio/la
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Gætirðu keyrt mig hingað?
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Uključite taksimetar, molim vas
Gætirðu stoppað hérna?
Stanite ovde, molim vas
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Klukkan hvað fer hann?
U koliko sati polazi?
Hvar kaupi ég miða?
Gde mogu da kupim kartu?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Imate li automatik?
Er trygging innifalin?
Da li je osiguranje uključeno?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Eruð þið með laust herbergi?
Imate li slobodnu sobu?
Hvað kostar nóttin?
Koliko košta po noći?
Er morgunmatur innifalinn?
Da li je doručak uključen?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Klukkan hvað er útritun?
U koliko sati je odjava?
[Loftkælingin] virkar ekki
[Klima] ne radi
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
Ostavio/la sam ključ u sobi
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Ég ætla að innrita tvær töskur
Želim da predam dva kofera
Má ég fá sæti við gluggann?
Sedište do prozora, molim vas
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Ég er hér sem ferðamaður
Ovde sam zbog turizma
Ég verð hér í [7 daga]
Ostajem [7 dana]
Taskan mín kom ekki
Moj kofer nije stigao
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Hvað kostar inn?
Koliko košta ulaznica?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Má ég taka myndir?
Smem li da fotografišem?
Er leiðsögn í boði á ensku?
Postoji li vodič na engleskom?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Koliko traje tura?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Možete li da me slikate?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Klukkan hvað sækið þið mig?
U koliko sati je preuzimanje?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Aðeins fastar, takk
Malo jače, molim vas
Aðeins léttar, takk
Malo nežnije, molim vas
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
Do kada treba da se vratim?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Get ég skipt peningum hérna?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Er einhver þóknun?
Ima li provizije?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Sitne novčanice, molim vas
Virkar þetta með erlendum kortum?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
Bankomat mi je progutao karticu
Þú mátt eiga afganginn, takk
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Er þetta enn til sölu?
Da li je još uvek dostupno?
Gætirðu lækkað verðið?
Možete li da spustite cenu?
Getum við hist hérna?
Možemo li da se nađemo ovde?
Virkar þetta vel?
Da li ispravno radi?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Ima li ogrebotina?
Bara reiðufé?
Samo gotovina?
Nekretnine
Hvað er leigan á mánuði?
Kolika je mesečna kirija?
Hvað er tryggingarféð hátt?
Koliki je depozit?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Da li su režije uključene?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Kada mogu da pogledam?
Fylgja húsgögn með?
Da li je namešteno?
Eru gæludýr leyfð?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Er starfið enn laust?
Da li još uvek zapošljavate?
Hver eru tímalaunin?
Kolika je satnica?
Hvernig er vinnutíminn?
Kakvo je radno vreme?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Da li mi treba radna dozvola?
Hvenær get ég byrjað?
Kada mogu da počnem?
Hvað marga daga í viku?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Koliko je kilometara prešao?
Hefur hann lent í árekstri?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Má ég prófa að keyra hann?
Mogu li da ga probno vozim?
Má ég sjá þjónustubókina?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Ertu með pappírana?
Imate li dokumenta?
Er hægt að semja um verðið?
Da li je cena pregovaračka?