Fraze za putovanje: iloko

Jezik: iloko. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Naimbag nga aldawyo

    Zdravo

  • Agyamanak

    Hvala

  • Tulongandak!

    Upomoć!

  • Mano daytoy?

    Koliko košta?

  • Ayanna ti…?

    Gde je…?

  • Pakawanendak man

    Izvinite

  • Diak maawatan

    Ne razumem

  • Ayanna ti kasilyas?

    Gde je toalet?

  • Isuratyo man

    Napišite mi, molim vas

  • Wen / Saan

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Agsaokayo man a nainayad

    Možete li da govorite sporije?

  • Ulitenyo man

    Možete li da ponovite?

  • Ania ti password ti wifi?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Makasaokayo iti Ingles?

    Govorite li engleski?

  • Ikkandak man iti danum

    Vodu, molim vas

  • Saan, agyamanak

    Ne, hvala

  • Saandak a sagiden

    Nemojte da me dodirujete

  • Aguraykayo man

    Samo trenutak, molim vas

  • Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Agtawagkayo man iti ambulansia!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Agtawagkayo man iti pulis!

    Pozovite policiju!

  • Nasakit ditoy

    Ovde me boli

  • Adda allergiak iti [mani]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Napukaw ti pasaportek

    Izgubio/la sam pasoš

  • Natakawanak

    Opljačkan/a sam

  • Ayanna ti botika?

    Gde je apoteka?

  • Ipandak man iti ospital

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Napukaw ti anakko!

    Izgubio/la sam dete

  • Nalipatak ti [gamit]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Ania ti naimas ditoy?

    Šta preporučujete?

  • Saanak a mangan iti karne

    Vegetarijanac/ka sam

  • Saan koma a nagasang

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Adda kadi [karne] iti daytoy?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Mabalin kadi ti card?

    Mogu li da platim karticom?

  • Pa-take out man

    Za poneti, molim vas

  • Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Ikkandak man iti bill

    Račun, molim vas

  • Ikkandak man iti menu

    Jelovnik, molim vas

  • Naimas unay!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Ikkandak man iti supot

    Kesu, molim vas

  • Papudotenyo man daytoy

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Adda kadi sabali a size?

    Imate li drugu veličinu?

  • Mabalin kadi a padasek daytoy?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Mabalin kadi a ramanak daytoy?

    Mogu li da probam?

  • Pa-gift wrap man, regalo daytoy

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Duty-free man, pangngaasiyo

    Duty-free, molim vas

  • Saanko nga inorder daytoy

    Ovo nisam naručio/la

  • Kasla saan nga usto ti sukli

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Ipandak man ditoy

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Mano ti plete agingga iti [airport]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Usarenyo man ti metro

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Agsardengkayo man ditoy

    Stanite ovde, molim vas

  • Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Ania nga oras ti panagpanawna?

    U koliko sati polazi?

  • Sadino ti pagatangan iti tiket?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Adda kadi automatic a lugan?

    Imate li automatik?

  • Mairaman kadi ti insurance?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Adda kadi bakante a kuarto?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Mano iti maysa a rabii?

    Koliko košta po noći?

  • Mairaman kadi ti pamigat?

    Da li je doručak uključen?

  • Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Ania nga oras ti check-out?

    U koliko sati je odjava?

  • Nadadael ti [aircon]

    [Klima] ne radi

  • Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Kayatko nga i-check in ti dua a maletak

    Želim da predam dva kofera

  • Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa

    Sedište do prozora, molim vas

  • Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Immayak nga agpasiar

    Ovde sam zbog turizma

  • Agyanak iti [pito nga aldaw]

    Ostajem [7 dana]

  • Saan a rimmuar ti bagahek

    Moj kofer nije stigao

  • Kitaenyo man daytoy a baggage tag

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Sadino ti pagatangan iti SIM card?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Mano ti bayad ti panagserrek?

    Koliko košta ulaznica?

  • Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Mabalin kadi nga agretratoak?

    Smem li da fotografišem?

  • Adda kadi guide a makasao iti Ingles?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Kasano kabayag ti tour?

    Koliko traje tura?

  • Retratoendak man

    Možete li da me slikate?

  • Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Ania nga oras nga alaendak?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Maisubli kadi ti bayadko no makansela?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Papigsaenyo man bassit

    Malo jače, molim vas

  • Bassitenyo man ti pigsana

    Malo nežnije, molim vas

  • Ania nga oras ti panagsublik?

    Do kada treba da se vratim?

  • Mano ti abang ti [bisikleta]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Adda kadi komisyon?

    Ima li provizije?

  • Ikkandak man iti babassit a papel

    Sitne novčanice, molim vas

  • Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Saan a rimmuar ti cardko iti ATM

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Kukuayo ti sukli, agyamanak

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Adda pay laeng kadi daytoy?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?

    Možete li da spustite cenu?

  • Mabalin kadi nga agkitata ditoy?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Umandar kadi a nasayaat daytoy?

    Da li ispravno radi?

  • Adda kadi gasgasna?

    Ima li ogrebotina?

  • Cash laeng kadi?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Mano ti abang iti maysa a bulan?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Mano ti deposito?

    Koliki je depozit?

  • Mairaman kadi ti kuryente ken danum?

    Da li su režije uključene?

  • Kaano a mabalin a kitaek?

    Kada mogu da pogledam?

  • Adda kadi mueblesna?

    Da li je namešteno?

  • Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Mano ti sueldo iti maysa nga oras?

    Kolika je satnica?

  • Ania ti oras ti trabaho?

    Kakvo je radno vreme?

  • Kasapulak kadi ti work permit?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?

    Kada mogu da počnem?

  • Mano nga aldaw iti maysa a lawas?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Mano ti mileage daytoy?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Naaksidente kadi daytoy?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Mabalin kadi a kitaek ti service records?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Adda kadi papelesna?

    Imate li dokumenta?

  • Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?

    Da li je cena pregovaračka?