Fraze za putovanje: indonežanski
Bahasa Indonesia
Jezik: indonežanski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Halo
HAH-loh
Zdravo
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Hvala
Tolong!
TOH-long
Upomoć!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Koliko košta?
Di mana…?
dee MAH-nah
Gde je…?
Maaf
mah-AHF
Izvinite
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Ne razumem
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Gde je toalet?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Napišite mi, molim vas
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Da / Ne
Svakodnevno
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Možete li da govorite sporije?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Možete li da ponovite?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Koja je lozinka za wi-fi?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Govorite li engleski?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Vodu, molim vas
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Ne, hvala
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Nemojte da me dodirujete
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Samo trenutak, molim vas
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Pozovite hitnu pomoć!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Pozovite policiju!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Ovde me boli
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Imam alergiju na [kikiriki]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Izgubio/la sam pasoš
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Opljačkan/a sam
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Gde je apoteka?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Mogu li da pozajmim telefon?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Izgubio/la sam dete
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Šta preporučujete?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Vegetarijanac/ka sam
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Ne previše ljuto, molim vas
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Da li ovo sadrži [meso]?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Mogu li da platim karticom?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Za poneti, molim vas
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Još jednu [viljušku], molim vas
Minta bon
MEEN-tah bon
Račun, molim vas
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Jelovnik, molim vas
Enak!
EH-nahk
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Kesu, molim vas
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Možete li ovo da podgrejete?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Imate li drugu veličinu?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Mogu li ovo da isprobam?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Mogu li da probam?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Umotajte kao poklon, molim vas
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Možete li malo da spustite cenu?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Preskupo je, još ću da pogledam
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Duty-free, molim vas
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Ovo nisam naručio/la
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Koliko košta do [aerodroma]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Uključite taksimetar, molim vas
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Stanite ovde, molim vas
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
U koliko sati polazi?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Gde mogu da kupim kartu?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Imate li automatik?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Da li je osiguranje uključeno?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Imate li slobodnu sobu?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Koliko košta po noći?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Da li je doručak uključen?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Mogu li prvo da vidim sobu?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
U koliko sati je odjava?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Klima] ne radi
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Možete li da mi čuvate prtljag?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Ostavio/la sam ključ u sobi
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Želim da predam dva kofera
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Sedište do prozora, molim vas
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Mogu li ovo da unesem u avion?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Ovde sam zbog turizma
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Ostajem [7 dana]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Moj kofer nije stigao
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Koliko košta ulaznica?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Smem li da fotografišem?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Postoji li vodič na engleskom?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Koliko traje tura?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Možete li da me slikate?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
U koliko sati je preuzimanje?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Da li se novac vraća ako otkažem?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Malo jače, molim vas
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Malo nežnije, molim vas
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Do kada treba da se vratim?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Mogu li ovde da zamenim novac?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Ima li provizije?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Sitne novčanice, molim vas
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Radi li ovo sa stranim karticama?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Bankomat mi je progutao karticu
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Da li je još uvek dostupno?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Možete li da spustite cenu?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Možemo li da se nađemo ovde?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Da li ispravno radi?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Ima li ogrebotina?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Samo gotovina?
Nekretnine
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Kolika je mesečna kirija?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Koliki je depozit?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Da li su režije uključene?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Kada mogu da pogledam?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Da li je namešteno?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Da li još uvek zapošljavate?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Kolika je satnica?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Kakvo je radno vreme?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Da li mi treba radna dozvola?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Kada mogu da počnem?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Koliko je kilometara prešao?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Mogu li da ga probno vozim?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Imate li dokumenta?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Da li je cena pregovaračka?