Fraze za putovanje: jermenski
Հայերեն
Jezik: jermenski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Բարև ձեզ
barév dzez
Zdravo
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Hvala
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Upomoć!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
Koliko košta?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
Gde je…?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Izvinite
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
Ne razumem
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Gde je toalet?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Napišite mi, molim vas
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Da / Ne
Svakodnevno
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Možete li da govorite sporije?
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Možete li da ponovite?
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Koja je lozinka za wi-fi?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Govorite li engleski?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Vodu, molim vas
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
Ne, hvala
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Nemojte da me dodirujete
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
Samo trenutak, molim vas
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Pozovite hitnu pomoć!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Pozovite policiju!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
Ovde me boli
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
Imam alergiju na [kikiriki]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
Izgubio/la sam pasoš
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
Opljačkan/a sam
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Gde je apoteka?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Mogu li da pozajmim telefon?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
Izgubio/la sam dete
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
Šta preporučujete?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
Vegetarijanac/ka sam
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Ne previše ljuto, molim vas
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
Da li ovo sadrži [meso]?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Mogu li da platim karticom?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
Za poneti, molim vas
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
Još jednu [viljušku], molim vas
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
Račun, molim vas
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
Jelovnik, molim vas
Շատ համեղ է
shat hamégh e
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
Kesu, molim vas
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Možete li ovo da podgrejete?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Imate li drugu veličinu?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Mogu li ovo da isprobam?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Mogu li da probam?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Umotajte kao poklon, molim vas
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Možete li malo da spustite cenu?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
Preskupo je, još ću da pogledam
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Duty-free, molim vas
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
Ovo nisam naručio/la
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
Koliko košta do [aerodroma]?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Uključite taksimetar, molim vas
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Stanite ovde, molim vas
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
U koliko sati polazi?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
Gde mogu da kupim kartu?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Imate li automatik?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Da li je osiguranje uključeno?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Imate li slobodnu sobu?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
Koliko košta po noći?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Da li je doručak uključen?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Mogu li prvo da vidim sobu?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
U koliko sati je odjava?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[Klima] ne radi
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Možete li da mi čuvate prtljag?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
Ostavio/la sam ključ u sobi
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
Želim da predam dva kofera
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
Sedište do prozora, molim vas
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Mogu li ovo da unesem u avion?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
Ovde sam zbog turizma
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
Ostajem [7 dana]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
Moj kofer nije stigao
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
Koliko košta ulaznica?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Smem li da fotografišem?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Postoji li vodič na engleskom?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
Koliko traje tura?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Možete li da me slikate?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
U koliko sati je preuzimanje?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
Da li se novac vraća ako otkažem?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
Malo jače, molim vas
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
Malo nežnije, molim vas
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
Do kada treba da se vratim?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Mogu li ovde da zamenim novac?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Ima li provizije?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Sitne novčanice, molim vas
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Radi li ovo sa stranim karticama?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
Bankomat mi je progutao karticu
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
Da li je još uvek dostupno?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Možete li da spustite cenu?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Možemo li da se nađemo ovde?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
Da li ispravno radi?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Ima li ogrebotina?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Samo gotovina?
Nekretnine
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
Kolika je mesečna kirija?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
Koliki je depozit?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Da li su režije uključene?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
Kada mogu da pogledam?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Da li je namešteno?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
Da li još uvek zapošljavate?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
Kolika je satnica?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
Kakvo je radno vreme?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Da li mi treba radna dozvola?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
Kada mogu da počnem?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
Koliko je kilometara prešao?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Mogu li da ga probno vozim?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
Imate li dokumenta?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
Da li je cena pregovaračka?