Fraze za putovanje: jermenski

Հայերեն

Jezik: jermenski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Բարև ձեզ

    barév dzez

    Zdravo

  • Շնորհակալություն

    shnorhakalut'yún

    Hvala

  • Օգնեցե՛ք

    ognets'ék'

    Upomoć!

  • Ի՞նչ արժե

    inch' arzhé

    Koliko košta?

  • …որտե՞ղ է

    …vortégh e

    Gde je…?

  • Ներողությո՛ւն

    neroghut'yún

    Izvinite

  • Չեմ հասկանում

    ch'em haskanúm

    Ne razumem

  • Զուգարանը որտե՞ղ է

    zugaránə vortégh e

    Gde je toalet?

  • Գրե՛ք, խնդրում եմ

    gərék', khəndrúm em

    Napišite mi, molim vas

  • Այո՛ / Ո՛չ

    ayó / voch'

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք

    khəndrúm em, avelí dandágh khosék'

    Možete li da govorite sporije?

  • Խնդրում եմ, նորից ասեք

    khəndrúm em, noríts asék'

    Možete li da ponovite?

  • Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է

    vayfáyi gaghtnabárrn inch' e

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Անգլերեն խոսու՞մ եք

    anglerén khosúm ek'

    Govorite li engleski?

  • Ջուր տվեք, խնդրում եմ

    jur təvék', khəndrúm em

    Vodu, molim vas

  • Շնորհակալություն, պետք չէ

    shnorhakalut'yún, petk' ch'e

    Ne, hvala

  • Ինձ ձեռք մի՛ տվեք

    indz dzerrk' mi təvék'

    Nemojte da me dodirujete

  • Մի վայրկյան, խնդրում եմ

    mi vayrkyán, khəndrúm em

    Samo trenutak, molim vas

  • Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ

    karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ

    shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ

    vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Pozovite policiju!

  • Այստեղ ցավում է

    aystégh ts'avúm e

    Ovde me boli

  • [Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ

    [getnanushí] alergiá uném

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Անձնագիրս կորցրել եմ

    andznagírs korts'rél em

    Izgubio/la sam pasoš

  • Ինձ թալանել են

    indz t'alanél en

    Opljačkan/a sam

  • Դեղատունը որտե՞ղ է

    deghatúnə vortégh e

    Gde je apoteka?

  • Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք

    khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել

    karógh em dzer herrakhosíts zangél

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Երեխաս կորել է

    yerekhás korél e

    Izgubio/la sam dete

  • Իմ [իրը] մոռացել եմ

    im [irə] morrats'él em

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Ի՞նչ կառաջարկեք

    inch' karrajarkék'

    Šta preporučujete?

  • Ես բուսակեր եմ

    yes busakér em

    Vegetarijanac/ka sam

  • Կծու չլինի, խնդրում եմ

    kətsú ch'liní, khəndrúm em

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Սրա մեջ [միս] կա՞

    sərá mej [mis] ka

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Քարտով կարելի՞ է վճարել

    k'artóv karelí e vəcharél

    Mogu li da platim karticom?

  • Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'

    Za poneti, molim vas

  • Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ

    yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Հաշիվը, խնդրում եմ

    hashívə, khəndrúm em

    Račun, molim vas

  • Մենյուն տվեք, խնդրում եմ

    menyún təvék', khəndrúm em

    Jelovnik, molim vas

  • Շատ համեղ է

    shat hamégh e

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ

    toprák təvék', khəndrúm em

    Kesu, molim vas

  • Կարո՞ղ եք սա տաքացնել

    karógh ek' sa tak'ats'nél

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Ուրիշ չափս ունե՞ք

    urísh ch'ap's unék'

    Imate li drugu veličinu?

  • Կարելի՞ է չափել

    karelí e ch'ap'él

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Կարելի՞ է համտեսել

    karelí e hamtesél

    Mogu li da probam?

  • Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Մի քիչ զեղչ կանե՞ք

    mi k'ich' zeghch' kanék'

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ

    shat t'ank e, mi k'ich' el nayém

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք

    khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'

    Duty-free, molim vas

  • Ես սա չեմ պատվիրել

    yes sa ch'em patvirél

    Ovo nisam naručio/la

  • Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ

    kartsés t'e mánrə chisht ch'e

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք

    khəndrúm em, indz aystégh tarék'

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե

    minch'év [odanavakayán] inch' arzhé

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ

    hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ

    aystégh kangnék', khəndrúm em

    Stanite ovde, molim vas

  • Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է

    yes em mek'enán patvirél, sa e

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է

    ays avtobúsə [kentrón] gənúm e

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում

    zhámə k'anisín e meknúm

    U koliko sati polazi?

  • Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ

    tómsə vorteghíts gəném

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք

    avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'

    Imate li automatik?

  • Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է

    apahovagrut'yúnə nerarrváts e

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ

    lík'ə bak'óv petk' e veradardzném

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Ազատ սենյակ ունե՞ք

    azát senyák unék'

    Imate li slobodnu sobu?

  • Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե

    mek gishérn inch' arzhé

    Koliko košta po noći?

  • Նախաճաշը ներառվա՞ծ է

    nakhacháshə nerarrváts e

    Da li je doručak uključen?

  • Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել

    karelí e senyákə nakh tesnél

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է

    durs gərvelú zhámə k'anísn e

    U koliko sati je odjava?

  • [Օդորակիչը] փչացել է

    [odorakích'ə] p'ch'ats'él e

    [Klima] ne radi

  • Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել

    karógh ek' im champruknérə pahél

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ

    yevs mek gishér karógh em mənál

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Բանալին սենյակում եմ մոռացել

    banalín senyakúm em morrats'él

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել

    karógh ek' indz hamár taksí kanch'él

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում

    yerkú ughebérr em handznúm

    Želim da predam dva kofera

  • Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ

    patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em

    Sedište do prozora, molim vas

  • Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել

    sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ

    ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել

    zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél

    Ovde sam zbog turizma

  • [7 օր] կմնամ

    [7 or] kəmnám

    Ostajem [7 dana]

  • Ուղեբեռս դուրս չեկավ

    ughebérrs durs ch'ekáv

    Moj kofer nije stigao

  • Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով

    khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել

    sim k'art vorteghíts karógh em gənél

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Մուտքն ի՞նչ արժե

    mutk'n inch' arzhé

    Koliko košta ulaznica?

  • Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում

    zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Կարելի՞ է լուսանկարել

    karelí e lusankarél

    Smem li da fotografišem?

  • Անգլերեն գիդ կա՞

    anglerén gid ka

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում

    ek'skursián vork'án e tevúm

    Koliko traje tura?

  • Կարո՞ղ եք ինձ նկարել

    karógh ek' indz nəkarél

    Možete li da me slikate?

  • Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել

    ays hagustóv karelí e ners mətnél

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել

    uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու

    zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞

    ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em

    Malo jače, molim vas

  • Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em

    Malo nežnije, molim vas

  • Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ

    zhámə k'anisín petk' e veradarrnám

    Do kada treba da se vratim?

  • [Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե

    [hetsanív] vardzéln inch' arzhé

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել

    aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Միջնորդավճար կա՞

    mijnordavəchár ka

    Ima li provizije?

  • Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ

    mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em

    Sitne novčanice, molim vas

  • Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք

    artasahmanyán k'artér əndunúm ek'

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց

    bankomátn im k'ártə kul təvéts

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Մանրը պահեք, շնորհակալություն

    mánrə pahék', shnorhakalut'yún

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Դեռ վաճառվու՞մ է

    derr vacharrvúm e

    Da li je još uvek dostupno?

  • Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը

    mi k'ich' kijets'nék' gínə

    Možete li da spustite cenu?

  • Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել

    karógh enk' aystégh handipél

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Լավ աշխատու՞մ է

    lav ashkhatúm e

    Da li ispravno radi?

  • Քերծվածքներ կա՞ն

    k'ertsvatsk'nér kan

    Ima li ogrebotina?

  • Միայն կանխի՞կ

    miáyn kankhík

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Ամսական վարձը որքա՞ն է

    amsakán várdzə vork'án e

    Kolika je mesečna kirija?

  • Դեպոզիտը որքա՞ն է

    depozítə vork'án e

    Koliki je depozit?

  • Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են

    komunál vəcharnérə nerarrváts en

    Da li su režije uključene?

  • Ե՞րբ կարող եմ տեսնել

    yérb karógh em tesnél

    Kada mogu da pogledam?

  • Կահույքո՞վ է

    kahuyk'óv e

    Da li je namešteno?

  • Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է

    əntaní kendaninér karelí e

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք

    derr ashkhatógh p'əntrúm ek'

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Ժամը որքա՞ն եք վճարում

    zhámə vork'án ek' vəcharúm

    Kolika je satnica?

  • Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը

    zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə

    Kakvo je radno vreme?

  • Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է

    ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Ե՞րբ կարող եմ սկսել

    yérb karógh em səksél

    Kada mogu da počnem?

  • Շաբաթը քանի՞ օր է

    shabát'ə k'aní or e

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Քանի՞ կիլոմետր է անցել

    k'aní kilométr e ants'él

    Koliko je kilometara prešao?

  • Վթարի ենթարկվե՞լ է

    vət'arí yent'arkvél e

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել

    karógh em p'ordznakán varúm anél

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել

    spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Փաստաթղթերը կա՞ն

    p'astat'ght'érə kan

    Imate li dokumenta?

  • Գինը սակարկելի՞ է

    gínə sakarkelí e

    Da li je cena pregovaračka?