Fraze za putovanje: haićanski
Kreyòl Ayisyen
Jezik: haićanski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Bonjou
Zdravo
Mèsi
Hvala
Anmwe! Ede m!
Upomoć!
Konbyen li ye?
Koliko košta?
Kote … ye?
Gde je…?
Eskize m
Izvinite
Mwen pa konprann
Ne razumem
Kote twalèt la ye?
Gde je toalet?
Tanpri, ekri l pou mwen
Napišite mi, molim vas
Wi / Non
Da / Ne
Svakodnevno
Pale pi dousman, souple
Možete li da govorite sporije?
Èske ou ka repete sa, souple?
Možete li da ponovite?
Ki modpas wifi a?
Koja je lozinka za wi-fi?
Èske ou pale angle?
Govorite li engleski?
Ban m yon ti dlo, souple
Vodu, molim vas
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Ne, hvala
Tanpri, pa manyen m
Nemojte da me dodirujete
Yon ti moman, souple
Samo trenutak, molim vas
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Tanpri, rele yon anbilans!
Pozovite hitnu pomoć!
Tanpri, rele lapolis!
Pozovite policiju!
Mwen gen yon doulè la a
Ovde me boli
Mwen fè alèji ak [pistach]
Imam alergiju na [kikiriki]
Mwen pèdi paspò m
Izgubio/la sam pasoš
Yo vòlè m
Opljačkan/a sam
Kote gen yon famasi?
Gde je apoteka?
Tanpri, mennen m nan lopital
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Mogu li da pozajmim telefon?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
Izgubio/la sam dete
Mwen bliye [bagay] mwen
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Kisa ki bon isit la?
Šta preporučujete?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Vegetarijanac/ka sam
Tanpri, pa fè l twò pike
Ne previše ljuto, molim vas
Èske gen [vyann] ladan l?
Da li ovo sadrži [meso]?
Èske m ka peye ak kat?
Mogu li da platim karticom?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
Za poneti, molim vas
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Još jednu [viljušku], molim vas
Adisyon an, souple
Račun, molim vas
Ban m meni an, souple
Jelovnik, molim vas
Li bon anpil!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Ban m yon sachè, souple
Kesu, molim vas
Tanpri, chofe sa pou mwen
Možete li ovo da podgrejete?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Imate li drugu veličinu?
Èske m ka eseye l?
Mogu li ovo da isprobam?
Èske m ka goute l?
Mogu li da probam?
Tanpri, vlope l nan papye kado
Umotajte kao poklon, molim vas
Bese pri a yon ti kras, souple
Možete li malo da spustite cenu?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
Preskupo je, još ću da pogledam
Mwen vle achte sa san taks, souple
Duty-free, molim vas
Mwen pa komande sa
Ovo nisam naručio/la
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Tanpri, limen kontè a
Uključite taksimetar, molim vas
Kanpe isit la, souple
Stanite ovde, molim vas
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Èske bis sa a ale [lavil]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Kilè l ap pati?
U koliko sati polazi?
Kote m ka achte tikè a?
Gde mogu da kupim kartu?
Èske ou gen yon machin otomatik?
Imate li automatik?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Da li je osiguranje uključeno?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Èske ou gen yon chanm?
Imate li slobodnu sobu?
Konbyen pou yon nwit?
Koliko košta po noći?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Da li je doručak uključen?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Kilè pou m kite chanm nan?
U koliko sati je odjava?
[Èkondisyone a] pa mache
[Klima] ne radi
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Mwen kite kle a nan chanm nan
Ostavio/la sam ključ u sobi
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
Želim da predam dva kofera
Yon plas bò fenèt la, souple
Sedište do prozora, molim vas
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Mwen vin fè touris
Ovde sam zbog turizma
M ap rete [7 jou]
Ostajem [7 dana]
Valiz mwen an pa soti
Moj kofer nije stigao
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Kote m ka achte yon chip telefòn?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Konbyen pou antre?
Koliko košta ulaznica?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Èske m ka pran foto?
Smem li da fotografišem?
Èske gen yon gid ki pale angle?
Postoji li vodič na engleskom?
Konbyen tan vizit la ap pran?
Koliko traje tura?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Možete li da me slikate?
Èske m ka antre abiye konsa?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Kilè n ap vin chèche m?
U koliko sati je preuzimanje?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Malo jače, molim vas
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Malo nežnije, molim vas
Kilè pou m tounen?
Do kada treba da se vratim?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Èske m ka chanje lajan isit la?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Èske gen frè pou sa?
Ima li provizije?
Ban m ti monnen, souple
Sitne novčanice, molim vas
Èske sa mache ak kat etranje?
Radi li ovo sa stranim karticama?
ATM nan vale kat mwen an
Bankomat mi je progutao karticu
Kenbe monnen an, mèsi
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Èske ou gen li toujou?
Da li je još uvek dostupno?
Èske ou ka bese pri a?
Možete li da spustite cenu?
Èske nou ka kontre isit la?
Možemo li da se nađemo ovde?
Èske li mache byen?
Da li ispravno radi?
Èske li gen mak sou li?
Ima li ogrebotina?
Se kach sèlman?
Samo gotovina?
Nekretnine
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Kolika je mesečna kirija?
Konbyen depo garanti a ye?
Koliki je depozit?
Èske kouran ak dlo enkli?
Da li su režije uključene?
Kilè m ka vin wè l?
Kada mogu da pogledam?
Èske li gen mèb ladan l?
Da li je namešteno?
Èske yo aksepte bèt kay?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Èske w ap chèche moun toujou?
Da li još uvek zapošljavate?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Kolika je satnica?
Ki orè travay la?
Kakvo je radno vreme?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Da li mi treba radna dozvola?
Kilè m ka kòmanse?
Kada mogu da počnem?
Konbyen jou nan yon semèn?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Konbyen kilomèt li fè?
Koliko je kilometara prešao?
Èske li te janm fè aksidan?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Èske m ka eseye kondi l?
Mogu li da ga probno vozim?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Èske ou gen papye machin nan?
Imate li dokumenta?
Èske nou ka pale sou pri a?
Da li je cena pregovaračka?