Fraze za putovanje: hrvatski

Hrvatski

Jezik: hrvatski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Dobar dan

    Zdravo

  • Hvala

    Hvala

  • Upomoć!

    Upomoć!

  • Koliko košta?

    Koliko košta?

  • Gdje je…?

    Gde je…?

  • Oprostite

    Izvinite

  • Ne razumijem

    Ne razumem

  • Gdje je WC?

    Gde je toalet?

  • Možete li mi to napisati?

    Napišite mi, molim vas

  • Da / Ne

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Možete li govoriti sporije?

    Možete li da govorite sporije?

  • Možete li to ponoviti?

    Možete li da ponovite?

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Govorite li engleski?

    Govorite li engleski?

  • Molim vas vodu

    Vodu, molim vas

  • Ne, hvala

    Ne, hvala

  • Nemojte me dirati

    Nemojte da me dodirujete

  • Samo trenutak, molim vas

    Samo trenutak, molim vas

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Pozovite policiju!

  • Ovdje me boli

    Ovde me boli

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Izgubila mi se putovnica

    Izgubio/la sam pasoš

  • Opljačkali su me

    Opljačkan/a sam

  • Gdje je ljekarna?

    Gde je apoteka?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Dijete mi se izgubilo

    Izgubio/la sam dete

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Što biste preporučili?

    Šta preporučujete?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Vegetarijanac/ka sam

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Mogu li platiti karticom?

    Mogu li da platim karticom?

  • Za ponijeti, molim vas

    Za poneti, molim vas

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • Račun, molim vas

    Račun, molim vas

  • Jelovnik, molim vas

    Jelovnik, molim vas

  • Jako je ukusno!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Molim vas vrećicu

    Kesu, molim vas

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Imate li drugu veličinu?

    Imate li drugu veličinu?

  • Mogu li ovo probati?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Mogu li kušati?

    Mogu li da probam?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Duty-free, molim vas

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Ovo nisam naručio/la

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Stanite ovdje, molim vas

    Stanite ovde, molim vas

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • U koliko sati polazi?

    U koliko sati polazi?

  • Gdje se kupuje karta?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Imate li automatik?

    Imate li automatik?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Imate li slobodnu sobu?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Koliko košta noćenje?

    Koliko košta po noći?

  • Je li doručak uključen?

    Da li je doručak uključen?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • U koliko sati je odjava?

    U koliko sati je odjava?

  • [Klima] ne radi

    [Klima] ne radi

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Želim predati dvije torbe

    Želim da predam dva kofera

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Sedište do prozora, molim vas

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Ovde sam zbog turizma

  • Ostajem [7 dana]

    Ostajem [7 dana]

  • Torba mi nije stigla

    Moj kofer nije stigao

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Koliko košta ulaznica?

    Koliko košta ulaznica?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Smijem li fotografirati?

    Smem li da fotografišem?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Koliko traje obilazak?

    Koliko traje tura?

  • Možete li me fotografirati?

    Možete li da me slikate?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • U koliko sati dolazite po mene?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Malo jače, molim vas

    Malo jače, molim vas

  • Malo nježnije, molim vas

    Malo nežnije, molim vas

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    Do kada treba da se vratim?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Ima li naknade?

    Ima li provizije?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Sitne novčanice, molim vas

  • Primate li i strane kartice?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Zadržite ostatak, hvala

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Je li još dostupno?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Možete li da spustite cenu?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Radi li ispravno?

    Da li ispravno radi?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Ima li ogrebotina?

  • Samo gotovina?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Koliki je polog?

    Koliki je depozit?

  • Jesu li režije uključene?

    Da li su režije uključene?

  • Kada mogu doći pogledati?

    Kada mogu da pogledam?

  • Je li namješteno?

    Da li je namešteno?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Tražite li još uvijek radnika?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Kolika je satnica?

    Kolika je satnica?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Kakvo je radno vreme?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Kada mogu početi raditi?

    Kada mogu da počnem?

  • Koliko dana tjedno?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Koliko ima kilometara?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Imate li papire za auto?

    Imate li dokumenta?

  • Ima li popusta?

    Da li je cena pregovaračka?