Fraze za putovanje: gudžarati
ગુજરાતી
Jezik: gudžarati. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
નમસ્તે
namaste
Zdravo
આભાર
ābhār
Hvala
મદદ કરો!
madad karo!
Upomoć!
કેટલા થયા?
keṭlā thayā?
Koliko košta?
… ક્યાં છે?
… kyāṁ chhe?
Gde je…?
માફ કરશો
māf karsho
Izvinite
મને સમજાતું નથી
mane samjātuṁ nathī
Ne razumem
ટોઇલેટ ક્યાં છે?
ṭoileṭ kyāṁ chhe?
Gde je toalet?
લખી આપશો?
lakhī āpsho?
Napišite mi, molim vas
હા / ના
hā / nā
Da / Ne
Svakodnevno
થોડું ધીમે બોલશો?
thoḍuṁ dhīme bolsho?
Možete li da govorite sporije?
ફરી એક વાર કહેશો?
pharī ek vār kahesho?
Možete li da ponovite?
વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?
vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?
Koja je lozinka za wi-fi?
તમને અંગ્રેજી આવડે છે?
tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?
Govorite li engleski?
થોડું પાણી આપશો?
thoḍuṁ pāṇī āpsho?
Vodu, molim vas
ના, આભાર, જરૂર નથી
nā, ābhār, jarūr nathī
Ne, hvala
મને અડશો નહીં
mane aḍsho nahīṁ
Nemojte da me dodirujete
એક મિનિટ થોભજો
ek miniṭ thobhjo
Samo trenutak, molim vas
નકશામાં બતાવશો?
nakshāmāṁ batāvsho?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
embyulans bolāvo!
Pozovite hitnu pomoć!
પોલીસને બોલાવો!
polīsne bolāvo!
Pozovite policiju!
અહીં દુખે છે
ahīṁ dukhe chhe
Ovde me boli
મને [મગફળી]ની એલર્જી છે
mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe
Imam alergiju na [kikiriki]
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે
māro pāsporṭ khovāī gayo chhe
Izgubio/la sam pasoš
મારી ચોરી થઈ ગઈ છે
mārī chorī thaī gaī chhe
Opljačkan/a sam
દવાની દુકાન ક્યાં છે?
davānī dukān kyāṁ chhe?
Gde je apoteka?
મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ
mane hospiṭal laī jāo
Odvedite me u bolnicu, molim vas
તમારો ફોન વાપરી શકું?
tamāro phon vāparī shakuṁ?
Mogu li da pozajmim telefon?
મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે
māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe
Izgubio/la sam dete
મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે
māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
અહીં શું સારું છે?
ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?
Šta preporučujete?
હું શાકાહારી છું
huṁ shākāhārī chhuṁ
Vegetarijanac/ka sam
તીખું ઓછું રાખજો
tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo
Ne previše ljuto, molim vas
આમાં [માંસ] છે?
āmāṁ [māṁs] chhe?
Da li ovo sadrži [meso]?
કાર્ડ ચાલશે?
kārḍ chālshe?
Mogu li da platim karticom?
પાર્સલ કરી આપશો?
pārsal karī āpsho?
Za poneti, molim vas
એક [કાંટો] વધારે આપશો?
ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?
Još jednu [viljušku], molim vas
બિલ આપશો?
bil āpsho?
Račun, molim vas
મેન્યુ આપશો?
menyu āpsho?
Jelovnik, molim vas
બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!
bahu svādiṣṭ chhe!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
એક થેલી આપશો?
ek thelī āpsho?
Kesu, molim vas
આ ગરમ કરી આપશો?
ā garam karī āpsho?
Možete li ovo da podgrejete?
બીજી સાઇઝ છે?
bījī sāiz chhe?
Imate li drugu veličinu?
આ પહેરી જોઉં?
ā paherī jouṁ?
Mogu li ovo da isprobam?
ચાખી જોઉં?
chākhī jouṁ?
Mogu li da probam?
ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?
giphṭ pek karī āpsho?
Umotajte kao poklon, molim vas
ભાવ થોડો ઓછો કરો ને
bhāv thoḍo ochho karo ne
Možete li malo da spustite cenu?
બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું
bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ
Preskupo je, još ću da pogledam
ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?
ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?
Duty-free, molim vas
મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું
meṁ ā orḍar nathī karyuṁ
Ovo nisam naručio/la
બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા
bākīnā paisā barābar nathī lāgtā
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
મને અહીં લઈ જાઓ
mane ahīṁ laī jāo
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
[એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?
[erporṭ] sudhī keṭlā thashe?
Koliko košta do [aerodroma]?
મીટર ચાલુ કરો
mīṭar chālu karo
Uključite taksimetar, molim vas
અહીં રોકો
ahīṁ roko
Stanite ovde, molim vas
મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?
meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
આ બસ [શહેર] જાય છે?
ā bas [shaher] jāy chhe?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
keṭlā vāgye upaḍe chhe?
U koliko sati polazi?
ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?
ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?
Gde mogu da kupim kartu?
ઑટોમેટિક ગાડી છે?
oṭomeṭik gāḍī chhe?
Imate li automatik?
વીમો સામેલ છે?
vīmo sāmel chhe?
Da li je osiguranje uključeno?
ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?
ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
રૂમ મળશે?
rūm maḷshe?
Imate li slobodnu sobu?
એક રાતના કેટલા થાય?
ek rātnā keṭlā thāy?
Koliko košta po noći?
નાસ્તો સામેલ છે?
nāsto sāmel chhe?
Da li je doručak uključen?
પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?
pahelāṁ rūm joī shakuṁ?
Mogu li prvo da vidim sobu?
ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?
chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?
U koliko sati je odjava?
[એ.સી.] બગડી ગયું છે
[e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe
[Klima] ne radi
મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?
māro sāmān thoḍī vār rākhsho?
Možete li da mi čuvate prtljag?
એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?
ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે
mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe
Ostavio/la sam ključ u sobi
મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?
mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે
māre be beg chek-in karvī chhe
Želim da predam dva kofera
બારી પાસેની સીટ આપશો?
bārī pāsenī sīṭ āpsho?
Sedište do prozora, molim vas
આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?
ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?
Mogu li ovo da unesem u avion?
બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?
begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
હું ફરવા આવ્યો/આવી છું
huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ
Ovde sam zbog turizma
હું [7 દિવસ] રોકાઈશ
huṁ [7 divas] rokāīsh
Ostajem [7 dana]
મારી બૅગ આવી નથી
mārī beg āvī nathī
Moj kofer nije stigao
આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?
ā begej ṭegthī tapās karsho?
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?
sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
pravesh phī keṭlī chhe?
Koliko košta ulaznica?
કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?
keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
ફોટો પાડી શકું?
phoṭo pāḍī shakuṁ?
Smem li da fotografišem?
અંગ્રેજી ગાઇડ છે?
aṅgrejī gāiḍ chhe?
Postoji li vodič na engleskom?
ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?
ṭūr keṭlo samay chāle chhe?
Koliko traje tura?
મારો એક ફોટો પાડી આપશો?
māro ek phoṭo pāḍī āpsho?
Možete li da me slikate?
આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?
ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે
māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe
Želim da rezervišem [turu] za sutra
કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?
keṭlā vāgye levā āvsho?
U koliko sati je preuzimanje?
કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?
kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?
Da li se novac vraća ako otkažem?
થોડું જોરથી કરો ને
thoḍuṁ jorthī karo ne
Malo jače, molim vas
થોડું હળવેથી કરો ને
thoḍuṁ haḷvethī karo ne
Malo nežnije, molim vas
કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?
keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?
Do kada treba da se vratim?
[સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?
[sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
અહીં પૈસા બદલી શકાય?
ahīṁ paisā badalī shakāy?
Mogu li ovde da zamenim novac?
કમિશન લાગે છે?
kamishan lāge chhe?
Ima li provizije?
નાની નોટો આપશો?
nānī noṭo āpsho?
Sitne novčanice, molim vas
વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?
videshī kārḍ chālshe?
Radi li ovo sa stranim karticama?
એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે
e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe
Bankomat mi je progutao karticu
છૂટા રહેવા દો, આભાર
chhūṭā rahevā do, ābhār
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
આ વસ્તુ હજી છે?
ā vastu hajī chhe?
Da li je još uvek dostupno?
ભાવ થોડો ઓછો કરશો?
bhāv thoḍo ochho karsho?
Možete li da spustite cenu?
અહીં મળી શકીએ?
ahīṁ maḷī shakīe?
Možemo li da se nađemo ovde?
બરાબર ચાલે છે?
barābar chāle chhe?
Da li ispravno radi?
એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?
emāṁ koī skrech chhe?
Ima li ogrebotina?
ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?
phakt rokaḍ ja chālshe?
Samo gotovina?
Nekretnine
મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?
mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?
Kolika je mesečna kirija?
ડિપોઝિટ કેટલી છે?
ḍipoziṭ keṭlī chhe?
Koliki je depozit?
લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?
lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?
Da li su režije uključene?
ક્યારે જોઈ શકું?
kyāre joī shakuṁ?
Kada mogu da pogledam?
ફર્નિચર છે?
pharnichar chhe?
Da li je namešteno?
પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?
pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?
tamāre hajī māṇas joīe chhe?
Da li još uvek zapošljavate?
કલાકના કેટલા પૈસા મળે?
kalāknā keṭlā paisā maḷe?
Kolika je satnica?
કામનો સમય કેવો છે?
kāmno samay kevo chhe?
Kakvo je radno vreme?
કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?
kām karvā māṭe parmiṭ joīe?
Da li mi treba radna dozvola?
હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?
huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?
Kada mogu da počnem?
અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?
aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?
gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?
Koliko je kilometara prešao?
ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?
gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
ગાડી ચલાવી જોઉં?
gāḍī chalāvī jouṁ?
Mogu li da ga probno vozim?
સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?
sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
ગાડીના કાગળિયા છે?
gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?
Imate li dokumenta?
ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?
bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?
Da li je cena pregovaračka?