Fraze za putovanje: galicijski
Galego
Jezik: galicijski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Ola
Zdravo
Grazas
Hvala
Socorro!
Upomoć!
Canto custa?
Koliko košta?
Onde está…?
Gde je…?
Perdón
Izvinite
Non entendo
Ne razumem
Onde está o baño?
Gde je toalet?
Pode escribilo, por favor?
Napišite mi, molim vas
Si / Non
Da / Ne
Svakodnevno
Pode falar máis amodo, por favor?
Možete li da govorite sporije?
Pode repetir, por favor?
Možete li da ponovite?
Cal é o contrasinal do wifi?
Koja je lozinka za wi-fi?
Fala inglés?
Govorite li engleski?
Auga, por favor
Vodu, molim vas
Non, grazas, non o necesito
Ne, hvala
Non me toque, por favor
Nemojte da me dodirujete
Un momento, por favor
Samo trenutak, molim vas
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Chame unha ambulancia, por favor!
Pozovite hitnu pomoć!
Chame á policía, por favor!
Pozovite policiju!
Dóeme aquí
Ovde me boli
Teño alerxia a [cacahuetes]
Imam alergiju na [kikiriki]
Perdín o pasaporte
Izgubio/la sam pasoš
Roubáronme
Opljačkan/a sam
Onde hai unha farmacia?
Gde je apoteka?
Léveme a un hospital, por favor
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Podo usar o seu teléfono?
Mogu li da pozajmim telefon?
Non atopo o meu fillo
Izgubio/la sam dete
Esquecín o meu [bolso]
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Que me recomenda?
Šta preporučujete?
Son vexetariano/a
Vegetarijanac/ka sam
Que non pique moito, por favor
Ne previše ljuto, molim vas
Isto leva [carne]?
Da li ovo sadrži [meso]?
Pódese pagar con tarxeta?
Mogu li da platim karticom?
Para levar, por favor
Za poneti, molim vas
Outro [garfo], por favor
Još jednu [viljušku], molim vas
A conta, por favor
Račun, molim vas
A carta, por favor
Jelovnik, molim vas
Está riquísimo!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Unha bolsa, por favor
Kesu, molim vas
Pode quentarme isto?
Možete li ovo da podgrejete?
Ten outra talla?
Imate li drugu veličinu?
Podo probalo?
Mogu li ovo da isprobam?
Podo probar un pouco?
Mogu li da probam?
Pode envolvermo para agasallo?
Umotajte kao poklon, molim vas
Pode baixar un pouco o prezo?
Možete li malo da spustite cenu?
É moi caro, vou seguir mirando
Preskupo je, još ću da pogledam
Libre de impostos, por favor
Duty-free, molim vas
Isto non o pedín
Ovo nisam naručio/la
Creo que o cambio non está ben
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Léveme aquí, por favor
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Canto custa ata [o aeroporto]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Poña o taxímetro, por favor
Uključite taksimetar, molim vas
Pare aquí, por favor
Stanite ovde, molim vas
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Este autobús vai ao [centro]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
A que hora sae?
U koliko sati polazi?
Onde podo mercar o billete?
Gde mogu da kupim kartu?
Ten un coche automático?
Imate li automatik?
Inclúe o seguro?
Da li je osiguranje uključeno?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Ten algunha habitación libre?
Imate li slobodnu sobu?
Canto custa por noite?
Koliko košta po noći?
Inclúe o almorzo?
Da li je doručak uključen?
Podo ver a habitación primeiro?
Mogu li prvo da vidim sobu?
A que hora é a saída?
U koliko sati je odjava?
[O aire acondicionado] non funciona
[Klima] ne radi
Pode gardarme a equipaxe?
Možete li da mi čuvate prtljag?
Podo quedar unha noite máis?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
Deixei a chave dentro do cuarto
Ostavio/la sam ključ u sobi
Pode chamarme un taxi?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Quero facturar dúas maletas
Želim da predam dva kofera
Un asento xunto á ventá, por favor
Sedište do prozora, molim vas
Podo levar isto na cabina?
Mogu li ovo da unesem u avion?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Veño de turismo
Ovde sam zbog turizma
Vou estar [7 días]
Ostajem [7 dana]
A miña maleta non saíu
Moj kofer nije stigao
Comprobe con este resgardo, por favor
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Canto custa a entrada?
Koliko košta ulaznica?
A que hora abren / pechan?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Pódense sacar fotos?
Smem li da fotografišem?
Hai guía en inglés?
Postoji li vodič na engleskom?
Canto dura a visita?
Koliko traje tura?
Pode sacarme unha foto?
Možete li da me slikate?
Podo entrar con esta roupa?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Quería reservar [a visita] para mañá
Želim da rezervišem [turu] za sutra
A que hora me recollen?
U koliko sati je preuzimanje?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Un pouco máis forte, por favor
Malo jače, molim vas
Un pouco máis suave, por favor
Malo nežnije, molim vas
A que hora teño que volver?
Do kada treba da se vratim?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Mogu li ovde da zamenim novac?
Cobran comisión?
Ima li provizije?
En billetes pequenos, por favor
Sitne novčanice, molim vas
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Radi li ovo sa stranim karticama?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Bankomat mi je progutao karticu
Quede coas voltas, grazas
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
Aínda está dispoñible?
Da li je još uvek dostupno?
Pode baixar un pouco o prezo?
Možete li da spustite cenu?
Podemos quedar aquí?
Možemo li da se nađemo ovde?
Funciona ben?
Da li ispravno radi?
Ten algunha rabuñadura?
Ima li ogrebotina?
Só en efectivo?
Samo gotovina?
Nekretnine
Canto é o aluguer ao mes?
Kolika je mesečna kirija?
Canto é a fianza?
Koliki je depozit?
Están incluídos os gastos?
Da li su režije uključene?
Cando podo velo?
Kada mogu da pogledam?
Está amoblado?
Da li je namešteno?
Permítense animais de compañía?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Aínda están contratando?
Da li još uvek zapošljavate?
Canto se paga á hora?
Kolika je satnica?
Cal é o horario de traballo?
Kakvo je radno vreme?
Necesítase permiso de traballo?
Da li mi treba radna dozvola?
Cando podo comezar?
Kada mogu da počnem?
Cantos días á semana?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Cantos quilómetros ten?
Koliko je kilometara prešao?
Tivo algún accidente?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Podo dar unha volta de proba?
Mogu li da ga probno vozim?
Podo ver o historial de mantemento?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Ten os papeis?
Imate li dokumenta?
Pódese negociar o prezo?
Da li je cena pregovaračka?