Fraze za putovanje: galicijski

Galego

Jezik: galicijski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Ola

    Zdravo

  • Grazas

    Hvala

  • Socorro!

    Upomoć!

  • Canto custa?

    Koliko košta?

  • Onde está…?

    Gde je…?

  • Perdón

    Izvinite

  • Non entendo

    Ne razumem

  • Onde está o baño?

    Gde je toalet?

  • Pode escribilo, por favor?

    Napišite mi, molim vas

  • Si / Non

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Pode falar máis amodo, por favor?

    Možete li da govorite sporije?

  • Pode repetir, por favor?

    Možete li da ponovite?

  • Cal é o contrasinal do wifi?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • Fala inglés?

    Govorite li engleski?

  • Auga, por favor

    Vodu, molim vas

  • Non, grazas, non o necesito

    Ne, hvala

  • Non me toque, por favor

    Nemojte da me dodirujete

  • Un momento, por favor

    Samo trenutak, molim vas

  • Pode amosarmo no mapa, por favor?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Chame unha ambulancia, por favor!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Chame á policía, por favor!

    Pozovite policiju!

  • Dóeme aquí

    Ovde me boli

  • Teño alerxia a [cacahuetes]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Perdín o pasaporte

    Izgubio/la sam pasoš

  • Roubáronme

    Opljačkan/a sam

  • Onde hai unha farmacia?

    Gde je apoteka?

  • Léveme a un hospital, por favor

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • Podo usar o seu teléfono?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Non atopo o meu fillo

    Izgubio/la sam dete

  • Esquecín o meu [bolso]

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Que me recomenda?

    Šta preporučujete?

  • Son vexetariano/a

    Vegetarijanac/ka sam

  • Que non pique moito, por favor

    Ne previše ljuto, molim vas

  • Isto leva [carne]?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • Pódese pagar con tarxeta?

    Mogu li da platim karticom?

  • Para levar, por favor

    Za poneti, molim vas

  • Outro [garfo], por favor

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • A conta, por favor

    Račun, molim vas

  • A carta, por favor

    Jelovnik, molim vas

  • Está riquísimo!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Unha bolsa, por favor

    Kesu, molim vas

  • Pode quentarme isto?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • Ten outra talla?

    Imate li drugu veličinu?

  • Podo probalo?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • Podo probar un pouco?

    Mogu li da probam?

  • Pode envolvermo para agasallo?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • É moi caro, vou seguir mirando

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Libre de impostos, por favor

    Duty-free, molim vas

  • Isto non o pedín

    Ovo nisam naručio/la

  • Creo que o cambio non está ben

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Léveme aquí, por favor

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Canto custa ata [o aeroporto]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Poña o taxímetro, por favor

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Pare aquí, por favor

    Stanite ovde, molim vas

  • Fixen unha reserva; é este o meu coche?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • Este autobús vai ao [centro]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • A que hora sae?

    U koliko sati polazi?

  • Onde podo mercar o billete?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • Ten un coche automático?

    Imate li automatik?

  • Inclúe o seguro?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • Hai que devolvelo co depósito cheo?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • Ten algunha habitación libre?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Canto custa por noite?

    Koliko košta po noći?

  • Inclúe o almorzo?

    Da li je doručak uključen?

  • Podo ver a habitación primeiro?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • A que hora é a saída?

    U koliko sati je odjava?

  • [O aire acondicionado] non funciona

    [Klima] ne radi

  • Pode gardarme a equipaxe?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • Podo quedar unha noite máis?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • Deixei a chave dentro do cuarto

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • Pode chamarme un taxi?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Quero facturar dúas maletas

    Želim da predam dva kofera

  • Un asento xunto á ventá, por favor

    Sedište do prozora, molim vas

  • Podo levar isto na cabina?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Veño de turismo

    Ovde sam zbog turizma

  • Vou estar [7 días]

    Ostajem [7 dana]

  • A miña maleta non saíu

    Moj kofer nije stigao

  • Comprobe con este resgardo, por favor

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Onde podo mercar unha tarxeta SIM?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Canto custa a entrada?

    Koliko košta ulaznica?

  • A que hora abren / pechan?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • Pódense sacar fotos?

    Smem li da fotografišem?

  • Hai guía en inglés?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Canto dura a visita?

    Koliko traje tura?

  • Pode sacarme unha foto?

    Možete li da me slikate?

  • Podo entrar con esta roupa?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Quería reservar [a visita] para mañá

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • A que hora me recollen?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • Devólvese o diñeiro se se cancela?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Un pouco máis forte, por favor

    Malo jače, molim vas

  • Un pouco máis suave, por favor

    Malo nežnije, molim vas

  • A que hora teño que volver?

    Do kada treba da se vratim?

  • Canto custa alugar [unha bicicleta]?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • Pódese cambiar diñeiro aquí?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • Cobran comisión?

    Ima li provizije?

  • En billetes pequenos, por favor

    Sitne novčanice, molim vas

  • Funciona con tarxetas estranxeiras?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • O caixeiro tragou a miña tarxeta

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Quede coas voltas, grazas

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • Aínda está dispoñible?

    Da li je još uvek dostupno?

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Možete li da spustite cenu?

  • Podemos quedar aquí?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • Funciona ben?

    Da li ispravno radi?

  • Ten algunha rabuñadura?

    Ima li ogrebotina?

  • Só en efectivo?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Canto é o aluguer ao mes?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Canto é a fianza?

    Koliki je depozit?

  • Están incluídos os gastos?

    Da li su režije uključene?

  • Cando podo velo?

    Kada mogu da pogledam?

  • Está amoblado?

    Da li je namešteno?

  • Permítense animais de compañía?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • Aínda están contratando?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Canto se paga á hora?

    Kolika je satnica?

  • Cal é o horario de traballo?

    Kakvo je radno vreme?

  • Necesítase permiso de traballo?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Cando podo comezar?

    Kada mogu da počnem?

  • Cantos días á semana?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Cantos quilómetros ten?

    Koliko je kilometara prešao?

  • Tivo algún accidente?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • Podo dar unha volta de proba?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • Podo ver o historial de mantemento?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • Ten os papeis?

    Imate li dokumenta?

  • Pódese negociar o prezo?

    Da li je cena pregovaračka?