Fraze za putovanje: irski
Gaeilge
Jezik: irski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Dia duit
Zdravo
Go raibh maith agat
Hvala
Cabhraigh liom!
Upomoć!
Cé mhéad atá air?
Koliko košta?
Cá bhfuil …?
Gde je…?
Gabh mo leithscéal
Izvinite
Ní thuigim
Ne razumem
Cá bhfuil an leithreas?
Gde je toalet?
Scríobh síos é, le do thoil
Napišite mi, molim vas
Tá / Níl
Da / Ne
Svakodnevno
Labhair go mall, le do thoil
Možete li da govorite sporije?
Abair é sin arís, le do thoil
Možete li da ponovite?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Koja je lozinka za wi-fi?
An bhfuil Béarla agat?
Govorite li engleski?
Uisce, le do thoil
Vodu, molim vas
Níl, go raibh maith agat
Ne, hvala
Ná bain dom, le do thoil
Nemojte da me dodirujete
Fan nóiméad, le do thoil
Samo trenutak, molim vas
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Pozovite hitnu pomoć!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Pozovite policiju!
Tá pian orm anseo
Ovde me boli
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Imam alergiju na [kikiriki]
Chaill mé mo phas
Izgubio/la sam pasoš
Robáladh mé
Opljačkan/a sam
Cá bhfuil an chógaslann?
Gde je apoteka?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Odvedite me u bolnicu, molim vas
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Mogu li da pozajmim telefon?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Izgubio/la sam dete
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Cad a mholfá?
Šta preporučujete?
Is veigeatóir mé
Vegetarijanac/ka sam
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Ne previše ljuto, molim vas
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Da li ovo sadrži [meso]?
An nglacann sibh le cártaí?
Mogu li da platim karticom?
Le tabhairt liom, le do thoil
Za poneti, molim vas
[Forc] eile, le do thoil
Još jednu [viljušku], molim vas
An bille, le do thoil
Račun, molim vas
An biachlár, le do thoil
Jelovnik, molim vas
Tá sé an-bhlasta!
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Mála, le do thoil
Kesu, molim vas
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Možete li ovo da podgrejete?
An bhfuil méid eile agaibh?
Imate li drugu veličinu?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Mogu li ovo da isprobam?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Mogu li da probam?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Umotajte kao poklon, molim vas
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Možete li malo da spustite cenu?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Preskupo je, još ću da pogledam
Saor ó dhleacht, le do thoil
Duty-free, molim vas
Níor ordaigh mé é seo
Ovo nisam naručio/la
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Koliko košta do [aerodroma]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Uključite taksimetar, molim vas
Stop anseo, le do thoil
Stanite ovde, molim vas
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Cén t-am a fhágann sé?
U koliko sati polazi?
Cá gceannaím ticéad?
Gde mogu da kupim kartu?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Imate li automatik?
An bhfuil árachas san áireamh?
Da li je osiguranje uključeno?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Imate li slobodnu sobu?
Cé mhéad an oíche?
Koliko košta po noći?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Da li je doručak uključen?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Mogu li prvo da vidim sobu?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
U koliko sati je odjava?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Klima] ne radi
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Možete li da mi čuvate prtljag?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Ostavio/la sam ključ u sobi
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Želim da predam dva kofera
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Sedište do prozora, molim vas
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Mogu li ovo da unesem u avion?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Tá mé anseo ar saoire
Ovde sam zbog turizma
Fanfaidh mé [seacht lá]
Ostajem [7 dana]
Níor tháinig mo mhála amach
Moj kofer nije stigao
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Koliko košta ulaznica?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Smem li da fotografišem?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Postoji li vodič na engleskom?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Koliko traje tura?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Možete li da me slikate?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
U koliko sati je preuzimanje?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Da li se novac vraća ako otkažem?
Beagán níos treise, le do thoil
Malo jače, molim vas
Beagán níos boige, le do thoil
Malo nežnije, molim vas
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
Do kada treba da se vratim?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Mogu li ovde da zamenim novac?
An bhfuil táille air?
Ima li provizije?
Nótaí beaga, le do thoil
Sitne novčanice, molim vas
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Radi li ovo sa stranim karticama?
Choinnigh an ATM mo chárta
Bankomat mi je progutao karticu
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Da li je još uvek dostupno?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Možete li da spustite cenu?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Možemo li da se nađemo ovde?
An oibríonn sé i gceart?
Da li ispravno radi?
An bhfuil aon scríob air?
Ima li ogrebotina?
Airgead tirim amháin?
Samo gotovina?
Nekretnine
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Kolika je mesečna kirija?
Cé mhéad í an éarlais?
Koliki je depozit?
An bhfuil na billí san áireamh?
Da li su režije uključene?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Kada mogu da pogledam?
An bhfuil troscán ann?
Da li je namešteno?
An gceadaítear peataí?
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Da li još uvek zapošljavate?
Cé mhéad an pá san uair?
Kolika je satnica?
Cad iad na huaireanta oibre?
Kakvo je radno vreme?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Da li mi treba radna dozvola?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Kada mogu da počnem?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Koliko je kilometara prešao?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Mogu li da ga probno vozim?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Imate li dokumenta?
An féidir an praghas a phlé?
Da li je cena pregovaračka?