Fraze za putovanje: irski

Gaeilge

Jezik: irski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.

Gde se govori

Osnovnih 10

  • Dia duit

    Zdravo

  • Go raibh maith agat

    Hvala

  • Cabhraigh liom!

    Upomoć!

  • Cé mhéad atá air?

    Koliko košta?

  • Cá bhfuil …?

    Gde je…?

  • Gabh mo leithscéal

    Izvinite

  • Ní thuigim

    Ne razumem

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Gde je toalet?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Napišite mi, molim vas

  • Tá / Níl

    Da / Ne

Svakodnevno

  • Labhair go mall, le do thoil

    Možete li da govorite sporije?

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Možete li da ponovite?

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Koja je lozinka za wi-fi?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Govorite li engleski?

  • Uisce, le do thoil

    Vodu, molim vas

  • Níl, go raibh maith agat

    Ne, hvala

  • Ná bain dom, le do thoil

    Nemojte da me dodirujete

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Samo trenutak, molim vas

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Možete li da mi pokažete na mapi?

Hitni slučajevi

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Pozovite hitnu pomoć!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Pozovite policiju!

  • Tá pian orm anseo

    Ovde me boli

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Imam alergiju na [kikiriki]

  • Chaill mé mo phas

    Izgubio/la sam pasoš

  • Robáladh mé

    Opljačkan/a sam

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Gde je apoteka?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Odvedite me u bolnicu, molim vas

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Mogu li da pozajmim telefon?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Izgubio/la sam dete

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Ostavio/la sam [predmet]

Restoran · Naručivanje

  • Cad a mholfá?

    Šta preporučujete?

  • Is veigeatóir mé

    Vegetarijanac/ka sam

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Ne previše ljuto, molim vas

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Da li ovo sadrži [meso]?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Mogu li da platim karticom?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    Za poneti, molim vas

  • [Forc] eile, le do thoil

    Još jednu [viljušku], molim vas

  • An bille, le do thoil

    Račun, molim vas

  • An biachlár, le do thoil

    Jelovnik, molim vas

  • Tá sé an-bhlasta!

    Veoma je ukusno!

Kupovina · Prodavnica

  • Mála, le do thoil

    Kesu, molim vas

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Možete li ovo da podgrejete?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Imate li drugu veličinu?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Mogu li ovo da isprobam?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Mogu li da probam?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Umotajte kao poklon, molim vas

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Možete li malo da spustite cenu?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Preskupo je, još ću da pogledam

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Duty-free, molim vas

  • Níor ordaigh mé é seo

    Ovo nisam naručio/la

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Mislim da kusur nije tačan

Prevoz · Iznajmljivanje automobila

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Odvezite me ovde (pokazujem mapu)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Koliko košta do [aerodroma]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Uključite taksimetar, molim vas

  • Stop anseo, le do thoil

    Stanite ovde, molim vas

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Ide li ovaj autobus do [centra]?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    U koliko sati polazi?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Gde mogu da kupim kartu?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Imate li automatik?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Da li je osiguranje uključeno?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Vraćam li ga sa punim rezervoarom?

Hotel

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Imate li slobodnu sobu?

  • Cé mhéad an oíche?

    Koliko košta po noći?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Da li je doručak uključen?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Mogu li prvo da vidim sobu?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    U koliko sati je odjava?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Klima] ne radi

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Možete li da mi čuvate prtljag?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Mogu li da ostanem još jednu noć?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Ostavio/la sam ključ u sobi

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Možete li da mi pozovete taksi?

Aerodrom · Pasoška kontrola

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Želim da predam dva kofera

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Sedište do prozora, molim vas

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Mogu li ovo da unesem u avion?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Ovde sam zbog turizma

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Ostajem [7 dana]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Moj kofer nije stigao

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Gde mogu da kupim SIM karticu?

Znamenitosti

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Koliko košta ulaznica?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    U koliko sati otvarate / zatvarate?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Smem li da fotografišem?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Postoji li vodič na engleskom?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Koliko traje tura?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Možete li da me slikate?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Mogu li da uđem ovako obučen/a?

Ture · Spa · Iznajmljivanje

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Želim da rezervišem [turu] za sutra

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    U koliko sati je preuzimanje?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Da li se novac vraća ako otkažem?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Malo jače, molim vas

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Malo nežnije, molim vas

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    Do kada treba da se vratim?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

Menjačnica · Bankomat

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Mogu li ovde da zamenim novac?

  • An bhfuil táille air?

    Ima li provizije?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Sitne novčanice, molim vas

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Radi li ovo sa stranim karticama?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Bankomat mi je progutao karticu

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Zadržite kusur, hvala

Kupoprodaja na tržištu

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Da li je još uvek dostupno?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Možete li da spustite cenu?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Možemo li da se nađemo ovde?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Da li ispravno radi?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Ima li ogrebotina?

  • Airgead tirim amháin?

    Samo gotovina?

Nekretnine

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Kolika je mesečna kirija?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Koliki je depozit?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Da li su režije uključene?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Kada mogu da pogledam?

  • An bhfuil troscán ann?

    Da li je namešteno?

  • An gceadaítear peataí?

    Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?

Honorarni posao · Razgovor za posao

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Da li još uvek zapošljavate?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Kolika je satnica?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Kakvo je radno vreme?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Da li mi treba radna dozvola?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Kada mogu da počnem?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Koliko dana nedeljno?

Polovni automobili

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Koliko je kilometara prešao?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Da li je imao saobraćajnu nesreću?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Mogu li da ga probno vozim?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Imate li dokumenta?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Da li je cena pregovaračka?