Fraze za putovanje: francuski
Français
Jezik: francuski. Fraze za pozdrav, pitanje za put, restoran, prevoz i hitne slučajeve — sa izgovorom i značenjem.
Gde se govori
Osnovnih 10
Bonjour
bon-ZHOOR
Zdravo
Merci
mair-SEE
Hvala
À l'aide!
ah LED
Upomoć!
Combien?
kom-BYAN
Koliko košta?
Où est…?
oo EH
Gde je…?
Pardon
par-DON
Izvinite
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Ne razumem
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Gde je toalet?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Napišite mi, molim vas
Oui / Non
wee / non
Da / Ne
Svakodnevno
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Možete li da govorite sporije?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Možete li da ponovite?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Koja je lozinka za wi-fi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Govorite li engleski?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Vodu, molim vas
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Ne, hvala
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Nemojte da me dodirujete
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Samo trenutak, molim vas
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Možete li da mi pokažete na mapi?
Hitni slučajevi
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Pozovite hitnu pomoć!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Pozovite policiju!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Ovde me boli
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Imam alergiju na [kikiriki]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Izgubio/la sam pasoš
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Opljačkan/a sam
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Gde je apoteka?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Odvedite me u bolnicu, molim vas
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Mogu li da pozajmim telefon?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Izgubio/la sam dete
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Ostavio/la sam [predmet]
Restoran · Naručivanje
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Šta preporučujete?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Vegetarijanac/ka sam
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Ne previše ljuto, molim vas
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Da li ovo sadrži [meso]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Mogu li da platim karticom?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Za poneti, molim vas
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Još jednu [viljušku], molim vas
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Račun, molim vas
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Jelovnik, molim vas
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Veoma je ukusno!
Kupovina · Prodavnica
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Kesu, molim vas
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Možete li ovo da podgrejete?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Imate li drugu veličinu?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Mogu li ovo da isprobam?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Mogu li da probam?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Umotajte kao poklon, molim vas
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Možete li malo da spustite cenu?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Preskupo je, još ću da pogledam
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Duty-free, molim vas
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Ovo nisam naručio/la
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Mislim da kusur nije tačan
Prevoz · Iznajmljivanje automobila
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Odvezite me ovde (pokazujem mapu)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Koliko košta do [aerodroma]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Uključite taksimetar, molim vas
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Stanite ovde, molim vas
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Imam rezervaciju za vožnju — je li ovo moj auto?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
U koliko sati polazi?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Gde mogu da kupim kartu?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Imate li automatik?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Da li je osiguranje uključeno?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Vraćam li ga sa punim rezervoarom?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Imate li slobodnu sobu?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Koliko košta po noći?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Da li je doručak uključen?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Mogu li prvo da vidim sobu?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
U koliko sati je odjava?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Klima] ne radi
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Možete li da mi čuvate prtljag?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Mogu li da ostanem još jednu noć?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Ostavio/la sam ključ u sobi
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Možete li da mi pozovete taksi?
Aerodrom · Pasoška kontrola
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Želim da predam dva kofera
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Sedište do prozora, molim vas
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Mogu li ovo da unesem u avion?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Ovde sam zbog turizma
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Ostajem [7 dana]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Moj kofer nije stigao
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Proverite pomoću ove prtljažne nalepnice, molim vas
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Znamenitosti
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Koliko košta ulaznica?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Smem li da fotografišem?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Postoji li vodič na engleskom?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Koliko traje tura?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Možete li da me slikate?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Mogu li da uđem ovako obučen/a?
Ture · Spa · Iznajmljivanje
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Želim da rezervišem [turu] za sutra
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
U koliko sati je preuzimanje?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Da li se novac vraća ako otkažem?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Malo jače, molim vas
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Malo nežnije, molim vas
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Do kada treba da se vratim?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Menjačnica · Bankomat
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Mogu li ovde da zamenim novac?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Ima li provizije?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Sitne novčanice, molim vas
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Radi li ovo sa stranim karticama?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Bankomat mi je progutao karticu
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Zadržite kusur, hvala
Kupoprodaja na tržištu
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Da li je još uvek dostupno?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Možete li da spustite cenu?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Možemo li da se nađemo ovde?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Da li ispravno radi?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Ima li ogrebotina?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Samo gotovina?
Nekretnine
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Kolika je mesečna kirija?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Koliki je depozit?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Da li su režije uključene?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Kada mogu da pogledam?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Da li je namešteno?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Da li su kućni ljubimci dozvoljeni?
Honorarni posao · Razgovor za posao
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Da li još uvek zapošljavate?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Kolika je satnica?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Kakvo je radno vreme?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Da li mi treba radna dozvola?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Kada mogu da počnem?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Koliko dana nedeljno?
Polovni automobili
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Koliko je kilometara prešao?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Da li je imao saobraćajnu nesreću?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Mogu li da ga probno vozim?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Imate li dokumenta?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Da li je cena pregovaračka?